« Si nous n’allons pas jusqu’au bout des opinions des électeurs, cela signifie que les activités du Conseil populaire ont échoué. »

Scène de conférence. Photo : Dao Tuan

Dans le cadre de la mise en œuvre du programme de travail 2018 et des activités préparatoires de la 6e session du 17e Conseil populaire provincial, le Comité permanent du Conseil populaire provincial a tenu, dans l'après-midi du 3 juillet, une conférence avec les délégations du Conseil populaire provincial et les Comités permanents des Conseils populaires des districts, des villes et des bourgs.

Camarades : Cao Thi Hien - Membre du Comité provincial du Parti, Vice-président du Conseil populaire provincial ; Hoang Viet Duong - Membre du Comité provincial du Parti, Vice-président du Conseil populaire provincial ont présidé la conférence.

La camarade Cao Thi Hien, membre du Comité provincial du Parti et vice-présidente du Conseil populaire provincial, a pris la parole lors de la conférence. Photo : Dao Tuan

Les résultats des six premiers mois de 2018 du Comité permanent, des comités et des groupes de délégation du Conseil populaire provincial montrent que, pourpréparer et organiser la réunion du Conseil populaire provincialSatisfaitLe Comité permanent du Conseil populaire provincial a examiné et discuté 28 rapports et adopté 19 résolutions. Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a collaboré avec le Comité populaire provincial, le Comité provincial du Front de la patrie et les organismes concernés pour préparer et organiser avec soin le contenu et le programme des réunions du Conseil populaire provincial, améliorant ainsi leur qualité.

Le Comité permanent du Conseil populaire provincial a pleinement participé aux activités périodiques d'accueil des citoyens, recevant 150 pétitions, plaintes, dénonciations, recommandations et réflexions des citoyens.

Les rencontres avec les électeurs avant et après les sessions du Conseil populaire ont été organisées avec sérieux et ont connu de nombreuses innovations. Au cours du premier semestre 2018, les comités des Conseils populaires provinciaux ont organisé et mis en œuvre quatre supervisions et trois enquêtes. Le contenu de ces supervisions était axé sur leurs domaines de compétence, avec des points clés…

Les groupes de délégation ont élaboré des plans d'action axés sur le contenu des activités collectives, l'organisation de la supervision et des enquêtes, ainsi que la participation aux délégations de supervision et d'enquête, et prévoient de rencontrer les électeurs avant et après la session. Avant les sessions du Conseil populaire provincial, les groupes de délégation ont recueilli les avis et recommandations des électeurs, les ont classés selon leur compétence et ont chargé leurs délégués d'étudier les documents pertinents afin de préparer le contenu des sessions du Conseil populaire provincial, en se concentrant sur le contenu des questions et l'examen des projets de résolution à soumettre à la session.

M. To Van Thu, vice-président du Conseil populaire du district et chef de la délégation du district de Quynh Luu, a pris la parole lors de la conférence. Photo : Dao Tuan

Lors des débats de la Conférence, des représentants de la délégation du Conseil populaire provincial et du Comité permanent des Conseils populaires de district ont évoqué de nombreuses questions et contenus qui ont retenu l'attention des électeurs, ainsi que des aspects liés aux activités de supervision et d'inspection du Conseil populaire provincial. M. To Van Thu, vice-président du Conseil populaire de district et chef de la délégation du district de Quynh Luu, a déclaré que les électeurs de la région sont actuellement très mécontents du retard dans la délivrance et l'échange des certificats de droit d'utilisation des terres. M. Thu a indiqué que Quynh Luu compte actuellement plus de 70 000 foyers et que seuls 7 000 à 8 000 livres rouges peuvent être délivrés et échangés chaque année, ce qui nécessitera dix ans supplémentaires.

M. Le Van Ngoc, vice-président du Conseil populaire de la ville de Vinh, a déclaré que les autorités ont depuis longtemps recours à l'art de répondre pour esquiver les électeurs. Photo : Dao Tuan

S'exprimant également sur les difficultés d'octroi et d'échange de certificats de droit d'usage du sol pour les ménages, M. Le Van Ngoc, vice-président du Conseil populaire de la ville de Vinh, a déclaré que la situation actuelle des violations de la loi sur la construction à Vinh est complexe, notamment en raison du manque de rigueur des sanctions. Évoquant les lacunes dans l'application des technologies de l'information au sein des agences gouvernementales, M. Ngoc a affirmé qu'il s'agissait d'un domaine crucial, notamment pour la création de bases de données, le stockage et la mise en œuvre de modèles d'administration en ligne. Cependant, selon M. Ngoc, la mise en œuvre des systèmes informatiques dans les districts et les villes est actuellement confiée à VNPT Nghe An, et cette lenteur a considérablement affecté les activités des localités. Par conséquent, le vice-président du Conseil populaire de la ville de Vinh a proposé à la province de confier cette politique aux localités afin qu'elles la mettent en œuvre de manière proactive. Concernant le traitement des pétitions des électeurs, M. Ngoc a affirmé que les autorités ont longtemps utilisé l'art de répondre pour éviter les électeurs. Actuellement, les agences spécialisées « tentent par tous les moyens de répondre » mais n’ont pas encore trouvé le moyen de résoudre les problèmes soulevés par les électeurs.

Évoquant les difficultés d'attribution des terres et des forêts, M. Lu Dinh Thi, secrétaire du Comité du Parti du district et président du Conseil populaire du district de Que Phong, a déclaré que la population a un besoin considérable d'attribution de terres et de forêts pour la production, la protection et la conservation. Cependant, de nombreuses lacunes subsistent actuellement : la zone du réservoir hydroélectrique est financée pour des services environnementaux forestiers, contrairement aux autres zones. L'attribution des terres et des forêts nécessite le recours à des bureaux d'études, mais le financement de cette activité dépasse les capacités locales. Le secrétaire du Comité du Parti du district de Que Phong a également indiqué que, dans le district, des zones forestières sont actuellement attribuées à des entreprises, mais que, dans les faits, ces propriétaires ne peuvent ni les clôturer, ni les protéger, ni les replanter. « Par conséquent, je propose que la province trouve une solution pour les remettre à la population », a déclaré M. Lu Dinh Thi.

M. Hoang Van Phi, secrétaire du Comité du Parti du district et président du Conseil populaire du district de Hung Nguyen, a proposé plus de dix points lors de la conférence. Photo : Dao Tuan

Lors de la conférence, M. Hoang Van Phi, secrétaire du Comité du Parti du district et président du Conseil populaire du district de Hung Nguyen, a présenté plus de dix points recommandés par les électeurs. Parmi ceux-ci figurent les sanctions pour les violations des règles de sécurité et d'hygiène alimentaires, qui ne sont pas strictes ; la situation des intermédiaires dans les ventes aux enchères foncières est complexe ; dans le domaine de l'éducation, le remplacement des manuels scolaires, exploité par la politique de socialisation pour collecter des fonds dans les écoles, est source de grande frustration pour la population ; le problème des enseignants contractuels ; les informations erronées sur les cartes d'assurance maladie ; et, dans le cadre de la mise en œuvre du nouveau programme rural, le soutien au ciment reste faible et tardif.

M. Hoang Viet Duong, vice-président du Conseil populaire provincial, a affirmé : « Si nous n'allons pas jusqu'au bout des opinions des électeurs, cela signifie que les activités du Conseil populaire ont échoué. »

Considérant que de nombreuses opinions pertinentes ont été débattues lors de la Conférence, témoignant du sens des responsabilités des délégués dans l'amélioration de la qualité des activités du Conseil populaire, le camarade Hoang Viet Duong, vice-président du Conseil populaire provincial, a hautement apprécié les exposés des représentants du Comité permanent des Conseils populaires de district, de ville et de bourg, ainsi que de la délégation du Conseil populaire provincial. Il a affirmé que l'interrogation et la prise en compte des opinions des électeurs doivent toujours être menées à bien, ce qui constitue la tâche et la responsabilité du Conseil populaire et de ses délégués à tous les niveaux. « Si nous ne prenons pas en compte les opinions des électeurs jusqu'au bout, nous avons échoué », a affirmé le vice-président du Conseil populaire provincial, Hoang Viet Duong, tout en expliquant certains points qui intéressaient les délégués.

Dans son discours de clôture, la camarade Cao Thi Hien, membre du Comité permanent et vice-présidente du Conseil populaire provincial, a une fois de plus salué la participation et les contributions des délégations. Convaincue que les délégations et le Comité permanent du Conseil populaire de district sont le prolongement du Comité permanent du Conseil populaire provincial, la vice-présidente du Conseil populaire provincial, Cao Thi Hien, a affirmé que la qualité des réunions, le contenu des explications et des questions concrétisaient les résultats de la supervision et de l'examen par les délégués à travers des activités au niveau local.

Vingt-et-un rapports et treize avis de discussion ont été présentés à la conférence. Photo : Dao Tuan

Présentant des solutions opérationnelles pour les temps à venir, la camarade Cao Thi Hien a souligné que les groupes de délégation et les comités permanents des conseils populaires de district, de ville et de bourg doivent mieux se coordonner avec le comité permanent et les comités du conseil populaire provincial dans le travail de supervision et d'examen des questions soulevées par les électeurs. Il faut renforcer la supervision thématique des conseils populaires de district ; sur la base des activités du comité permanent du conseil populaire provincial, les groupes de délégation et les conseils populaires de district doivent sélectionner les questions à discuter, à interroger et à expliquer lors des réunions, et approfondir leurs contenus spécifiques ; mettre en œuvre un système d'échange et de rapports d'informations réguliers et opportuns ; maintenir et innover efficacement les réunions de groupe. Le comité permanent du conseil populaire provincial chargera le bureau de synthétiser les recommandations et propositions des délégués à la conférence et de les transmettre aux organismes compétents pour règlement.

Dao Tuan