12 des meilleures photos de drones de 2017.

• July 8, 2017 21:54

Environ 8 000 photos de photographes du monde entier ont été soumises au concours de la meilleure photographie par drone de 2017.

Giành vị trí cao nhất thể loại Thiên nhiên là bức “Summer Trim” chụp một cánh đồng hoa oải hương ở Provence, Pháp của tác giả Jerome Courtial.
La première place dans la catégorie Nature a été remportée par « Summer Trim », une photographie d'un champ de lavande en Provence, en France, par Jérôme Courtial.
Vị trí thứ hai thuộc về tác phẩm Con đường vô tận đến Transylvania của tác giả Calin Stan, người Romania. Bức ảnh chụp con đường Cheia DN1A ngoằn ngoèo qua tán cây rừng dẫn tới Transylvania, Romania. Calin Stan hài hước nói về bức ảnh của mình: “Đây chính là những gì mà Bá tước Dracula nhìn thấy trên đường bay mỗi đêm của mình”.
La deuxième place est attribuée à Calin Stan, photographe roumain, pour son œuvre « La route sans fin vers la Transylvanie ». La photographie immortalise la route sinueuse Cheia DN1A qui traverse la canopée forestière et mène en Transylvanie, en Roumanie. Calin Stan décrit sa photo avec humour : « C'est exactement ce que le comte Dracula voyait lors de son vol nocturne. »
Bức ảnh về những tảng băng trên vùng biển phía đông Greenland của Florian Ledoux đứng ở vị trí thứ 3. Năm 2017 là lần thứ 4 cuộc thi ảnh đẹp từ thiết bị bay không người lái được tổ chức.
La photographie d'icebergs au large de la côte est du Groenland, prise par Florian Ledoux, a remporté la troisième place. L'édition 2017 marquait la quatrième édition de ce concours de photographie par drone.
Ở thể loại Con người, tác giả Martin Sanchez, đến từ Mỹ đã giành chiến thắng với bức ảnh chụp người chơi trên một sân tennis ở New Jersey. Cuộc thi ảnh được Dronestagram, một mạng xã hội dành riêng cho nhiếp ảnh trên không đứng ra tổ chức.
Dans la catégorie « Personnes », Martin Sanchez, des États-Unis, a remporté le concours avec sa photographie de personnes jouant au tennis sur un court du New Jersey. Ce concours photo était organisé par Dronestagram, un réseau social dédié à la photographie aérienne.
Vị trí thứ hai thuộc về một tác giả giấu tên, tài khoản helios1412, với bức ảnh tuyệt đẹp về người phụ nữ đang hái hoa súng trong ao ở Đồng bằng sông Cửu Long, Việt Nam. Các nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp và không chuyên nghiệp từ khắp nơi trên thế giới đã gửi về cuộc thi khoảng 8.000 bức ảnh thuộc 4 thể loại Thiên nhiên, Đô thị, Con người và Sáng tạo.
La deuxième place a été attribuée à un auteur anonyme, helios1412, pour une superbe photographie d'une femme cueillant des nénuphars dans un étang du delta du Mékong, au Vietnam. Des photographes professionnels et amateurs du monde entier ont soumis environ 8 000 photos à ce concours, réparties en quatre catégories : Nature, Urbain, Personnes et Créativité.
Đây là bức ảnh ở vị trí thứ 3 của thể loại ảnh Con người. Bức ảnh chụp lễ hội mùa đông La Vijanera diễn ra tại thị trấn Silió ở Cantabria, Tây Ban Nha. Tác giả là Javier Bustamante, người Tây Ban Nha.
Cette photo a remporté la troisième place dans la catégorie « Personnes ». Elle immortalise le festival d'hiver de La Vijanera à Silió, en Cantabrie (Espagne). Le photographe est Javier Bustamante, un Espagnol.
Ở thể loại ảnh Đô thị, Bachir Moukarzel từ UAE đứng thứ nhất với bức ảnh chụp cảnh đẹp hoàng hôn ở Dubai. Tác giả cho biết khu vực này từng là một vùng đất hoang vắng, nhưng chỉ trong 10 năm trở lại đây rất nhiều tòa nhà chọc trời đã mọc lên.
Dans la catégorie Photographie urbaine, Bachir Moukarzel, originaire des Émirats arabes unis, a remporté le premier prix avec son cliché d'un magnifique coucher de soleil à Dubaï. L'auteur a souligné que cette zone était autrefois un terrain vague désolé, mais qu'au cours des dix dernières années seulement, de nombreux gratte-ciel y ont surgi.
Bức ảnh này của Alexey Goncharov, từ Nga, chụp khi đang ngồi trên một băng ghế trong trung tâm thương mại quốc tế Moscow. Hình ảnh phản chiếu trong kính khiến người xem có cảm giác những người công nhân đang lau rửa cả thành phố mà không chỉ là cửa sổ của tòa nhà. Ảnh giành vị trí thứ 2.
Cette photo, prise par le Russe Alexey Goncharov, a été prise alors qu'il était assis sur un banc du Centre de commerce international de Moscou. Le reflet dans la vitre donne l'impression que les ouvriers nettoient toute la ville, et non seulement les vitres du bâtiment. La photo a remporté le deuxième prix.
Vị trí thứ ba là bức ảnh “Hòa bình” của Luis Saguar Domingo, người Tây Ban Nha. Giám khảo cuộc thi này là các chuyên gia, nhiếp ảnh gia nổi tiếng của National Geographic.
La troisième place a été attribuée à la photographie « Paix » de Luis Saguar Domingo, originaire d'Espagne. Le jury de ce concours était composé d'experts et de photographes de renom du National Geographic.
Tác giả Rga đã cùng hai con trai vẽ hình một con thuyền trên bãi cát, sau đó sử dụng drone để chụp lại. Bức ảnh đạt giải nhất thể loại ảnh Sáng tạo.
L'auteure, Rga, et ses deux fils ont dessiné un bateau sur le sable, puis ont utilisé un drone pour prendre la photo. Celle-ci a remporté le premier prix dans la catégorie Photographie créative.
Macareuxprod với bức ảnh “Cấp độ tiếp theo”, chụp trên bãi biển. Bức ảnh này được coi là lời thông báo việc bạn gái mang thai củ
Macareuxprod et sa photographie « The Next Level », prise sur la plage. Ce cliché est considéré comme une façon pour le photographe d'annoncer la grossesse de sa compagne à ses proches.
Tác giả Luke Bell chia sẻ rằng bức ảnh này được chụp vào một sớm lạnh tại nông trại gần Stellenbosch, Nam Phi. Chiếc bóng đổ dài của hai con bò trên mặt nước khiến tác giả nhanh chóng điều khiển drone để chớp lại khoảnh khắc này.
Le photographe, Luke Bell, a expliqué que cette photo avait été prise par un matin froid dans une ferme près de Stellenbosch, en Afrique du Sud. Les longues ombres des deux vaches sur l'eau l'ont incité à piloter rapidement son drone pour immortaliser l'instant.

Selon Zing

ACTUALITÉS CONNEXES