Tout le village s'est mobilisé pour exterminer les rats des inondations.

October 11, 2017 11:13

(Baonghean.vn) - Après plusieurs jours de fortes pluies, les rizières ont été inondées. Sans aucun abri, les rats pullulaient dans l'eau. Les habitants se sont alors précipités dans les champs pour les exterminer.Ces photos ont été prises dans la commune Nghi Phuong, district de Nghi Loc.

Ngay khi mưa vừa dứt, đã có rất đông thanh thiếu niên ở xã Nghi Phương mang theo gậy ra đồng diệt chuột. Ảnh: Lê Khánh Thành
Dès que la pluie a cessé, de nombreux adolescents de la commune de Nghi Phuong se sont rendus dans les champs armés de bâtons pour tuer les rats. Photo : Le Khanh Thanh
Những gò đất còn lại giữa cánh đồng ngập nước là nơi lũ chuột tìm đến ẩn náu trong mưa lũ. Người dân tập trung tóm bắt chúng tại đây. Ảnh: Lê Khánh Thành
Les monticules de terre qui subsistent dans les champs inondés servent de refuge aux rats pendant les crues. Les habitants s'y rassemblent pour les capturer. Photo : Le Khanh Thanh
Trên gò đất, chuột ẩn nấp trong các hang. Để bắt chúng người ta phải đào sâu. Ảnh: Lê Khánh Thành
Sur le monticule, des rats se cachent dans des terriers. Pour les attraper, il faut creuser profondément. Photo : Le Khanh Thanh
Khi bị đuổi bắt trên bờ, chuột lao xuống nước tìm cách lẩn trốn. Ảnh: Lê Khánh Thành
Poursuivi sur le rivage, le rat plonge dans l'eau pour s'échapper. Photo : Le Khanh Thanh
Quyết không để cho lũ chuột có cơ hội gây hại, nhiều người ào xuống nước đuổi bắt. Ảnh: Lê Khánh Thành
Déterminés à empêcher les rats de causer des dégâts, de nombreuses personnes se sont précipitées dans l'eau pour les chasser. Photo : Le Khanh Thanh
Một con chuột bị tóm gọn. Ảnh: Lê Khánh Thành
Un rat a été attrapé. Photo : Le Khanh Thanh
Ngâm mình giữa cánh đồng mênh mông nước để diệt chuột nhưng mọi người tỏ ra rất hào hứng, vui vẻ. Ảnh: Lê Khánh Thành
Malgré la difficulté à traverser cette vaste étendue d'eau pour tuer les rats, tout le monde semblait très enthousiaste et heureux. Photo : Le Khanh Thanh
« Butin de guerre » après une opération d'extermination de rats. Photo : Le Khanh Thanh
Để cổ vũ phong trào diệt chuột, những năm qua chính quyền các địa phương đều khuyến khích người dân bằng việc sẽ
Pour encourager les efforts d'éradication des rats, les autorités locales ont accordé une aide financière aux habitants ces dernières années. Cependant, pour beaucoup, l'élimination des rats reste primordiale pour protéger leurs cultures. Photo : Le Khanh Thanh

Le Khanh Thanh

ACTUALITÉS CONNEXES