Allumage de bougies en hommage à « l'épopée de l'amitié Vietnam-Laos »

(Baonghean.vn) - Le 15 juillet au soir, au cimetière international des martyrs Vietnam-Laos du district d'Anh Son, province de Nghe An, le Comité provincial du Parti et le Comité populaire, en coordination avec le journal Nhan Dan, le Département politique général de l'Armée populaire vietnamienne, le Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh et l'Association d'amitié Vietnam-Laos, ont solennellement organisé une cérémonie d'allumage de bougies en hommage à « l'épopée Vietnam-Laos », commémorant le 70e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs, le 40e anniversaire de la signature du Traité d'amitié et de coopération Vietnam-Laos et le 55e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Laos.

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a déposé de l'encens sur les tombes des martyrs au cimetière international Vietnam-Laos. Photo : Thanh Cuong.

Tham dự buổi lễ có các đồng chí: Vương Đình Huệ - Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Chính phủ; Trương Mỹ Hoa - Nguyên Bí thư Trung ương Đảng, Nguyên Phó Chủ tịch Nước; Các đồng chí Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng: Trần Văn Túy - Ủy viên Ban Thường vụ Quốc Hội, Chủ tịch TW Hội Hữu nghị Việt - Lào; Phan Đình Trạc - Trưởng Ban Nội chính Trung ương; Nguyễn Thanh Bình - Phó Trưởng Ban Thường trực Ban Tổ chức Trung ương; Nguyễn Văn Giàu – Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại Quốc hội; Lê Thị Thủy – Phó Chủ nhiệm UBKT Trung ương; Hồ Đức Phớc – Tổng Kiểm toán Nhà nước; Thuận Hữu - Chủ tịch Hội nhà báo Việt Nam, Tổng Biên tập Báo Nhân Dân; Nguyễn Thế Kỷ - Tổng Giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam; Thượng tướng Lê Chiêm - Ủy viên Quân ủy Trung ương, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng; Nguyễn Tân Cương – Tư lệnh Quân khu 4...đồng chí Lê Quốc Phong – Ủy viên Dự khuyết BCH Trung ương Đảng, Bí thư thứ nhất Trung ương Đoàn; đại diện các tỉnh, thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, Hà Tĩnh, Bắc Giang, Hà Nam, Thanh Hóa. Về phía tỉnh Nghệ An có đồng chí Nguyễn Đắc Vinh – Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Nghệ An; đồng chí Nguyễn Xuân Sơn – Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh, các đồng chí Phó Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Xuân Đường - Chủ tịch UBND tỉnh, Nguyễn Văn Thông, Lê Quang Huy, đồng chí Thái Thanh Quý - Ủy viên Dự khuyết BCH Trung ương Đảng, Chánh Văn phòng Tỉnh ủy;.... các Bà mẹ Việt Nam anh hùng, đại diện các thương binh, liệt sỹ, gia đình thân nhân người có công với đất nước. Chương trình có sự tham dự của các đại biểu Nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào: Ngài Vilayvonge Budakhame - Ủy viên Trung ương Đảng, Ủy viên Ban Thường vụ Quốc hội, Chủ tịch Trung ương Hội Hữu nghị Lào – Việt; ngài Thongsavanh Phomvihane - Đại sứ đặc mệnh toàn quyền CHDCND Lào tại Việt Nam; đại biểu các tỉnh Hủa Phăn, Xiêng Khoảng và Bô Ly Khăm Xay.

Không gian linh thiêng ở Nghĩa trang Liệt sĩ Quốc tế Việt - Lào. Ảnh: Thành Cường.

Tại buổi lễ, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ cùng đại diện lãnh đạo các bộ, ban, ngành Trung ương đã thành kính dâng hương tại các phần mộ liệt sỹ tại Nghĩa trang liệt sỹ quốc tế Việt - Lào, nơi an nghỉ của hơn 11.000 cán bộ, chiến sỹ quân tình nguyện và chuyên gia quân sự Việt Nam, những người con ưu tú của 47 tỉnh, thành trong cả nước đã hy sinh trên chiến trường nước bạn Lào; bày tỏ lòng biết ơn vô hạn đối với lớp lớp thế hệ cha anh đã anh dũng hy sinh vì độc lập, tự do của Tổ quốc, vì sự nghiệp cách mạng quốc tế cao cả.

Trước giờ chính lễ, các đại biểu dâng hương ở Nhà tưởng niệm Bác Hồ và các anh hùng liệt sĩ ở Nghĩa trang liệt sĩ Quốc tế Việt - Lào. Ảnh: Thành Cường

Phát biểu tại buổi lễ, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ đã ôn lại những năm tháng hào hùng của lịch sử dân tộc: "Với tình cảm quốc tế trong sáng dành cho nước láng giềng anh em, hàng ngàn cán bộ quân tình nguyện, chuyên gia quân sự Việt Nam đã dũng cảm rời quê hương sang Lào kề vai, sát cánh cùng với nhân dân, lực lượng vũ trang nước bạn trong hai cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp và đế quốc Mỹ.

Các đại biểu tham dự Chương trình thắp nến tri ân “Khúc tráng ca Việt- Lào”. Ảnh: Thành Cường

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a prononcé un discours en hommage aux martyrs héroïques lors de la cérémonie. Photo : Thanh Cuong

Les soldats volontaires vietnamiens considéraient le Laos comme leur seconde patrie, et rien ne les décourageait, ni les épreuves ni les sacrifices. Ils combattaient les raids et les incursions ennemies tout en construisant et en renforçant les organisations et les gouvernements de résistance, en établissant et en protégeant les zones libérées, en renforçant les forces armées et en développant la guérilla dans tout le Haut, le Centre et le Bas-Laos.

De nombreuses personnes venues de tout le pays se sont rendues au cimetière international des martyrs du Vietnam et du Laos pour déposer des fleurs et brûler de l'encens en mémoire des héros martyrs. Photo : Thanh Cuong

Nous offrons respectueusement de l'encens en hommage aux héros martyrs tombés pour la survie de la nation et pour l'amitié entre nos deux peuples. Photo : Thanh Cuong

Ainsi, partout où les troupes de volontaires vietnamiens se rendaient, elles étaient accueillies avec affection par le peuple laotien. Au Pays du Million d'Éléphants, d'innombrables monuments et édifices témoignent encore de cette relation privilégiée. Des milliers de jeunes Vietnamiens ont combattu avec bravoure et ténacité, consacrant leur jeunesse à leur pays voisin, accomplissant leur devoir international et contribuant à la cause révolutionnaire des deux nations.

Ce sentiment, transcendant le temps et l'espace, est devenu un héritage inestimable pour nos deux nations, comme l'a résumé notre cher président Hô Chi Minh : « Le Vietnam et le Laos, nos deux pays, ont une amitié plus profonde que le fleuve Rouge et le Mékong. » La sueur et le sang des soldats et des experts vietnamiens se sont mêlés à ceux des soldats et du peuple laotiens, forgeant une légende dans le cœur des peuples des deux pays. Ce symbole demeure à jamais beau et pur de la solidarité et de l'alliance indéfectibles qui unissent le Vietnam et le Laos, le Laos et le Vietnam, un événement rare dans l'histoire des relations entre les nations et les peuples du monde entier.

Des dirigeants et anciens dirigeants du Parti et de l'État offrent des cadeaux en signe de gratitude aux mères héroïques vietnamiennes et aux familles des martyrs. Photo : Thanh Cuong.

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a déclaré : « Depuis de nombreuses années, le Parti et l’État ont promulgué de nombreuses politiques et directives visant à soutenir et à récompenser ceux qui ont rendu des services méritoires, les soldats blessés ou malades, les anciens volontaires de la jeunesse et les familles des martyrs. Cependant, pour diverses raisons, nombreux sont encore les anciens combattants, les soldats blessés, les anciens volontaires de la jeunesse et les familles des martyrs qui se trouvent dans des situations difficiles et ont besoin d’aide. »

Le camarade Nguyen Dac Vinh a prononcé un discours de gratitude, affirmant : « Les générations actuelles sont déterminées à vivre, étudier, travailler et protéger la Patrie d’une manière digne des sacrifices des générations précédentes. » Photo : Thanh Cuong

Ce programme nous offre également l'occasion de mobiliser collectivement un soutien aux soldats héroïques de retour du front, qui continuent de faire face à de nombreuses épreuves et difficultés. Il est de notre devoir, à nous qui vivons aujourd'hui en paix et dans le développement, de nous souvenir à jamais du sacrifice de nos ancêtres qui ont donné leur sang, leur sueur et leur jeunesse pour la patrie.

S'exprimant lors de cette cérémonie solennelle, le camarade Nguyen Dac Vinh, au nom du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple de la province de Nghe An, a exprimé son profond respect et sa gratitude aux martyrs héroïques, aux mères héroïques vietnamiennes, aux héros des forces armées, aux soldats blessés, aux soldats malades, aux proches des martyrs et aux familles qui ont contribué à la révolution.

Le camarade Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti communiste vietnamien et secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghệ An, brûle de l'encens sur les tombes des martyrs au cimetière international Vietnam-Laos. Photo : Thanh Cuong

Le secrétaire provincial du Parti a rappelé à tous la précieuse et étroite amitié qui unit les deux nations et a affirmé que l'amitié fraternelle entre le Vietnam et le Laos constitue un atout inestimable. Fidèles à la politique étrangère du Parti et de l'État, le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Nghệ An œuvrent de concert avec le reste du pays pour approfondir l'amitié vietnamo-laotienne. Ces derniers temps, le Comité provincial du Parti, le Conseil populaire provincial, le Comité populaire provincial, le Comité provincial du Front de la Patrie et divers services et organisations sociopolitiques de la province ont organisé de nombreuses activités d'échange et de coopération, qui sont devenues de plus en plus approfondies, concrètes et efficaces dans tous les domaines.

Le programme artistique "Épopée Vietnam-Laos". Photo de : Thanh Cuong

Imprégnées du principe « boire de l’eau en se souvenant de sa source », les générations actuelles sont déterminées à vivre, étudier, travailler et protéger la Patrie d’une manière digne des sacrifices de générations d’ancêtres ; elles doivent continuer, préserver et cultiver l’amitié loyale entre les deux nations et les deux partis, et la transmettre aux générations futures.

Lors de la cérémonie, les dirigeants du Parti et de l'État, les délégués et un grand nombre de personnes de tous horizons ont rencontré et échangé avec des cadres révolutionnaires vétérans qui avaient combattu et travaillé au Laos ; ils ont écouté des récits émouvants et significatifs qui leur ont permis de se remémorer les années où les cadres et les soldats vietnamiens vivaient et combattaient ensemble, leur sang se mêlant à celui de l'armée et du peuple laotiens, apportant une victoire glorieuse aux deux nations.

Un grand nombre de personnes de tous horizons ont apprécié les spectaculaires programmes culturels célébrant l'amitié et la loyauté indéfectible entre le Vietnam et le Laos.

Le camarade Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire de la province de Nghệ An, remet des cadeaux commémoratifs aux anciens combattants de la République démocratique populaire lao. Photo : Thanh Cuong.

Lors de cette même cérémonie, le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue et des représentants des ministères et agences centrales ont remis des cadeaux aux Mères héroïques vietnamiennes et aux familles ayant apporté une contribution méritoire à la révolution. M. Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire de la province de Nghệ An, a quant à lui remis des cadeaux commémoratifs aux anciens combattants de la République démocratique populaire lao.

Équipe de journalistes