(Baonghean.vn) - Depuis plus d'une quinzaine de jours, chaque soir de la semaine, des dizaines d'« étudiants spéciaux » d'ethnie thaïlandaise du village de Lau, commune de Thach Giam (district de Tuong Duong), allument des lampes pour apprendre l'écriture thaïlandaise Lai Pao.
 |
| À 19h30 précises, la classe était installée au centre culturel communautaire du village de Lau, dans la commune de Thach Giam, prête à commencer un nouveau cours. Ce cours est organisé par le Centre culturel du district de Tuong Duong afin de préserver l'écriture thaïe et s'inscrit également dans un projet visant à faire de Lau un village entièrement dédié à la culture thaïe. Photo : Dinh Tuan |
 |
| Leurs cheveux ont blanchi, leur vue baisse, mais ces hommes et femmes âgés continuent d'apprendre chaque lettre avec diligence et inlassabilité. Ce sont de belles images de cette salle de classe nocturne. Photo : Dinh Tuan |
 |
| Mme Mac Thi Kim, âgée de près de 60 ans, n'a manqué aucun cours depuis le premier jour. Elle a déclaré : « Ce cours est gratuit, mais même s'il était payant, j'y assisterais quand même car, en tant que membre de l'ethnie thaï, je me dois de connaître ma langue. De plus, suivre ce cours sera un bon exemple pour mes enfants et petits-enfants. » (Photo : Dinh Tuan) |
 |
| Avec l'aide de sa belle-mère pour s'occuper de son enfant, cette femme a profité de l'occasion pour étudier, espérant transmettre son savoir à ses descendants. Photo : Dinh Tuan |
 |
| « J’étais fatigué après avoir travaillé aux champs aujourd’hui, mais j’ai quand même pris le temps de manger et de boire tôt pour pouvoir venir en cours. Car manquer ne serait-ce qu’un seul cours, c’est manquer des connaissances », a déclaré M. Vi Van Mao. Sur la photo, M. Mao répond volontairement à une question du professeur. Photo : Dinh Tuan |
 |
| Luong Thi Nhung (14 ans) va à l'école avec sa grand-mère. Photo : Dinh Tuan |
 |
| Le professeur, M. Vi Hoang Hoi, a déclaré : « Chaque soir, du lundi au samedi, je parcours seul près de 30 km sur des routes de montagne sinueuses et isolées pour enseigner le thaï à Lai Pao. Il est très difficile de voyager les jours de pluie, mais ma passion et mon désir de préserver l’écriture de mon peuple font que ces obstacles me sont familiers. Tant que je vois de nombreux élèves en classe, je suis heureux. » (Photo : Dinh Tuan) |
 |
| Sur l'estrade, l'enseignant Vi Hoang Hoi dispensait ses cours avec enthousiasme, descendant parfois jusqu'aux pupitres des élèves pour les guider dans l'écriture et l'orthographe… Les élèves, les mains calleuses à force de travailler avec des couteaux et des houes, se concentraient intensément sur l'écriture de chaque lettre sur leur feuille blanche. Le bruit des mots récités à l'unisson rompait le silence habituel des villages et hameaux de cette région montagneuse. Photo : Dinh Tuan |
 |
| M. Lu Van Mang, chef du village de Lau, a déclaré : « Grâce à la campagne d'encouragement à la participation aux cours du soir, ces derniers ont attiré un grand nombre d'élèves de tous âges. En peu de temps, ils ont appris à épeler et à écrire… ». Surmontant les difficultés, ils ont appris à chérir l'alphabétisation, considérant l'apprentissage de la lecture et de l'écriture comme un moyen de connaître et de préserver leur langue et leur système d'écriture traditionnels. Leurs études sont parfois interrompues par le travail quotidien nécessaire pour subvenir à leurs besoins. Chaque matin, ils se lèvent, se précipitent aux champs et, le soir, ils doivent allumer des lampes pour assister aux cours. Mais pour les habitants, c'est une source de joie. Photo : Dinh Tuan |
Dinh Tuan