Un homme condamné à 30 mois de prison pour avoir acheté de la drogue dans le but de la revendre et d'en tirer profit.

June 20, 2017 18:18

(Baonghean.vn) - Le 20 juin, au siège du Comité populaire de la commune de Bac Ly, le tribunal populaire du district de Ky Son a tenu une session de tribunal mobile pour juger quatre affaires criminelles impliquant six accusés accusés d'achat, de vente et de possession illégaux de stupéfiants.

Bị cáo Lữ Văn Phạm (SN 1970) trú tại bản La Ngan, xã Chiêu Lưu, bị HĐXX tòa án nhân dân huyện Kỳ Sơn, tuyên phạt 30 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Ảnh Lữ Phú
Lu Van Pham (né en 1970), domicilié dans le village de La Ngan, commune de Chieu Luu, a été condamné par le tribunal à 30 mois de prison pour trafic de stupéfiants. (Photo : Lu Phu)

Selon l'acte d'accusation, le 2 mars 2017 vers 13h00, Lu Van Pham (né en 1970), domicilié au village de La Ngan, commune de Chieu Luu (district de Ky Son), s'est rendu à pied de son domicile au village de Tat Thoong, dans la même commune, pour acheter de la drogue. Sur place, il a acheté 0,7 g d'héroïne à un inconnu pour 500 000 VND. Il a ensuite divisé la drogue achetée en 26 petits sachets qu'il a gardés sur lui. Le même jour, à 17h00, il a vendu deux sachets de drogue à deux toxicomanes du village pour 20 000 VND le sachet. Le 3 mars 2017 vers 22h30, Lu Van Pham a été pris en flagrant délit par la police du district de Ky Son, et toute l'héroïne a été saisie.

Các bị cáo tại phiên tòa xát xử lưu động. Ảnh: Lữ Phú
Les accusés lors du procès au tribunal mobile. Photo : Lu Phu

Lors du procès, Lu Van Pham a reconnu sa culpabilité et le tribunal l'a condamné à 30 mois de prison pour « trafic illégal de stupéfiants ».

bị cáo Và Bá Lỳ, sinh 1988, trú xã Mường Lống, Kỳ Sơn, bị HĐXX tòa án nhân dân huyện Kỳ Sơn tuyên phạt 15 tháng tù giam, về tội tàng trữ 0,3g heroin. Ảnh: Lữ Phú
L’accusé Va Ba Ly (né en 1988), résidant dans la commune de Muong Long, district de Ky Son, a été condamné par le tribunal à 15 mois de prison pour possession de 0,3 g d’héroïne. Photo : Lu Phu

Le même jour, le tribunal populaire du district de Ky Son a également jugé trois autres affaires pour possession illégale de stupéfiants. Les accusés étaient : Lo May Tuyen (née en 1990), domiciliée au village de Son Thanh, commune de Ta Ca ; Va Ba Ly (née en 1988), domiciliée dans la commune de Muong Long ; Cut Van Tuyen (née en 1996), domiciliée au village de Huoi Nhuc, commune de Pha Danh ; Tran Nhat Quy (née en 1992), domiciliée au village de Na Luong 2, commune de Huu Kiem ; et Ven Van Xi (né en 2000), domicilié au village de Huoi Cang 1, commune de Bac Ly. Les accusés ont été condamnés à des peines d'emprisonnement allant de 12 à 15 mois. Ven Van Xi a été condamné par le collège de juges à 3 mois et 28 jours d'emprisonnement, à compter de la date de son arrestation ; il a été remis en liberté par le tribunal.

Lu Phu

ACTUALITÉS CONNEXES