Faits marquants de l'actualité nationale la semaine dernière

November 12, 2017 14:56

(Baonghean.vn) - Ouverture de la semaine du sommet de l'APEC à Da Nang ; Rassemblement pour célébrer le 100e anniversaire de la révolution russe d'octobre ; Poursuite de la 4e session de la 14e Assemblée nationale ;Visite officielle au Vietnam des chefs de quatre pays;... sont les nouvelles nationales marquantes de la semaine passée.

1. Ouverture de la semaine du sommet de l'APEC à Da Nang

Các nhà lãnh đạo APEC trong bức ảnh chụp chung ngày 11/11, ngày cuối cùng của Tuần lễ cấp cao APEC 2017. Ảnh: Reuters
Les dirigeants de l'APEC sur une photo de groupe le 11 novembre, dernier jour de la semaine du sommet de l'APEC 2017. Photo : Reuters

Le 6 novembre, la semaine du sommet de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) s'est officiellement ouverte à Da Nang. Cet événement, le plus important de l'Année APEC Vietnam 2017, a réuni les dirigeants de 21 économies membres de l'APEC et 10 000 délégués régionaux et internationaux.

Sous le thème « Créer un nouveau dynamisme, favoriser un avenir commun », la semaine du sommet de l'APEC se déroule du 6 au 11 novembre 2017 et propose huit événements principaux et de nombreuses activités parallèles. L'événement d'ouverture de la semaine du sommet de l'APEC est la réunion de clôture des hauts fonctionnaires (CSOM) qui dure deux jours, les 6 et 7 novembre.

La semaine du sommet de l'APEC a vu la participation des dirigeants de 21 économies de l'APEC avec des discours importants, notamment le président américain Donald Trump, le secrétaire général - président de la Chine Xi Jinping, le président russe Vladimir Poutine...

Les dirigeants de 21 économies discuteront et approuveront les principaux résultats de coopération obtenus tout au long de l’année, ainsi que les orientations de la coopération du Forum économique de l’APEC dans les années à venir.

2. Rassemblement pour célébrer le 100e anniversaire de la Révolution d'Octobre en Russie

Cách Mạng tháng Mười Nga dưới sự lãnh đạo của Lenin đã trở thành cuộc cách mạng có ý nghĩa lịch sử của nhân loại
La Révolution d’Octobre en Russie sous la direction de Lénine est devenue une révolution d’une importance historique pour l’humanité.

Le matin du 5 novembre, à Hanoi, le Comité exécutif central du Parti communiste du Vietnam, l'Assemblée nationale, le Président, le Gouvernement, le Comité central du Front de la patrie du Vietnam et la ville de Hanoi ont solennellement organisé un rassemblement pour célébrer le 100e anniversaire de la Révolution d'octobre russe (7 novembre 1917 - 7 novembre 2017).

Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a prononcé un discours commémoratif soulignant l'importance historique de la Révolution d'Octobre russe pour l'humanité. La victoire de la Révolution d'Octobre russe a renforcé les mouvements communistes et ouvriers mondiaux, promu le puissant processus de libération nationale dans le monde et promu le mouvement de libération pour les moyens de subsistance des peuples et la démocratie socialiste.

3.Suite de la 4e session de la 14e Assemblée nationale

Quang cảnh cuộc họp chiều 9/11
Scène de rencontre dans l'après-midi du 9 novembre.

La semaine dernière, poursuivant la 4ème session de la 14ème Assemblée nationale, les députés de l'Assemblée nationale ont écouté et discuté des rapports d'inspection sur la mise en œuvre des objectifs nationaux en matière d'égalité des sexes et du projet de loi sur la lutte contre la corruption (amendé).

Le matin du 7 novembre, l'Assemblée nationale a discuté en salle des rapports sur le travail du juge en chef de la Cour populaire suprême et du procureur en chef du Parquet populaire suprême en 2017 ; sur la prévention et le contrôle de la criminalité ; sur l'application de la loi ; et sur la prévention et le contrôle de la corruption en 2017.

Le 9 novembre, l'Assemblée nationale a examiné le rapport sur la mise en œuvre des objectifs nationaux en matière d'égalité des sexes. L'après-midi du 10 novembre, l'Assemblée nationale a examiné en séance plénière le projet de loi sur la gestion et l'utilisation des biens de l'État (modifié).

4. Visite officielle au Vietnam des chefs de 4 pays

Le président américain Donald Trump

Chủ tịch nước Trần Đại Quang và Tổng thống Mỹ Donald Trump duyệt Đội danh dự Quân đội nhân dân Việt Nam trong Lễ đón
Le président Tran Dai Quang et le président américain Donald Trump passent en revue la garde d'honneur de l'armée populaire vietnamienne lors de la cérémonie d'accueil.

Le 11 novembre, le président américain Donald Trump est arrivé à Hanoï, entamant sa visite officielle au Vietnam les 11 et 12 novembre, à l'invitation du président Tran Dai Quang. La cérémonie d'accueil officielle du président américain Donald Trump a eu lieu le matin du 12 novembre au palais présidentiel.

C'est la première fois que M. Donald Trump se rend au Vietnam au cours de sa première année de mandat. Il a également choisi le Vietnam comme première destination parmi les pays d'Asie du Sud-Est. Auparavant, le 10 novembre, M. Donald Trump était arrivé à Da Nang, avait participé à la Semaine de haut niveau de l'APEC et prononcé un discours important lors du Sommet des PDG de l'APEC 2017.

Au cours de cette visite, M. Donald Trump aura une réunion bilatérale avec le président Tran Dai Quang et d'autres hauts dirigeants vietnamiens à Hanoï. Cet après-midi (12 novembre), M. Trump quittera le Vietnam pour poursuivre son voyage aux Philippines.

Secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình.
Secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping.

À l'invitation du secrétaire général Nguyen Phu Trong et du président Tran Dai Quang, le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping a entamé une visite d'État de deux jours au Vietnam les 12 et 13 novembre.

La visite au Vietnam du secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping est d'une grande importance pour les relations entre les deux pays car il s'agit de la première visite à l'étranger du secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping après le 19e Congrès national du Parti communiste chinois.

Selon le programme, il est prévu qu'aujourd'hui (12 novembre), le secrétaire général Nguyen Phu Trong présidera la cérémonie d'accueil officielle et s'entretiendra avec le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping.

Premier ministre du CanadaJustin Trudeau

Thủ tướng Canada Justin Trudeau (trái) bắt tay Chủ tịch Trần Đại Quang tại Phủ Chủ tịch ở Hà Nội hôm 8/11/2017
Le Premier ministre canadien Justin Trudeau (à gauche) serre la main du président Tran Dai Quang au palais présidentiel de Hanoï le 8 novembre 2017.

Le Premier ministre canadien Justin Trudeau est arrivé à Hanoï le matin du 8 novembre 2017, entamant une visite officielle de deux jours au Vietnam avant de se rendre à Da Nang pour assister au sommet de l'APEC 2017.

Cette visite s'inscrit dans un contexte où les relations entre le Vietnam et le Canada sont jugées positives. Son objectif est donc de renforcer les liens entre les deux pays, en particulier dans les domaines politique (diplomatie, économie, commerce, éducation et aide au développement).

La présidente chilienne Michelle Bachelet Keria

Tổng thống Chile và Chủ tịch nước Trần Đại Quang. Ảnh: VGP/Nhật Bắc.
Le président chilien et le président Tran Dai Quang. Photo : VGP/Nhat Bac.

Dans l'après-midi du même jour (8 novembre), la présidente de la République du Chili, Michelle Bachelet Keria, est arrivée à Hanoï pour entamer une visite officielle au Vietnam avant d'assister à la réunion des dirigeants économiques de l'APEC 2017 à Da Nang.

La visite du président chilien vise également à renforcer l'amitié et la coopération globale entre les deux pays, en se concentrant sur les domaines de l'économie, du commerce, de l'investissement, de la culture, de la science, de la technologie, du tourisme et d'autres domaines d'intérêt mutuel.

5. Ouverture du Forum des paiements électroniques 2017

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ phát biểu tại Diễn đàn.
Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue s'exprime lors du Forum.

Le 6 novembre 2017, le Forum vietnamien sur les paiements électroniques (VEPF) a officiellement ouvert ses portes à Hanoï. C'est la troisième année consécutive que le VEPF se tient, avec la participation de près de 1 000 personnes.

Le VEPF 2017, dont le thème principal est « Le paiement mobile : un facteur favorisant l'économie sans espèces », se concentre sur l'échange et la discussion de contenus visant à développer un écosystème pour les paiements sans espèces au Vietnam. Le VEPF 2017 proposera trois sessions de discussion principales : l'explosion des activités de paiement mobile dans le monde et les tendances au Vietnam ; le développement d'un écosystème pour les activités de paiement mobile au Vietnam ; et un dialogue sur le paiement électronique dans le e-commerce avec le milliardaire Jack Ma, président du groupe Alibaba.

6. L’homme qui a fait don de 5 000 taels d’or à la révolution est décédé.

Vợ chồng cụ Trịnh Văn Bô - Hoàng Thị Minh Hồ thời trẻ.
Trinh Van Bo et Hoang Thi Minh Ho quand ils étaient jeunes.

Mme Hoang Thi Minh Ho, épouse de l'homme d'affaires Trinh Van Bo, qui avait fait don de 5 147 taels d'or à l'État pendant la « Semaine d'or » (1945), est décédée à 23h20 le 5 novembre à son domicile de la rue Hoang Dieu, à Hanoi, à l'âge de 104 ans.

À cette époque, le couple Hoang Thi Minh Ho accepta secrètement l'invitation de la révolution d'accueillir un groupe de cadres de la zone de guerre pour séjourner dans leur maison privée, au n° 48 de la rue Hang Ngang, à Hanoi, quelques jours seulement après le succès de la Révolution d'août.

Le couple a fait don de 5 147 taels d'or à la révolution après le soulèvement général et tout au long de la résistance contre les Français, jusqu'à la victoire de notre nation. Ils ont également soutenu le gouvernement révolutionnaire en construisant une maison commémorative au 48 Hang Ngang, à l'endroit même où le président Hô Chi Minh a rédigé la Déclaration d'indépendance.

Paix

(Synthétique)

NOUVELLES CONNEXES