Fille mariée loin

"Tous les après-midi, je me tiens dans la ruelle

En repensant à ma patrie, mon cœur souffre tout l’après-midi.

(Chanson populaire).

« Je n’ai pas épousé un mari proche, j’ai épousé un mari loin, maintenant ma mère me manque et j’aime mon père… »

(Paroles)…

On aurait dit que l'histoire du « mariage lointain » était devenue une vieille histoire, mais elle est soudain devenue populaire sur de nombreux forums de femmes, avec des centaines de milliers d'avis, la plupart enclins à déconseiller le mariage lointain. C'est seulement alors que l'on comprend qu'il s'agit d'un sujet éternel, qui mérite vraiment d'être partagé. Et bien sûr, le « mariage lointain » ne se limite plus à un village ou à une région, mais s'étend désormais à grande échelle, d'un pays à l'autre…

Aucune mère n'aime sans doute que sa fille épouse un homme loin de chez elle. Sa mère est pareille. Depuis qu'elle a grandi et étudié loin de chez elle, chaque fois qu'elle rentrait, sa mère lui expliquait que sa fille devait épouser un proche. Sa mère lui expliquait une série de raisons, comme la vie conjugale à l'étranger, qui n'est pas simple ? Il y a inévitablement des moments difficiles avec son mari et sa famille. Aussi malheureuse soit-elle, elle ne peut que pleurer seule, sans personne à qui se confier. Puis, après neuf mois et dix jours d'accouchement, les enfants sont malades et faibles… sans mère biologique à ses côtés, qui prendra soin d'eux ? Plus tard, lorsque son père est faible et sa mère âgée, elle ne peut même plus revenir lui rendre visite… Sa mère récitait aussi la chanson : « Si une fille épouse un mari proche de chez elle, même si elle a besoin d'un bol de soupe, il le lui apportera. Si une fille épouse un mari loin de chez elle, c'est comme s'enfuir dans la forêt… » Ces paroles de sa mère hantent peu à peu ses pensées.

Cependant, il est vrai qu'en amour, personne ne peut rien prédire. Elle s'est mariée à près de 1 000 kilomètres de chez ses parents. Sa mère savait qu'elle ne pourrait rien y faire, mais elle n'arrêtait pas de se plaindre comme si elle avait perdu sa fille, la faisant parfois culpabiliser, même si elle ne comprenait toujours pas ce qu'elle avait fait de mal. Elle a dû se convaincre que la vie est ainsi faite, qu'il y a beaucoup de choses à accepter, que la plupart des gens grandissent, partent loin et se marient, que chacun doit vivre sa vie, que tout le monde ne peut pas vivre éternellement avec ses parents. Elle connaît beaucoup de sœurs et d'amies qui se sont mariées loin, voire très loin, mais tout ira bien. L'essentiel est de savoir organiser sa vie et son travail pour rendre visite à ses parents à l'anniversaire de leur décès, au Têt, lorsqu'ils sont malades...

La vie d'une jeune fille mariée loin de chez elle était pleine d'excitation et de confusion, mais elle s'adapta rapidement. Elle prenait toujours l'initiative de planifier et d'organiser son travail, et s'accordait avec son mari pour qu'aux anniversaires de décès et aux fêtes du Têt, elle partage son temps équitablement entre les visites des deux familles. Toujours sociable, aimante et sincère avec tous, elle était très appréciée, tant au travail que dans la famille de son mari. Les grands-parents, tantes, oncles et sœurs qui l'avaient précédée dans cette seconde patrie lui avaient souvent tout appris de bon cœur. Ainsi, même loin de sa ville natale et de ses parents, elle ne se sentait pas seule et étrangère au point de se contenter de pleurer seule en dehors du travail, comme beaucoup le disaient. Elle ressentait toujours la chaleur et l'amour de tous ceux qui l'entouraient. Surtout après deux naissances, la famille, les amis et les collègues de son mari se relayaient pour s'occuper de la mère et de l'enfant à l'hôpital, tandis que d'autres allaient au marché et cuisinaient, à tel point que sa mère et son mari se plaignaient de ne rien avoir à faire pendant qu'ils s'occupaient du bébé. Lorsque son bébé eut un mois et que sa mère retourna dans sa ville natale, elle s'occupa toujours du bébé et fit elle-même les tâches ménagères, dérangeant rarement la famille et le mari de son mari. Elle pensait souvent que ce qu'elle pouvait faire seule ne devait pas gêner les autres.

Plus de dix ans ont passé. Bien sûr, la vie n'est pas toujours un long fleuve tranquille, mais elle n'a jamais ressenti le sentiment qu'un mariage lointain était une expérience terrible, tragique, comme le confient de nombreuses femmes. Évidemment, lorsque les enfants sont jeunes, les jeunes filles qui se marient loin doivent limiter les longs voyages, ce qui limite les occasions de retrouver leurs parents, et bien sûr, elles ne peuvent s'empêcher de les regretter. Lors des anniversaires de décès, des fêtes du Têt, en raison des coutumes et pratiques propres à chaque lieu, il est inévitable de ressentir de la tristesse, de regretter son foyer, sa famille… mais tous ces sentiments s'estompent rapidement pour laisser place à l'agitation du travail quotidien.

Je me souviens d'une fois où ma mère a dû être hospitalisée d'urgence pour une opération. À l'époque, je n'avais pas pu tout organiser pour rentrer immédiatement à la maison et m'occuper d'elle, mais j'appelais toujours pour prendre de ses nouvelles, je rappelais à toute la famille de prendre soin d'elle et je transférais immédiatement une somme d'argent sur le compte de la tante qui s'occupait de ma mère afin que tout le monde ait de l'argent pour le voyage et l'opération. À mon retour, ma mère avait terminé son opération. Je n'ai demandé que quelques jours de congé pour m'occuper de ma mère, puis je devais retourner en ville pour m'occuper de ma famille et travailler. Mais tout le monde m'a encouragée en me disant qu'il y avait beaucoup de gens à la campagne qui s'occupaient de ma mère, surtout parce que sans l'argent que je transférais, je ne saurais pas où trouver de l'argent pour couvrir les frais. En voyant ma mère, je savais qu'elle ne le dirait peut-être pas, mais elle devait être très heureuse car, même loin, sa fille était heureuse avec une famille stable et un bon travail.

Elle veut donc dire à ses sœurs et aux jeunes que se marier loin n'est pas la cause de nos vies difficiles et tragiques. Si nous sommes proactives et savons tout organiser, tout ira bien. Beaucoup de sœurs se disent que l'amour n'est rien, pourquoi quitter nos parents pour nous marier loin ? Pourquoi l'amour est-il inutile ? Si nous n'aimons pas quelqu'un, comment pouvons-nous l'épouser, avoir des enfants ensemble, partager nos joies et nos peines toute notre vie, qu'il soit proche ou lointain ? Nous ne pouvons pas rester éternellement avec nos parents pour être pris en charge, dépendre d'eux matériellement et spirituellement, sinon nous nous sentirons seuls et déçus… Chacun a sa propre vie, son propre travail, ses propres relations, et tout se construit par lui-même. Elle pense donc qu'il est nécessaire que chacun soit indépendant, quitte ses parents pour grandir.

Elle souhaite également partager avec ses sœurs son inquiétude : si elle se marie loin, elle ne pourra plus s'occuper de ses parents lorsqu'ils seront vieux. Elle pense toutefois que nous trouverons certainement une solution adaptée à chaque situation. En temps normal, une fille qui se marie loin comme elle réfléchit beaucoup ; elle a même écrit des vers comme « Je ne sais pas ce que c'est que de se marier loin ».« Si une fille se marie loin, ses parents l’attendront toute sa vie. »Même si le désir d'avoir des parents est accablant, cela ne signifie pas que se marier loin est une erreur ou une tragédie... Car la chose la plus importante qui préoccupe tout parent n'est pas de savoir si sa fille se marie loin ou près, mais si sa fille est aimée et heureuse.

Nguyen Hai Ly