Investissement de 31,92 millions d'euros pour améliorer les infrastructures urbaines de Hoang Mai

Jeu Huyen May 5, 2018 18:46

(Baonghean.vn) - Le projet d'amélioration des infrastructures urbaines visant à atténuer l'impact du changement climatique dans quatre provinces représente un investissement total de plus de 157 millions d'euros, dont l'AFD soutient près de 128 millions d'euros, le reste étant le capital de contrepartie du Vietnam.

Trao quà lưu niệm cho đoàn công tác ADF. Ảnh: Việt Phương
Les dirigeants de la province de Nghe An ont offert des souvenirs à la délégation de l'Agence française de développement (AFD). Photo : Thu Huyen

Dans l'après-midi du 5 mai, une délégation de travail de l'Agence française de développement(L'AFD, dirigée par M. Fabrice Richy, directeur de l'Agence française de développement au Vietnam, a eu une séance de travail avec les dirigeants de quatre provinces concernées par le Projet d'amélioration des infrastructures urbaines pour minimiser l'impact du changement climatique, notamment : Nghe An, Thanh Hoa, Ninh Binh et Ha Tinh. M. Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, était également présent à cette séance de travail du côté de la province de Nghe An. Des représentants du Bureau du gouvernement, du ministère des Finances et du ministère de la Planification et de l'Investissement étaient également présents.

Le projet d'amélioration des infrastructures urbaines pour atténuer les impacts du changement climatique dans quatre provinces représente un investissement total de plus de 157 millions d'euros, dont l'AFD soutient près de 128 millions d'euros, le reste étant constitué du capital de contrepartie du Vietnam.

Le projet comporte trois volets : l’amélioration de l’assainissement environnemental et des infrastructures urbaines ; la prévention des inondations et la lutte contre le changement climatique ; et la gestion des opérations et l’alerte en cas de catastrophes naturelles. La période de mise en œuvre du projet s’étend de 2018 à 2023.

Đoàn công tác ADF. Ảnh: Thu Huyền
Délégation AFD. Photo de : Thu Huyen

À Nghe An, le projet d'amélioration des infrastructures urbaines pour atténuer les impacts du changement climatique a été mis en œuvre dans la ville de Hoang Mai avec un investissement total de 31,92 millions d'euros, dont le capital APD est de 24,72 millions d'euros et le capital de contrepartie est de 7,20 millions d'euros.

Affirmant la nécessité et l'urgence du projet, les représentants des provinces bénéficiaires ont exprimé l'espoir que l'AFD collaborerait prochainement avec l'Union européenne (UE) pour obtenir une aide non remboursable et un soutien à la finalisation des documents de projet afin de répondre aux exigences du gouvernement vietnamien et du promoteur. Les ministères centraux et les services concernés examineront et évalueront prochainement le projet et le soumettront au Premier ministre pour approbation de la politique d'investissement en juin 2018. Les provinces collaboreront étroitement pour finaliser rapidement les documents de projet, les dossiers d'appel d'offres, etc.

Đồng chí Phó chủ tịch UBND tỉnh Huỳnh Thanh Điền phát biểu. Ảnh: Thu Huyền
Le vice-président du Comité populaire provincial, Huynh Thanh Dien, a pris la parole, affirmant l'urgence du projet d'amélioration des infrastructures urbaines pour minimiser l'impact du changement climatique. Photo : Thu Huyen

S'exprimant lors de la séance de travail, la délégation de l'Agence française de développement (AFD) a salué l'étroite coordination des quatre provinces dans la mise en œuvre du projet et a affirmé qu'il s'agissait d'une priorité absolue pour l'AFD. Par conséquent, l'AFD effectuera des calculs supplémentaires sur l'hydrologie et le financement du projet et élaborera un dossier à soumettre au Conseil technique de l'Union européenne d'ici la fin de l'année. Il est espéré que les ministères centraux et les provinces finaliseront bientôt les documents de projet et recevront l'approbation du gouvernement pour la politique d'investissement. Le projet devrait démarrer début janvier 2019.

Một góc Thị xã Hoàng Mai. Ảnh: Tư liệu
Un coin de la ville de Hoang Mai. Photo : Document

Du côté de la province de Nghe An, le camarade Huynh Thanh Dien - Vice-président du Comité populaire provincial a affirmé le rôle important de la ville de Hoang Mai dans le développement de la province de Nghe An et la mise en œuvre du projet est une exigence extrêmement urgente et nécessaire.

Le vice-président du Comité populaire provincial a également proposé que l'AFD soutienne la ville de Hoang Mai dans la mise en œuvre du projet d'amélioration des infrastructures urbaines pour minimiser l'impact du changement climatique, y compris le soutien en termes de capital, de technologie, de ressources et de conditions d'exploitation du projet, pour assurer l'efficacité à long terme du projet pour la ville de Hoang Mai ; dans le même temps, il s'est engagé à diriger et à coordonner avec les organisations et unités concernées pour promouvoir les étapes et mettre en œuvre le projet dès que possible.

Jeu Huyen