Trois couleurs de roses au festival Vu Lan.

August 30, 2017 08:34

(Baonghean.vn) - Contrairement aux gens ordinaires, qui portent des roses rouges pour ceux dont la mère est encore en vie, et des roses blanches en signe de gratitude et de souvenir pour leurs parents décédés, les moines portent des roses jaunes pendant le festival Vu Lan.

Vu Lan, fête en l'honneur des parents et grands-parents, est célébrée chaque année au septième mois lunaire et constitue une belle tradition culturelle vietnamienne. Elle marque le début d'une période propice à l'expression de la gratitude et de la piété filiale. C'est l'occasion pour les jeunes générations de témoigner leur amour et de se souvenir de l'éducation et du soutien reçus de leurs parents et grands-parents.

Durant cette fête, outre les rituels tels que les remerciements, les sermons sur la piété filiale et le lâcher de lanternes flottantes, le fait d'épingler une rose sur ses vêtements revêt une signification particulière et est considéré comme une fête pour les Vietnamiens en général et pour les moines et fidèles bouddhistes en particulier.

Rose, blanc et rouge

Những người còn cha, còn mẹ may mắn được cài lên ngực bông hồng đỏ. Ảnh minh họa.
Ceux qui ont encore leurs deux parents ont la chance de porter une rose rouge sur la poitrine. (Photo : Internet)

La tradition de porter une rose à la boutonnière lors de la fête de Vu Lan trouve son origine dans une idée du maître zen Thich Nhat Hanh. Selon ce dernier, la rose, dans la perspective vietnamienne, symbolise l'amour et la noblesse. C'est pourquoi cette fleur a été choisie comme symbole de la fête de Vu Lan, célébrant la piété filiale dans le bouddhisme.

Porter une rose, en témoignage de profond respect et en souvenir de l'amour nourricier des parents, est la plus belle expression de gratitude et une leçon essentielle sur la vertu sacrée de la piété filiale. Ainsi, ceux qui ont encore leurs parents ont la chance de porter une rose rouge, tandis que ceux qui les ont perdus portent une rose blanche en signe de reconnaissance et de souvenir.

Những người không còn cha mẹ, bông hồng trắng như một sự tri ân, tưởng nhớ. Ảnh: Internet
Pour ceux qui ont perdu leurs deux parents, une rose blanche est un symbole de gratitude et de souvenir. (Image : Internet)

Rose dorée

Les moines et les nonnes ont renoncé à la vie mondaine pour mener une vie d'ascètes. Ils utilisent le corps physique que leurs parents leur ont donné pour « rechercher la libération spirituelle et sauver tous les êtres ». Atteindre l'éveil est pour eux la plus belle façon de témoigner leur reconnaissance envers leurs parents, dans cette vie comme dans leurs vies antérieures.

Au lieu de porter une rose rouge ou blanche pour représenter ses parents vivants — ce qui est parfaitement convenable et conforme à l'ordre naturel —, un moine a un parent plus vaste, plus grand et plus sublime : tous les êtres sensibles. C'est pourquoi porter une rose jaune symbolise ce noble idéal.

người tu sĩ cũng muốn mượn màu sắc của hoa màu vàng để nói lên tinh thần đúng nghĩa của mùa Vu Lan là sự giải thoát.
Le moine souhaitait également utiliser la couleur jaune de la fleur pour exprimer le véritable esprit de la saison de Vu Lan, à savoir la libération. Photo : Internet

Selon le bouddhisme, le jaune est la couleur de la libération, à l'image du champ suprême du mérite, la couleur de la Terre. Sur la Terre, nous pouvons la piétiner, la labourer, la cracher, ou faire tout ce que nous voulons… pourtant la Terre demeure immuable, car elle est vie, patience, bienveillance et acceptation de tous. Elle considère tous les êtres sensibles comme des parents, des proches et, plus important encore, de futurs bouddhas.

Le jaune est aussi la couleur de la sagesse, symbolisant le lâcher-prise, le détachement, le non-attachement et l'atteinte de la libération.

Ainsi, même en s'immergeant dans la joie du festival Vu Lan, les moines souhaitent utiliser la couleur des fleurs jaunes pour exprimer le véritable esprit de la saison de Vu Lan : la libération.

Hoa Le

(Synthétique)

ACTUALITÉS CONNEXES