Le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy : L’investissement public ne doit pas être fragmenté ni dispersé.

Thu Giang June 21, 2019 12:58

(Baonghean.vn) - Au lieu d'investir de manière dispersée dans environ 700 projets comme par le passé, le président du Comité populaire provincial a demandé que les futures activités d'investissement public se concentrent sur la sélection de projets importants qui servent de « tremplins » pour stimuler le développement et remédier aux goulets d'étranglement.

Sáng 21/6, dưới sự chủ trì của đồng chí Thái Thanh Quý - Ủy viên Dự khuyết Trung ương Đảng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh, UBND tỉnh họp phiên thường kỳ tháng 6/2019 dưới hình thức giao ban trực tuyến với các huyện, thành, thị. Tham dự có các đồng chí Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy: Cao Thị Hiền - Phó Chủ tịch HĐND tỉnh, Nguyễn Nam Đình - Bí thư Đảng ủy Khối các cơ quan tỉnh. Ảnh: Thu Giang
Le matin du 21 juin, sous la présidence du camarade Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, le Comité populaire provincial a tenu sa réunion mensuelle ordinaire de juin 2019 sous forme de point d'information en ligne avec les districts, les villes et les communes. Étaient présents Cao Thi Hien, vice-présidente du Conseil populaire provincial, et Nguyen Nam Dinh, secrétaire du Comité du Parti du Bloc des agences provinciales, tous deux membres du Comité permanent provincial du Parti. Photo : Thu Giang

La réunion a permis d'entendre des rapports sur la mise en œuvre des conclusions tirées de la réunion en ligne avec les districts, les villes et les communes au premier trimestre 2019, de la réunion ordinaire de mai 2019 du président du Comité populaire provincial ; des réunions thématiques du président et des vice-présidents du Comité populaire provincial en mai et juin 2019 ; et le rapport sur la mise en œuvre du plan d'investissement public pour les six premiers mois de 2019 et les tâches pour les six derniers mois de 2019.

Évaluation de la situation socio-économique au cours des six premiers mois de l'année.

Conformément aux directives du président du Comité populaire provincial, la réunion s'est concentrée sur l'évaluation des réalisations, des lacunes et des limites de la mise en œuvre du développement socio-économique et de la défense et de la sécurité nationales dans la province de Nghe An au cours des six premiers mois de 2019.

Selon un rapport du Département de la planification et de l'investissement, la croissance du produit intérieur brut régional (PIBR) de la province de Nghệ An a atteint 7,09 % au cours des six premiers mois de 2019 par rapport à la même période de l'année précédente, mais cette croissance du PIBR était inférieure à celle de la même période en 2018.

Par rapport à la même période en 2018, le secteur de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche a augmenté de 3,92 % ; le secteur de l'industrie et de la construction a augmenté de 8,8 % ; le secteur des services a augmenté de 7,48 % ; et les taxes sur les produits moins les subventions sur les produits ont augmenté de 8,56 %.

Le capital total d'investissement dans le développement social au cours des six premiers mois de l'année est estimé à 33 585 milliards de VND, atteignant 45,39 % du plan, soit une augmentation de 12,29 % par rapport à la même période de l'année dernière.

Au 10 juin 2019, la province avait accordé de nouvelles licences (approbation de la politique d'investissement/certificats d'enregistrement d'investissement) à 46 projets, pour un capital d'investissement enregistré total de 5 858,58 milliards de VND.

Au 14 juin 2019, 842 nouvelles entreprises ont été créées, soit 94,18 % par rapport à la même période de l'année précédente ; le capital social total enregistré s'élevait à 7 072,72 milliards de VND, en hausse de 31,52 % par rapport à la même période de l'année précédente.

Les recettes budgétaires de l'État pour les six premiers mois de l'année sont estimées à 7 180 milliards de VND, atteignant 53,2 % de l'objectif fixé par le Conseil populaire provincial et enregistrant une hausse de 17,6 % par rapport à la même période en 2018. Les dépenses budgétaires pour les six premiers mois sont estimées à 12 216,7 milliards de VND, atteignant 50,2 % de l'objectif fixé par le Comité populaire provincial.

Les secteurs socioculturels ont continué d'obtenir d'excellents résultats. La défense et la sécurité nationales ont été solidement consolidées, et l'ordre public et la sécurité ont été assurés. Les inspections, l'accueil des citoyens et le traitement des pétitions et plaintes ont été menés à bien efficacement, avec 176 cas résolus sur 203, soit un taux de résolution de 86,7 %.

Par ailleurs, plusieurs limites et lacunes ont été relevées : le nombre et le capital enregistré des investissements demeurent faibles, se limitant principalement à des projets de petite envergure, faute de projets d’envergure dotés d’un fort potentiel de croissance. Les projets clés progressent lentement en raison d’obstacles liés aux procédures d’investissement. Les dettes fiscales et sociales restent élevées. La situation liée à la peste porcine africaine est complexe. Des insuffisances persistent en matière de gestion et de protection des forêts, d’aménagement du territoire, de gestion des ressources minérales et de gestion environnementale.

Sélectionner les projets clés pour l'investissement.

Chủ tịch UBND tỉnh Thái Thanh Quý phát biểu kết luận phiên họp. Ảnh: Thu Giang
Le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, prononce le discours de clôture de la réunion. Photo : Thu Giang

En conclusion de la séance du matin, le président du Comité populaire provincial a vivement salué les efforts déployés par les départements, les agences et les collectivités locales au cours de la période écoulée. Ces efforts se sont traduits par des résultats concrets, positifs et remarquables dans divers domaines : prévention et contrôle efficaces de la peste porcine africaine ; classement de Nghệ An parmi les dix premières collectivités du pays en termes de dépenses consacrées aux infrastructures de base ; développement novateur des relations extérieures et de l’attraction des investissements ; et signes encourageants concernant le nombre de nouvelles entreprises.

Afin d’atteindre efficacement les objectifs fixés pour 2019 et de contribuer à la réalisation des objectifs du 18e Congrès provincial du Parti, le camarade Thai Thanh Quy a demandé aux départements, agences et localités de se concentrer sur la direction, la supervision et l’examen de la mise en œuvre des tâches socio-économiques, en adhérant étroitement aux 11 tâches et solutions principales décrites dans la décision n° 96/QD-UBND du 10 janvier 2019 et au scénario de croissance de 2019 visant à atteindre 9,5 %.

Về công nghiệp, Chủ tịch UBND tỉnh nhấn mạnh mục tiêu tăng trưởng của lĩnh vực này là khá cao, không phải dễ dàng đạt được, cần quan tâm thúc đẩy phát triển công nghiệp. Ảnh tư liệu
Concernant l'industrie, le président du Comité populaire provincial a souligné que l'objectif de croissance pour ce secteur est ambitieux et difficile à atteindre, ce qui exige une attention particulière pour promouvoir le développement industriel. (Photo : Image d'archives)

Dans le secteur agricole – qui contribue de manière significative à la croissance globale –, les autorités provinciales ont demandé au ministère de l’Agriculture et du Développement rural de renforcer les mesures visant à limiter la propagation de la peste porcine africaine, de se coordonner avec les autres secteurs et localités et d’investir dans les ressources, le personnel et les méthodes de gestion nécessaires pour contrôler la maladie.

Par ailleurs, le secteur doit veiller à la protection des cultures d'été-automne et des autres cultures tout au long de l'année, en particulier face aux risques de sécheresse. Il doit élaborer des scénarios pour différentes situations, en mettant l'accent sur la prévention et la gestion de la sécheresse, ainsi que sur la prévention et la gestion des incendies de forêt.

Concernant l'industrie, le président du Comité populaire provincial a souligné que la réalisation des objectifs de croissance pour ce secteur ne sera pas chose aisée. Il est nécessaire de se concentrer sur l'examen des produits phares, de proposer des solutions pour surmonter les difficultés rencontrées par les entreprises et d'optimiser la capacité de production des usines.

Dans le secteur du tourisme, il est nécessaire de poursuivre la promotion par divers moyens, en privilégiant la coordination avec les entreprises et les agences de voyages professionnelles, afin d'améliorer l'image et la qualité des produits spécifiques de Nghệ An et d'attirer toujours plus de touristes nationaux et internationaux dans la région…

En matière de commerce, le ministère de l'Industrie et du Commerce doit s'attacher à relier l'offre et la demande, à gérer le marché, à renforcer le dédouanement des marchandises et à s'efforcer d'atteindre les plans et objectifs fixés.

Concernant l'accélération de la réforme administrative, le président du Comité populaire provincial a souligné la nécessité de mener à bien les tâches connexes afin de rendre opérationnel le Centre de services administratifs publics dans les meilleurs délais. Parallèlement, il convient de prendre en compte le facteur humain ; les responsables des services et des collectivités locales doivent s'attacher à améliorer les compétences et le professionnalisme de chaque fonctionnaire, et à lui attribuer des responsabilités dans la mise en œuvre de la réforme administrative et des procédures y afférentes.

« Je suis préoccupé par le fait que, si le Centre des services administratifs publics peut contrôler le calendrier et le déroulement des procédures et le règlement des problèmes, aucun plan n'est prévu pour contrôler l'interaction, la communication et l'accessibilité entre les entreprises et les services. Il est impératif de remédier à cette situation », a déploré le président du Comité populaire provincial.

Lors de cette même réunion, en réponse aux propositions de divers secteurs et localités, le président du Comité populaire provincial a réaffirmé que, durant la période de mise en œuvre des investissements publics 2016-2021, la province de Nghệ An avait bénéficié de plus de 700 projets. À l'avenir, ce nombre sera toutefois limité, la sélection se portant sur des projets novateurs, capables d'avoir un impact profond et de dynamiser différents secteurs et domaines.

« Nous ne devons pas agir au hasard ; nous devons sélectionner entre 200 et 250 projets. Les districts et les secteurs doivent choisir des projets clés qui serviront de tremplin et qui, une fois achevés, stimuleront la croissance et lèveront les obstacles. Disperser les ressources de manière excessive ne sera pas efficace », a souligné le camarade Thai Thanh Quy.

Thu Giang