Tout le village s'est rassemblé pour tuer les rats et inonder.

October 11, 2017 11:13

(Baonghean.vn) - Après plusieurs jours de fortes pluies, les champs ont été inondés. N'ayant aucun endroit où se cacher, les rats ont fui l'eau et se sont répandus partout. À ce moment-là, les habitants se sont appelés pour aller tuer les rats dans les champs.Série de photos prises dans la commune de Nghi Phuong, district de Nghi Loc.

Ngay khi mưa vừa dứt, đã có rất đông thanh thiếu niên ở xã Nghi Phương mang theo gậy ra đồng diệt chuột. Ảnh: Lê Khánh Thành
Dès que la pluie s'est arrêtée, de nombreux jeunes de la commune de Nghi Phuong ont apporté des bâtons dans les champs pour tuer les rats. Photo : Le Khanh Thanh
Những gò đất còn lại giữa cánh đồng ngập nước là nơi lũ chuột tìm đến ẩn náu trong mưa lũ. Người dân tập trung tóm bắt chúng tại đây. Ảnh: Lê Khánh Thành
Les monticules de terre qui subsistent au milieu des champs inondés servent de refuge aux rats pendant les pluies et les inondations. Les gens s'y rassemblent pour les attraper. Photo : Le Khanh Thanh
Trên gò đất, chuột ẩn nấp trong các hang. Để bắt chúng người ta phải đào sâu. Ảnh: Lê Khánh Thành
Sur le monticule, les rats se cachent dans des terriers. Pour les attraper, il faut creuser profondément. Photo : Le Khanh Thanh
Khi bị đuổi bắt trên bờ, chuột lao xuống nước tìm cách lẩn trốn. Ảnh: Lê Khánh Thành
Poursuivie sur le rivage, la souris plonge dans l'eau pour s'échapper. Photo : Le Khanh Thanh
Quyết không để cho lũ chuột có cơ hội gây hại, nhiều người ào xuống nước đuổi bắt. Ảnh: Lê Khánh Thành
Déterminés à ne pas laisser les rats faire de mal, de nombreuses personnes se sont jetées à l'eau pour les chasser. Photo : Le Khanh Thanh
Một con chuột bị tóm gọn. Ảnh: Lê Khánh Thành
Une souris a été attrapée. Photo : Le Khanh Thanh
Ngâm mình giữa cánh đồng mênh mông nước để diệt chuột nhưng mọi người tỏ ra rất hào hứng, vui vẻ. Ảnh: Lê Khánh Thành
On se baignait au milieu d'un vaste champ d'eau pour tuer des rats, mais tout le monde semblait très excité et heureux. Photo : Le Khanh Thanh
« Butin de guerre » après une séance de dératisation. Photo : Le Khanh Thanh
Để cổ vũ phong trào diệt chuột, những năm qua chính quyền các địa phương đều khuyến khích người dân bằng việc sẽ
Pour encourager le mouvement d'éradication des rats, les autorités locales ont apporté ces dernières années un soutien financier à la population. Cependant, pour beaucoup, cela importe moins que de tuer les rats pour protéger les cultures. Photo : Le Khanh Thanh

Le Khanh Thanh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Tout le village s'est rassemblé pour tuer les rats et inonder.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO