L'enthousiasme est palpable au festival « Going Down to the Fields » en 2018.

Luong Mai - Lam Tung January 29, 2018 15:23

(Baonghean.vn) - Le matin du 29 janvier, dans la commune de Thanh Lien, l'Association provinciale des agriculteurs, en coordination avec le Comité populaire du district de Thanh Chuong, a organisé le « Festival de la visite des champs » en 2018.

Étaient présents à l'événement les camarades Nguyen Huu Nhi - membre du Comité provincial du Parti et président de l'Association provinciale des agriculteurs, Nguyen Huu Lap - directeur adjoint du Département de l'agriculture et du développement rural, des représentants du Département de la mobilisation des masses du Comité provincial du Parti et des représentants de l'Association des agriculteurs.

Le Festival de la plantation du riz 2018, placé sous le thème « Pour un développement agricole global et durable », a été reconnu comme l'une des activités culturelles populaires les plus remarquables, soulignant le rôle de la production agricole et contribuant de manière significative au développement socio-économique.

C’est pourquoi la fête de la plantation du riz a été restaurée, maintenue et développée dans de nombreuses localités, revêtant une grande importance tant sur le plan politique que culturel.

bna_mặc dù thời tiêt mưa lạnh nhưng ngày hội thu hút lượng hội viên đông đảo, được tổ chức khá trang trọng, độc đáo và thành công, ảnh Lâm Tùng
Le festival a été organisé de manière solennelle et unique. Photo : Lam Tung

Đồng chí Nguyễn Hữu Nhị-Ủy viên BCH Đảng bộ tỉnh-Chủ tịch Hội nông dân tỉnh đánh trống phát động lễ hội xuống đồng năm 2018. Ảnh: Lâm Tùng
Le camarade Nguyen Huu Nhi, membre du Comité provincial du Parti et président de l'Association provinciale des agriculteurs, donne le coup d'envoi du festival « Retour aux champs » 2018. Photo : Lam Tung

Các thí sinh của 3 đội tranh tài.Ảnh: Lâm Tùng

Le concours de plantation de riz de cette année a attiré trois équipes de l'Association des agriculteurs de Thanh Lien : Lien Duc, Lien Yen et Lien Chau. Photo : Lam Tung

Le Festival de la riziculture 2018 s'est tenu à Thanh Chuong, une localité riche en terres agricoles, où la population perpétue une longue tradition de production et où abondent les coopératives de mécanisation fournissant du matériel agricole. Ce festival visait à promouvoir la restructuration du secteur agricole, en lien avec le développement de nouvelles zones rurales.

À l'issue de la cérémonie, les délégués participant au festival ont eu l'occasion de participer à un concours traditionnel de plantation de riz à la main avec des agriculteurs de trois équipes de la commune de Thanh Lien : Lien Duc, Lien Chau et Lien Yen, chaque équipe étant composée de cinq personnes.

Chaque équipe est notée sur 100 points en fonction de facteurs tels que la densité de plantation correcte, les rangs droits, le nombre correct de talles par touffe et la vitesse de plantation.

À l'issue de la compétition, l'équipe de Yen Duc a remporté le premier prix et a reçu un cadeau de 1 500 000 VND de la part des organisateurs, tandis que les deux autres équipes ont remporté le deuxième prix.

Ban giám khảo kiểm tra phân thi của các đội. Ảnh: Lâm Tùng
Les juges évaluent les performances des équipes. Photo : Lam Tung

Trình diễn máy cấy tại hội thi. Ảnh: Lâm Tùng
Démonstration de la repiqueuse de riz lors d'une compétition. Photo : Lam Tung

Trao giải Nhất cho đội Liên Đức. Ảnh: Lâm Tùng
Premier prix décerné à l'équipe allemande. Photo : Lam Tung

Lors de son discours d'ouverture, le camarade Nguyen Huu Nhi, membre du Comité provincial du Parti et président de l'Association provinciale des agriculteurs, a exhorté tous les cadres, membres et agriculteurs de la province à perpétuer les traditions, à s'unir, à faire preuve de dynamisme et de créativité, et à perfectionner leurs compétences, leurs connaissances et leurs capacités de production. Il a également encouragé les comités du Parti, les organismes gouvernementaux, les organisations de masse et les entreprises à poursuivre leur soutien et à créer un environnement favorable, notamment par le biais de mécanismes et de politiques, afin que les agriculteurs disposent des ressources et de la force nécessaires pour accélérer la restructuration du secteur agricole, en lien avec la construction de zones rurales nouvelles, modernes et civilisées.

Au nom du Comité du Parti, du gouvernement et de tout le peuple, M. Le Dinh Thanh, vice-président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, a officiellement chargé les agences, les départements et les communes de la région de mettre en œuvre strictement le calendrier saisonnier, de prévoir les conditions météorologiques et les infestations de ravageurs, d'entretenir et de réparer les machines et d'assurer un bon approvisionnement en semences et un soutien technique afin que la population puisse se consacrer à la production en toute confiance.

bna_Trao quà cho 100 hộ nông dân nghèo trên địa bàn xã Thanh Liên, ảnh Lâm Tùng
Des cadeaux ont été offerts à 100 familles d'agriculteurs démunis de la commune de Thanh Lien. Photo : Lam Tung

À cette occasion, l'Association provinciale des agriculteurs, en collaboration avec la société d'engrais Phu Sinh (Quynh Luu), a offert 100 colis à 100 agriculteurs défavorisés de la commune de Thanh Lien. Chaque colis contenait 25 kg d'engrais par foyer. Bien que modeste, ce don constitue un encouragement et un soutien précieux pour les agriculteurs, les incitant à retourner aux champs et à investir dans une agriculture intensive en vue d'une bonne récolte en 2018.

Luong Mai - Lam Tung