Ma fille a épousé quelqu'un qui habite loin.
(Baonghean.vn) – Alors que l’on pensait que les histoires de « mariages à l’étranger » étaient tombées dans l’oubli, elles ont refait surface sur de nombreux forums féminins en ligne, suscitant des milliers d’opinions, dont beaucoup déconseillent d’épouser une personne résidant loin de chez soi. Cela prouve qu’il s’agit d’un sujet intemporel qui mérite d’être abordé.
«Chaque après-midi, je me tiens devant le portail arrière.»
« En regardant la terre natale de ma mère, mon cœur se serre terriblement. »
(Chanson populaire).
« Je n'ai pas épousé quelqu'un de près, j'ai épousé quelqu'un de loin, et maintenant mes parents me manquent… »
(Paroles)...
Alors que l'on pensait que les histoires de « mariages à l'étranger » appartenaient au passé, elles ont refait surface sur de nombreux forums féminins en ligne, suscitant une multitude d'opinions, dont beaucoup déconseillaient d'épouser une personne habitant loin. Cela prouve qu'il s'agit d'un sujet intemporel qui mérite d'être abordé. Et bien sûr, le « mariage à l'étranger » ne se limite plus à la distance entre villages ou régions, mais englobe désormais un contexte plus large, allant jusqu'au mariage entre pays.
Sans doute aucune mère ne souhaite que sa fille épouse un homme éloigné. La sienne ne faisait pas exception. Depuis son enfance, lorsqu'elle avait fait ses études loin de chez elle, à chaque retour, sa mère la sermonnait sans fin, insistant pour qu'elle épouse un proche de ses parents. Elle avançait plusieurs raisons : la vie conjugale à l'étranger n'est pas simple ; il y aurait inévitablement des désaccords et des conflits avec son mari et sa famille ; et lorsqu'elle aurait le cœur brisé, elle ne pourrait pleurer que seule, sans personne à qui se confier. Sans parler des neuf mois de grossesse, des maladies et des difficultés des enfants… sans sa propre mère à ses côtés, qui s'occuperait d'eux ? Et plus tard, quand ses parents seront vieux et fragiles, elle ne pourra plus leur rendre visite… Sa mère lui récitait même une chanson populaire : « Une fille qui épouse un homme du voisinage aura toujours un bol de soupe à portée de main. Une fille qui épouse un homme du loin est comme une lâche, une lâche qui retourne dans la forêt… » Ces paroles de sa mère devinrent peu à peu une obsession obsédante.
Cependant, il est vrai que nul ne peut prédire l'avenir en matière de cœur. Elle a épousé un homme qui vivait à près de 1000 kilomètres de ses parents. Sa mère savait qu'elle ne pouvait rien y faire, mais elle ne cessait de grommeler et de se plaindre comme si elle avait perdu sa fille. Parfois, cela la faisait culpabiliser envers ses parents, même si elle ne comprenait pas ce qu'elle avait fait de mal. Elle devait se rassurer en se disant que la vie est ainsi faite ; il y a beaucoup de choses qu'il faut accepter. La plupart des gens grandissent, partent et fondent leur propre famille. Chacun doit vivre sa vie ; rares sont ceux qui peuvent vivre éternellement avec leurs parents. Beaucoup de ses sœurs et amies s'étaient également mariées loin, parfois très loin, mais tout s'était bien terminé. L'essentiel était de savoir organiser leur vie et leur travail pour rendre visite à leurs parents aux anniversaires, aux fêtes et lorsqu'ils étaient malades…
La vie d'une femme mariée loin de chez elle est pleine d'angoisses et d'incertitudes, mais elle s'est rapidement adaptée. Toujours proactive, elle planifiait et organisait son travail, discutant et convenant avec son mari de partager équitablement son temps entre les visites aux deux familles lors des fêtes et anniversaires. Toujours aimable, affectueuse et sincère avec tous, elle était appréciée aussi bien au travail qu'à la maison de son mari. Les aînés, tantes, oncles et sœurs de son nouveau pays la guidaient souvent avec bienveillance. Ainsi, même loin de sa famille, elle ne se sentait ni perdue ni isolée dans ce pays étranger, contrairement à ce que certains disaient. Elle ressentait constamment la chaleur et l'affection de son entourage. Surtout après ses deux grossesses, les proches et collègues de son mari se relayaient pour s'occuper d'elle et des bébés à l'hôpital, certains faisant les courses et préparant les repas, à tel point que sa mère et son mari se plaignaient de ne rien avoir à faire pendant les accouchements. Quand les bébés eurent un mois et que sa mère retourna dans sa ville natale, elle s'occupa toujours des enfants et fit le ménage elle-même, sans jamais déranger la famille de son mari ni son mari lui-même. Elle pensait que si elle pouvait faire quelque chose par elle-même, elle ne devait pas déranger les autres.
Plus d'une décennie s'est écoulée et, bien sûr, la vie n'a pas toujours été un long fleuve tranquille, mais elle n'a jamais considéré son mariage avec un homme venant d'une région lointaine comme une chose terrible ou tragique, contrairement à ce que beaucoup d'autres femmes lui ont confié. Évidemment, lorsque les enfants sont jeunes, les femmes qui se marient loin doivent limiter leurs déplacements, ce qui réduit leurs occasions de rendre visite à leurs parents, et bien sûr, leur absence se fait sentir. De même, lors des anniversaires et des fêtes, en raison des coutumes et traditions différentes, il est inévitable d'éprouver une pointe de nostalgie pour le pays et la famille… mais tous ces sentiments s'estompent rapidement, laissant place au tourbillon du quotidien.
Elle se souvenait d'une fois où sa mère avait dû être hospitalisée d'urgence pour une opération. Elle n'avait pas pu être à ses côtés immédiatement, mais elle avait pris régulièrement de ses nouvelles, rappelé à sa famille l'importance de s'occuper d'elle et transféré sans délai de l'argent sur le compte de sa tante pour couvrir les frais de voyage et d'opération. À son arrivée, sa mère avait déjà été opérée. Elle n'avait pu prendre que quelques jours de congé pour s'occuper d'elle avant de devoir retourner en ville pour retrouver sa famille et son travail. Tous l'avaient encouragée, lui disant que beaucoup de personnes prenaient déjà soin de sa mère et que sans l'argent qu'elle avait envoyé, ils n'auraient pas su comment faire face aux dépenses. En regardant sa mère, elle savait que même si celle-ci ne l'exprimait pas, elle était sans doute très heureuse car, malgré la distance, sa fille était épanouie dans une famille stable et avec un bon travail.
Alors, je tiens à dire à toutes les femmes et aux jeunes que se marier loin de chez soi n'est pas la raison pour laquelle nos vies deviennent pesantes et tragiques. Si nous sommes proactives et savons gérer les choses, tout ira bien. Beaucoup de femmes disent que l'amour ne vaut rien comparé au fait de quitter ses parents pour épouser quelqu'un de loin. Pourquoi l'amour ne vaudrait-il rien ? Si nous n'aimons pas quelqu'un, comment pouvons-nous nous marier, avoir des enfants ensemble et partager les joies et les peines de la vie, que cette personne soit proche ou lointaine ? Nous ne pouvons pas rester éternellement chez nos parents pour être prises en charge et dépendre d'eux matériellement et émotionnellement ; sinon, nous nous sentirions seules et vides… Chacun a sa propre vie, son travail et ses relations, qu'il construit par lui-même. Je pense donc que ce qui est nécessaire, c'est que chacun soit indépendant et quitte le cocon familial pour grandir.
Elle souhaitait aussi partager avec d'autres femmes son inquiétude : si elle se mariait loin de chez elle, elle ne pourrait pas s'occuper de ses parents âgés. Mais elle pensait que chacune pouvait trouver des solutions adaptées à sa situation. Au quotidien, une jeune femme mariée loin de chez elle, comme elle, y pense beaucoup et a même écrit des poèmes…« Lorsqu'une fille se marie loin de chez elle, ses parents passeront leur vie entière à l'attendre, et leurs cheveux deviendront gris. »Même si le mal du pays peut se faire sentir, épouser quelqu'un qui habite loin ne signifie absolument pas que c'est une erreur ou une tragédie… Car le plus important pour un parent n'est pas de savoir si sa fille épouse quelqu'un qui habite loin ou près de chez elle, mais si sa fille est aimée et heureuse.
