Pour la première fois, Nghe An a dépassé le seuil d'un milliard de dollars en importations et exportations.

Le port de Vissai (Nghi Thiet-Nghi Loc) a été mis en service en octobre 2017. Photo : Manh Hung

Les revenus provenant des machines et équipements importés des projets d'investissement ont représenté la majorité des recettes budgétaires totales en 2017 au Département des douanes de Nghe An, contribuant au chiffre d'affaires d'import-export à travers les portes frontalières de Nghe An dépassant pour la première fois le seuil de plus d'un milliard USD (atteignant 1,114 milliard USD, en hausse de 27 % par rapport à 2016).

L'augmentation des recettes fiscales d'import-export en 2017 par rapport à 2016 est principalement due au fait que les produits traditionnels sont restés stables et ont eu tendance à augmenter, tels que les billes de plastique, le papier de carton de lait, les produits chimiques et les additifs de Vinh Plastic Packaging Joint Stock Company et TH Milk Food Joint Stock Company (les revenus de ces produits étaient d'environ 176 milliards de VND).

Certains produits clés des années précédentes ont été réimportés avec un plus grand nombre de déclarations, ce qui a entraîné une forte augmentation des recettes fiscales, comme les composants électroniques de BSE Vietnam Electronics Co., Ltd., avec des recettes fiscales de 125,3 milliards de VND (en 2016, elles n'étaient que de 54,6 milliards de VND) ; les produits laminés en aluminium de Sabeco Song Lam Packaging Joint Stock Company se sont élevés à 79,7 milliards de VND, alors qu'à la même période en 2016, ils n'étaient que de 23,4 milliards de VND.

Français Les revenus des machines, équipements et matières premières importés pour les projets d'investissement ont continué d'augmenter, contribuant au chiffre d'affaires total de Song Lam Cement Joint Stock Company (52,8 milliards de VND); projet du groupe Hoa Sen (477 milliards de VND) et Hoa Sen Nghe An Company Limited (258,4 milliards de VND). VISSAI Ninh Binh Joint Stock Company exporte des produits de clinker, avec des taxes versées au budget de l'État de plus de 56 milliards de VND; Tuong An Vegetable Oil Joint Stock Company, une entreprise important de l'huile de palme Olein pour produire de l'huile végétale, a payé des taxes au budget de l'État en 2017 de 44,7 milliards de VND...

Fabriqué à l'aciérie Hoa Sen Nghe An (parc industriel de Dong Hoi, ville de Hoang Mai). Photo : Thu Huyen

M. Pham Tien Phuong - Directeur adjoint de l'usine de tôles d'acier Hoa Sen Nghe An (Parc industriel de Dong Hoi - Ville de Hoang Mai) a partagé : Pour viser l'objectif d'un développement rapide, fort et durable dans une période de concurrence féroce sur le marché, l'usine de tôles d'acier Hoa Sen Nghe An a rapidement déployé la construction de la phase 3 du projet Hoa Sen Nghe An, prévoyant de mettre en service une ligne Nof 3 supplémentaire d'une capacité de 250 000 tonnes/an.

Grâce à un système technologique de pointe, nous pouvons proposer des produits de la plus haute qualité, viser la compétitivité et consolider notre position sur le marché international. Grâce à cette stratégie d'investissement et de construction, la taxe sur les importations d'équipements continuera d'augmenter en 2018, contribuant ainsi de manière significative au budget provincial de Nghe An.

Français Dans le même temps, le chiffre d'affaires d'importation de matières premières pour la production servant au projet, le chiffre d'affaires d'importation et d'exportation de produits transformés, de produits manufacturés destinés à l'exportation... a augmenté. Plus précisément, le chiffre d'affaires d'importation et d'exportation a atteint 1 114 millions USD, soit une augmentation de 27 % par rapport à la même période en 2016 (882,2 millions USD). Grâce à cela, le total des recettes du budget de l'État provenant des taxes d'importation et d'exportation en 2017 s'est élevé à 1 536,6 milliards de VND, soit une augmentation de 37,2 % par rapport à 2016 (1 118,7 milliards de VND), atteignant 159,9 % de l'objectif assigné (960 milliards de VND).

Recherche constante de solutions de recouvrement budgétaire

Considérant le recouvrement des créances comme une priorité absolue, le Département provincial des douanes de Nghe An a mis en place de nombreuses mesures spécifiques à l'intention des unités : élaborer un plan de développement du partenariat douane-entreprises ; planifier la réduction des délais de dédouanement et la mainlevée des marchandises, afin de faciliter les échanges commerciaux et les investissements dans la région, d'accroître le chiffre d'affaires des importations et des exportations et d'accroître les recettes budgétaires. Parallèlement, maintenir le système de réunion du Conseil de recouvrement des créances fiscales afin de diriger et d'accélérer le recouvrement des créances.

L'augmentation des recettes fiscales à l'importation et à l'exportation est due à la contribution des projets dans la province. Photo : Thu Huyen

À l'avenir, la collecte des taxes d'importation et d'exportation restera difficile en raison de l'insuffisance des infrastructures portuaires, aéroportuaires et frontalières de la province, qui ne répondent pas aux besoins de développement économique, social et commercial de la province. Nghe An étant éloignée des pôles de croissance du pays, la compétitivité des entreprises y est encore faible. Dans la province, les entreprises d'import-export sont principalement des PME, sans grandes entreprises susceptibles de générer des retombées positives. Le nombre d'entreprises d'import-export est faible.

Pour mener à bien les tâches politiques qui lui sont assignées, le Département des douanes de la province de Nghe An continue de diriger et d'exploiter le Département professionnel et les Sous-Départements afin de résoudre et d'éliminer les difficultés et les obstacles en matière professionnelle pour les entreprises et les Sous-Départements afin d'accélérer le règlement des procédures d'importation et d'exportation, contribuant à l'augmentation des recettes budgétaires, à l'achèvement et au dépassement des objectifs de l'Ordonnance de 2018. Bien mener à bien le travail d'incitation et de recouvrement des dettes fiscales, en évitant l'apparition de créances irrécouvrables et de créances irrécouvrables...

Jeu Huyen