Les gens fabriquent des filets de pêche géants, attrapant une demi-tonne d'anchois par lot.

VAN• December 10, 2018 10:17

(Baonghean.vn) - Des filets de pêche géants sont érigés sur les grands lacs hydroélectriques de Nghe An, tels que Ban Ve et Hua Na. En moyenne, chaque filet capture entre 500 et 700 kg de poissons.

Những người làm nghề gọi đây là chiếc vó đèn bắt cá mương. Hiện nay, trên hồ thủy điện Bản Vẽ và Hủa Na có hơn 100 chiếc vó đèn. Ảnh: Hồ Phương
Les pêcheurs disent qu'il s'agit de filets lanternes pour attraper les poissons de fossé. On en compte actuellement plus de 100 sur les lacs hydroélectriques de Ban Ve (Tuong Duong) et de Hua Na (Que Phong). Photo : Ho Phuong
Chiếc vó đèn rộng chừng 400m2. 4 đến 5 người thợ giỏi mất đến 4 ngày mới có thể tạo nên được 1 chiếc vó đèn bắt cá mương. Chi phí để đầu tư một chiếc vó hết chừng 10 đến 15 triệu đồng như: tiền công, tiền mua vật liều (bao gồm: tiền lưới, tiền ắc quy, dây dù, ròng rọc, tiền gỗ... Ảnh: Hồ Phương
Le filet lanterne mesure environ 400 mètres carrés de large. Il faut quatre à cinq ouvriers qualifiés et quatre jours pour le fabriquer et capturer les poissons de fossé. Le coût d'investissement d'un filet lanterne est d'environ 10 à 15 millions de VND, main-d'œuvre et matériaux compris (filet, batterie, corde, poulie, bois…). Photo : Ho Phuong
Le filet utilisé pour sa fabrication est le matériau le plus coûteux. Chaque filet mesure entre 300 et 400 mètres carrés de large et coûte environ 2,5 à 4 millions de VND. Photo : Ho Phuong
L'ampoule est reliée à une batterie et à un générateur électrique pour augmenter sa luminosité. Chaque jour, de 18 h à 19 h, le pêcheur branche la batterie et allume la lampe. Photo : Ho Phuong
Étant donné la taille du filet, la personne qui le soulève ne peut pas utiliser de perche comme un filet classique, mais doit utiliser un treuil et une poulie pour le remonter. Plus vite c'est fait, plus c'est efficace. Photo : Ho Phuong
Sur les poulies, une corde doit être fixée pour verrouiller le treuil. Une fois la pêche terminée, le propriétaire abaisse le treuil et le déverrouille. Photo : Ho Phuong

Sau khi miệng chiếc vó được nâng lên cao chừng 1m so với mặt nước, một người dùng sợi dây cuốn quanh và kéo đáy vó về 1 điểm để đưa cá vào thuyền. Ảnh: Hồ Phương
Une fois l'ouverture du filet relevée à environ un mètre au-dessus de la surface de l'eau, une personne utilise une corde pour enrouler le filet et tirer le fond jusqu'à un point permettant de ramener le poisson dans le bateau. Photo : Ho Phuong

Chiếc vó chủ yếu dùng để bắt cá mương. Người dân dùng cá mương để chăn nuôi cá lồng hoặc bán ra các địa bàn khác. Giá của mỗi kg cá mương xê dịch từ 3500 đồng cho đến 10.000 đồng/1kg. Ảnh: Hồ Phương
Le filet est principalement utilisé pour la pêche aux anchois. Les anchois sont utilisés comme nourriture pour les poissons de cage ou vendus ailleurs. Le prix des anchois varie de 3 500 à 10 000 VND/kg. La valeur de chaque prise peut donc atteindre 4 millions de VND. Photo : Ho Phuong

« Auparavant, chaque fois qu'un pêcheur levait un filet, il pouvait ramasser 600 à 700 kg de poisson. Cependant, la quantité de poisson se raréfie et, avec le froid, certains jours, il ne peut en attraper que 100 à 200 kg par filet et par fois », a expliqué un pêcheur. Photo : Ho Phuong
Les poissons capturés sont vendus à des négociants pour l'importation dans des usines de fabrication de sauce de poisson et des entreprises d'alimentation animale, et utilisés pour nourrir les cages à poissons familiales. M. Tran Van Thuan, pisciculteur en cages, explique que sa famille possède 30 cages à poissons et qu'elle doit capturer chaque jour plus de 200 kg de petits poissons pour les nourrir. Photo : Diep Phuong

VAN