Le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy : L'investissement public ne doit pas être fragmenté ni dispersé.

Jeu Giang June 21, 2019 12:58

(Baonghean.vn) - Au lieu d'investir dans environ 700 projets comme au cours de la période récente, le président du Comité populaire provincial a demandé que les prochaines activités d'investissement public se concentrent sur la sélection de projets importants qui sont des « tremplins » pour stimuler le développement et résoudre les problèmes de goulot d'étranglement.

Sáng 21/6, dưới sự chủ trì của đồng chí Thái Thanh Quý - Ủy viên Dự khuyết Trung ương Đảng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh, UBND tỉnh họp phiên thường kỳ tháng 6/2019 dưới hình thức giao ban trực tuyến với các huyện, thành, thị. Tham dự có các đồng chí Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy: Cao Thị Hiền - Phó Chủ tịch HĐND tỉnh, Nguyễn Nam Đình - Bí thư Đảng ủy Khối các cơ quan tỉnh. Ảnh: Thu Giang
Le matin du 21 juin, sous la présidence du camarade Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, le Comité populaire provincial a tenu sa réunion ordinaire de juin 2019, sous forme de réunion virtuelle avec les districts, les villes et les bourgs. Étaient présents les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti : Cao Thi Hien, vice-présidente du Conseil populaire provincial, et Nguyen Nam Dinh, secrétaire du Comité du Parti des agences provinciales. Photo : Thu Giang

La réunion a entendu des rapports sur la mise en œuvre de l'Avis de conclusion lors de la réunion en ligne avec les districts, les villes et les villages au premier trimestre de 2019, la réunion ordinaire en mai 2019 du président du Comité populaire provincial; les réunions thématiques du président et des vice-présidents du Comité populaire provincial en mai et juin 2019; Rapport sur la mise en œuvre du plan d'investissement public au cours des 6 premiers mois de 2019, tâches pour les 6 derniers mois de 2019.

Évaluation de la situation socio-économique au cours des six premiers mois de l'année

Suivant les directives du président du Comité populaire provincial, la réunion s'est concentrée sur l'évaluation des réalisations, des lacunes et des limites dans la mise en œuvre des politiques socio-économiques, de défense nationale et de sécurité au cours des six premiers mois de 2019 à Nghe An.

Le rapport sur ce contenu du Département de la planification et de l'investissement a déclaré que la croissance du produit intérieur brut régional (PIBR) au cours des 6 premiers mois de 2019 de la province de Nghe An a atteint 7,09% sur la même période, mais le taux de croissance du PIBR au cours des 6 premiers mois de 2019 était inférieur à celui de la même période en 2018.

Par rapport à la même période en 2018, le secteur de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche a augmenté de 3,92 % ; le secteur de l'industrie et de la construction a augmenté de 8,8 % ; le secteur des services a augmenté de 7,48 % ; et les taxes sur les produits moins les subventions sur les produits ont augmenté de 8,56 %.

Le capital total d'investissement dans le développement social au cours des six premiers mois de l'année est estimé à 33 585 milliards de VND, soit 45,39 % du plan, en hausse de 12,29 % par rapport à la même période.

Au 10 juin 2019, la province avait récemment accordé (approuvé la politique d'investissement/délivré des certificats d'enregistrement d'investissement) 46 projets, avec un capital d'investissement enregistré total de 5 858,58 milliards de VND.

Au 14 juin 2019, 842 nouvelles entreprises ont été créées, soit 94,18 % par rapport à la même période ; le capital social total s'élevait à 7 072,72 milliards de VND, en hausse de 31,52 % par rapport à la même période.

Les recettes du budget de l'État au cours des six premiers mois de l'année sont estimées à 7 180 milliards de VND, soit 53,2 % de l'estimation attribuée par le Conseil populaire provincial et en hausse de 17,6 % par rapport à la même période en 2018. Les dépenses budgétaires au cours des six premiers mois sont estimées à 12 216,7 milliards de VND, soit 50,2 % de l'estimation attribuée par le Comité populaire provincial.

Les domaines culturel et social ont continué d'enregistrer de nombreux résultats positifs et remarquables. La défense et la sécurité nationales ont été solidement consolidées, et l'ordre et la sécurité sociaux ont été assurés. Les inspections, l'accueil des citoyens et le traitement des requêtes et plaintes ont été bien menés, avec 176/203 cas résolus, soit un taux de 86,7 %.

Par ailleurs, certaines limites et lacunes subsistent, notamment : le nombre et le capital d'investissement enregistré restent faibles, les projets étant principalement de petite taille, et il n'existe pas de grands projets porteurs. L'avancement des projets clés est encore lent en raison de problèmes liés aux procédures d'investissement. Les dettes fiscales et sociales restent élevées. La situation de la peste porcine africaine est complexe. Des lacunes subsistent en matière de gestion et de protection des forêts, de gestion des terres, des ressources minérales et de gestion de l'environnement.

Sélectionner les projets clés pour l'investissement

Chủ tịch UBND tỉnh Thái Thanh Quý phát biểu kết luận phiên họp. Ảnh: Thu Giang
Le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy, a prononcé un discours de clôture lors de la réunion. Photo : Thu Giang

En conclusion de la séance matinale, le président du Comité populaire provincial a hautement apprécié les efforts déployés par les départements, les branches, les secteurs et les localités ces derniers temps. Ces efforts se sont traduits par des résultats concrets, positifs et remarquables dans les domaines suivants : la prévention et la lutte résolues contre la peste porcine africaine ; dans le secteur de la construction de base, Nghe An s'est classée parmi les dix premières unités de décaissement du pays ; la promotion des affaires étrangères et l'attraction des investissements grâce à de nombreuses innovations ; et des signaux encourageants concernant le nombre de nouvelles entreprises créées ;

Français Pour mettre en œuvre avec succès les objectifs fixés pour 2019, contribuant à l'achèvement des objectifs du 18e Congrès provincial du Parti, le camarade Thai Thanh Quy a noté que les départements, les branches et les localités devraient se concentrer sur la direction, l'incitation et le réexamen de la mise en œuvre des tâches socio-économiques, en suivant de près les 11 tâches principales et les solutions énoncées dans la décision n° 96/QD-UBND du 10 janvier 2019 et le scénario de croissance 2019 avec l'objectif d'atteindre 9,5 %.

Về công nghiệp, Chủ tịch UBND tỉnh nhấn mạnh mục tiêu tăng trưởng của lĩnh vực này là khá cao, không phải dễ dàng đạt được, cần quan tâm thúc đẩy phát triển công nghiệp. Ảnh tư liệu
Concernant l'industrie, le président du Comité populaire provincial a souligné que l'objectif de croissance de ce secteur est ambitieux, mais difficile à atteindre, et qu'il est nécessaire de veiller à promouvoir le développement industriel. Photo : Document

En ce qui concerne l'agriculture - un secteur qui contribue de manière significative à la croissance globale, les dirigeants provinciaux ont demandé au ministère de l'Agriculture et du Développement rural de renforcer les mesures fortes pour limiter la propagation de la peste porcine africaine, de coordonner avec les secteurs et les localités, d'investir dans les ressources, les ressources humaines, les méthodes de gestion et la direction pour contenir l'épidémie.

En outre, l'industrie doit prêter attention aux cultures d'été-automne et aux autres cultures tout au long de l'année, en accordant une attention particulière aux problèmes de sécheresse, en élaborant des scénarios pour les situations, en se concentrant sur la prévention de la sécheresse, la prévention des incendies de forêt, etc.

Concernant l'industrie, le président du Comité populaire provincial a souligné que l'objectif de croissance de ce secteur était difficile à atteindre. Il était nécessaire de se concentrer sur la révision des produits clés, de conseiller les entreprises sur la résolution de leurs difficultés et d'optimiser la capacité de production des usines.

Trong lĩnh vực du lịch, cần tiếp tục quảng bá bằng nhiều cách, chú trọng phối hợp với các tập đoàn, hãng lữ hành chuyên nghiệp, qua đó nâng cao hình ảnh, chất lượng các sản phẩm cụ thể của Nghệ An, thu hút ngày càng nhiều du khách trong và ngoài nước đến với địa phương…

Về thương mại, Sở Công Thương cần tập trung liên kết cung - cầu, quản lý thị trường, tăng cường thông quan hàng hóa, phấn đấu đạt kế hoạch, chỉ tiêu đề ra.

Đối với đẩy mạnh công tác cải cách hành chính, đồng chí Chủ tịch UBND tỉnh nhấn mạnh cần tập trung hoàn thành các nội dung công việc liên quan để sớm đưa Trung tâm phục vụ hành chính công đi vào hoạt động. Cùng với đó, cần chú trọng yếu tố con người, lãnh đạo các ngành, địa phương cần quan tâm nâng cao trình độ, tính chuyên nghiệp, gắn trách nhiệm từng công chức trong thực hiện cải cách hành chính, quy trình thực hiện các thủ tục liên quan.

“Tôi đang lo lắng khi Trung tâm phục vụ hành chính công hoạt động, dù kiểm soát được ngày giờ, tiến độ thực hiện các quy trình, giải quyết các thủ tục, song chưa có phương án kiểm soát mối liên hệ, kết nối qua lại, khả năng tiếp cận giữa doanh nghiệp với các sở, ngành. Cần nghiên cứu để làm được điểm này” - Chủ tịch UBND tỉnh trăn trở.

Cũng tại buổi làm việc, trả lời kiến nghị của các ngành, các địa phương, Chủ tịch UBND tỉnh nhắc lại, trong giai đoạn triển khai đầu tư công 2016-2021, Nghệ An có hơn 700 công trình. Nhưng tới đây, sẽ hạn chế số lượng, chọn những công trình mang tính chất tạo "cú hích", qua đó nhằm tác động sâu sắc, kéo các ngành, lĩnh vực lên.

"Không làm manh mún, phải chọn từ 200-250 công trình, các huyện, các ngành phải chọn được công trình trọng điểm, làm "bàn đạp" để khi hoàn thành kích thích tăng trưởng, giải quyết các vấn đề ách yếu. Nếu dàn trải sẽ không mang lại hiệu quả" - đồng chí Thái Thanh Quý nhấn mạnh.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le président du Comité populaire provincial, Thai Thanh Quy : L'investissement public ne doit pas être fragmenté ni dispersé.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO