Oncle Ho – un brillant exemple de formation en santé

March 27, 2017 07:44

(Baonghean.vn) - Non seulement il a appelé tout le monde à faire de l'exercice, mais l'Oncle Ho était également un brillant exemple de l'esprit d'exercice conscient de soi, de manière positive et créative, pour servir la patrie et le peuple.

Sinh thời Bác Hồ từng nói: “Mỗi một người dân yếu, tức là cả nước yếu, mỗi một người dân mạnh khỏe, tức là cả nước mạnh khỏe. Việc rèn luyện tập thể dục, bồi bổ sức khỏe là bổn phận của mỗi người dân yêu nước”
De son vivant, l'Oncle Ho a dit un jour : « Chaque citoyen faible affaiblit le pays tout entier, chaque citoyen en bonne santé affaiblit le pays tout entier. Faire de l'exercice et améliorer sa santé est le devoir de tout citoyen patriote. »

Depuis ses années passées en France, Oncle Ho prenait soin de sa santé pour mener à bien ses activités révolutionnaires à long terme. Durant le froid de l'hiver, avant d'aller travailler, il prenait deux briques et les mettait dans le poêle de l'hôtel où il séjournait. L'après-midi, il les sortait et les enveloppait dans de vieux journaux pour se faire un matelas et se tenir chaud.

Durant son séjour en Russie, dans le froid de l'hiver, l'oncle Ho se levait encore régulièrement tôt pour faire des exercices pour les mains, combinés avec des poids et des bandes élastiques... Au Yunnan (Chine), dans des logements exigus où les gens devaient travailler secrètement dans de nombreux endroits, l'oncle Ho faisait encore de l'exercice et se déplaçait régulièrement, tout en nettoyant la maison et le jardin.

Oncle Ho revint de Chine au Vietnam le 8 février 1941 et séjourna dans la région montagneuse de Cao Bang. Tantôt dans la grotte de Pac Po, tantôt dans la cabane de Khuoi Nam, tantôt dans la zone montagneuse de la base de guérilla de Lam Son, où qu'il se trouve, il maintenait une routine régulière : manger, vivre, travailler et étudier.

Bác Hồ tập võ cùng các cảnh vệ.
L'oncle Ho pratiquait les arts martiaux avec les gardes.

Oncle Ho avait l'habitude d'éviter de trop manger, de faire de l'exercice le matin, de ne pas faire de sieste et, l'après-midi, il allait au jardin, portant du bois de chauffage pour les gens du village... Les anciens révolutionnaires ont également raconté que pendant la période de préparation de la 18e Conférence centrale du Parti en 1941, chaque matin, Oncle Ho se rendait dans les huttes pour appeler tout le monde à se réveiller pour faire de l'exercice au bord de la rivière Khuoi Nam, puis passait un moment à cultiver et à se baigner dans le ruisseau avant de commencer à faire des recherches et à rédiger des documents.

À Liuzhou (Chine), Oncle Ho continuait à pratiquer régulièrement de l'exercice. Il pratiquait souvent le tai-chi et courait 4 à 5 km, puis se baignait à la rivière malgré le froid. Grâce à cet exercice régulier, Oncle Ho survécut à la grave maladie qui précéda la Révolution d'août 1945. De retour à Hanoï en 1945-1946, malgré son emploi du temps chargé, Oncle Ho conserva l'habitude de se lever tôt pour faire de l'exercice.

                  Bác Hồ chơi bóng chuyền với các chiến sĩ bảo vệ.
Oncle Ho joue au volley-ball avec les gardes.

Conscient de l'importance et de la praticabilité de l'éducation physique et du sport, Hô Chi Minh, alors président du gouvernement provisoire du Vietnam indépendant, signa le 30 janvier 1946 le décret n° 14 créant le Département central de l'éducation physique au sein du ministère de la Jeunesse. Il comprit clairement que l'éducation physique était indispensable à l'amélioration de la santé nationale et à l'épanouissement de la nation vietnamienne.

Fin mars 1946, l'oncle Ho écrivit personnellement un appel à l'exercice physique. Cet appel fut publié pour la première fois dans le journal Cuu Quoc le 27 mars 1946. Ce fut l'origine du mouvement « Santé pour le pays » lancé par le Département central des sports dans tout le pays en 1946.

Dans son appel, l'Oncle Ho nous conseillait : « Chaque matin, au réveil, faites un peu d'exercice physique. Faites de l'exercice tous les jours, votre sang circulera, votre esprit sera comblé, c'est la santé… Moi-même, je fais de l'exercice tous les jours. » L'Oncle Ho lui-même est un brillant exemple d'exercice physique à suivre. Il s'entraînait souvent avec les cadres et les soldats en courant, en marchant, en nageant, en escaladant des montagnes et en jouant au volley-ball…

Bác không chỉ thường xuyên luyện võ, chơi bóng chuyền mà còn chăm chỉ tập bơi.
Il pratique non seulement régulièrement les arts martiaux et joue au volley-ball, mais il pratique également assidûment la natation.

Il se rendit à plusieurs reprises tôt le matin sur les lieux d'entraînement de Nha Dao Xao (aujourd'hui Palais culturel de l'Amitié), de la place de l'Opéra, du stade SEPPO (aujourd'hui stade Hang Day) pour animer les cours d'entraînement sportif et militaire. Le 8 mars 1946, il frappa le ballon d'honneur, ouvrant le match entre l'équipe de la Jeunesse du Salut national de Hoang Dieu et l'équipe de la Défense nationale.


Durant la période 1954-1975, Oncle Ho consacre beaucoup de temps au sport : il regarde le match amical de football entre Hanoi et les équipes khmères au stade Hang Day (juin 1957), assiste à la cérémonie d'inauguration du stade Hang Day et au match de football entre Phnom Penh (Cambodge) et Hanoi (24 août 1958), assiste au 1er Congrès de natation des jeunes du Nord (1958, piscine de Ba Dinh), assiste à la cérémonie de clôture du 1er Festival des sports de la capitale (1961), reçoit des délégations sportives étrangères...

Dù là một người lãnh đạo, là người đứng đầu nhà nước nhưng Bác cũng chăm chỉ cần mẫn rèn luyện thể chất như những người bình thường. Chính những hành động đó đã khiến Bác trở nên gần gũi giản dị với chúng ta hơn rất nhiều.
Bien qu'il fût un leader et un chef d'État, Oncle Ho s'entraînait avec diligence, comme tout le monde. C'est grâce à ces actions que nous nous sommes rapprochés de lui et que nous avons pu le comprendre.

Le 19 décembre 1966, recevant les athlètes vietnamiens de retour du GANEFO asiatique (dont les célèbres athlètes Tran Oanh – tir, Tran Huu Chi – athlétisme, Vu Thi Sen – natation…), l'oncle Ho leur conseilla : « Combattre l'envahisseur américain est si ardu et difficile, mais notre armée et notre peuple sont déterminés à vaincre. Vous devez être déterminés à obtenir des résultats encore meilleurs. Pour cela, vous devez vous unir, vous entraider à l'entraînement et en compétition, et faire de votre mieux pour être des athlètes dignes d'une nation héroïque. »

L'attention du Président Ho Chi Minh a permis de créer un sport vietnamien moderne, scientifique, avancé et riche d'une identité nationale. Parallèlement, cette réussite a contribué à asseoir la position du sport vietnamien dans la région et dans le monde.

En particulier, non seulement il a appelé toute la population à faire de l'exercice, mais Oncle Ho était aussi un brillant exemple d'exercice conscient, positif et créatif, au service de la patrie et du peuple. L'exercice physique et le sport d'Oncle Ho sont toujours le meilleur exemple pour nous aujourd'hui et pour les générations futures.

Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES