Activités passionnantes à Cua Lo, ville balnéaire.

May 1, 2017 15:13

(Baonghean.vn) - Dans le cadre de la cérémonie d'ouverture de la saison touristique de Cua Lo, diverses activités ont été organisées, attirant de nombreux touristes de la province et d'ailleurs. C'est l'un des atouts majeurs qui contribuent à fidéliser les touristes lors de leurs visites dans cette ville côtière.

Dưới làn nước xanh mát là các “đường du xanh”, đây là giải đua thuyền truyền thống lần thứ 22 du thi xã Cửa Lò tổ chức.
La 22e édition de la course de bateaux traditionnels s'est déroulée dans l'enthousiasme et l'impatience des rameurs et des nombreux touristes. Photo : Thanh Chung.
Giải đua có sự tham gia của các tay chèo là những ngư dân dạn dày sông nước đến từ 7 phường xã trên địa bàn.
La course mettait en compétition des rameurs, pêcheurs chevronnés originaires de sept quartiers et communes de la région. Photo : Thanh Cuong.
 Với chiến thuật hợp lý và sự bền bỉ, deo dai, đội Nghi Hải đoạt giải Nhất một các thuyết phục. Được biết đây là đội đua rất mạnh của Thị xã Cửa Lò nhiều năm liền thống trị “đường đua xanh”.
Grâce à une stratégie efficace et une persévérance sans faille, l'équipe Nghi Hai a remporté la première place. Cette équipe, réputée pour sa grande performance, domine le circuit de Nghi Hai depuis de nombreuses années. Photo : Thanh Cuong
Giải đua thuyền truyền thống
Sur la rive, les touristes observaient et encourageaient avec enthousiasme les sprints fulgurants des équipes. Photo : Canh Nam
Cách địa điểm đua thuyền truyền thống không xa là Hội thi tiếng hót chim chào mào.
Non loin du lieu traditionnel des courses de bateaux se déroule le « Concours de chant des pies ». Photo : Canh Nam.
Hội thi chim năm nay do Phòng Văn hóa Thể thao phối hợp với CLB Chim cảnh Cửa Lò tổ chức. Với hơn 100 lồng chim của 7 CLB chim cảnh trong và ngoài tỉnh.
Le concours d'élevage d'oiseaux de cette année était organisé par le Département de la Culture et des Sports en collaboration avec le Club ornithologique de Cua Lo. Plus de 100 cages à oiseaux, provenant de 7 clubs ornithologiques de la province et d'ailleurs, y ont participé. Photo : Thanh Cuong.
Hoặc du khách cũng có thể trải nghiệm
À Cua Lo, les touristes peuvent également découvrir le quotidien des pêcheurs de cette ville côtière. Mme Huong Thu, originaire du quartier de Vinh Phuc, dans le district de Ba Dinh à Hanoï (au centre sur la photo), explique : « Je souhaite emmener mes enfants ici pour qu’ils découvrent le mode de vie des pêcheurs et comprennent l’importance de leur dur labeur. » Photo : Thanh Chung.
Cũng trong khuôn khổ Khai trương Du lịch Cửa Lò, Sở Văn hóa - Thể thao, Liên đoàn Cầu lông Nghệ An phối hợp với UBND Thị xã tổ chức. Giải đấu quy tụ 137 vận động viên phong trào mạnh ở câu lạc bộ cầu lông trong và ngoài tỉnh tham dự.
Dans le cadre de la cérémonie d'ouverture du tourisme à Cua Lo, le Département de la Culture et des Sports et la Fédération de badminton de Nghệ An, en collaboration avec le Comité populaire de la ville de Cua Lo, ont organisé un tournoi de badminton ouvert à tous. Ce tournoi a réuni 137 joueurs amateurs de haut niveau, issus de clubs de badminton de la province et d'ailleurs. Photo : Thanh Cuong.
Với ý nghĩa tăng cường tình đoàn kết, giao lưu học hỏi
Dans le but de renforcer la solidarité et de promouvoir l'apprentissage et les échanges, les joueurs ont fait preuve d'un grand effort et d'un dévouement sans faille, offrant de magnifiques prestations. Photo : Thanh Chung.

Équipe de journalistes

ACTUALITÉS CONNEXES