De nombreux points noirs des accidents de la circulation à Nghe An doivent être résolus.

Nguyen Hai January 4, 2020 08:14

(Baonghean.vn) - Le Comité de sécurité routière de la province de Nghe An se coordonne activement avec la police provinciale pour mener des enquêtes et consolider les dossiers des points noirs à l'origine des accidents de la circulation dans la région afin de trouver une solution.

Ngã 5 giao cắt giữa đường 35 m Nghi Ân - Hưng Hòa với đường dân sinh Trung tâm xã Nghi Đức, TP Vinh cũng thường xuyên xảy ra tai nạn chết người.Ảnh: Nguyễn Hải

Sur la photo : L’intersection entre la route Nghi An - Hung Hoa (35 m) et la route Vinh - Cua Hoi, depuis sa mise en service début 2018, a été le théâtre de nombreux accidents mortels. Ce carrefour a été inspecté par le Comité provincial de sécurité routière et sera réparé prochainement. Photo : Nguyen Hai

Ngã 5 giao cắt giữa đường 35 m Nghi Ân - Hưng Hòa với đường dân sinh Trung tâm xã Nghi Đức, TP Vinh cũng thường xuyên xảy ra tai nạn chết người.Ảnh: Nguyễn Hải
Dans la commune de Nghi Duc (ville de Vinh), il existe un point noir à haut risque d'accidents : l'intersection entre la route 35m et la route Le Quy Don, dans le hameau de Xuan Hoa. Les habitants ont déclaré : « Depuis sa mise en service en 2018, les accidents de la circulation sont fréquents. » Photo : Nguyen Hai
Điểm đen tai nạn giao thông giao cắt giữa đường 36 với đường dân sinh xã Quỳnh Vinh, Tx Hoàng Mai. Mặc dù đang được sửa chữa nhưng nguy cơ tai nạn giao thông vẫn cao do mặt đường 36 quá cao và khuất tầm nhìn so với đường dân sinh. Ảnh: Nguyễn Hải
L'intersection entre la route nationale 36 (aujourd'hui route nationale 48D), au kilomètre 13+700, et la route intercommunale de Quynh Vinh est l'un des dix points noirs en matière d'accidents de la circulation à Hoang Mai. Selon le Comité de sécurité routière de Hoang Mai, depuis son inauguration, des dizaines d'accidents ont fait au moins trois morts. Photo : Nguyen Hai

Ngã 5 giao cắt giữa Quốc lộ 15A với đường Hồ Chí Minh qua địa bàn xã Nghĩa Sơn, Nghĩa Đàn liên tục xảy ra tai nạn giao thông va quyệt và chết người. Ảnh: Nguyễn Hải
Il s'agit de l'un des trois points noirs de la commune de Nghia Son (Nghia Dan), l'intersection entre la route nationale 15A et la piste Hô Chi Minh. M. Tran Dinh Thang, vice-président du Comité populaire de la commune de Nghia Son, a déclaré : « Aux heures de pointe, ce carrefour est fréquenté par des étudiants. La nuit, il n'y a pas de feux et la piste Hô Chi Minh n'est pas signalée par des panneaux de limitation de vitesse, ce qui entraîne des accidents de la circulation fréquents. » Photo : Nguyen Hai

Đoàn công tác khảo sát tại ngã tư đường mòn Hồ Chí Minh giao cắt với đường dân sinh xã Nghĩa Sơn. Mặc dù có tín hiệu đèn giao thông nhưng đèn thường xuyên mất tín hiệu và chưa có gờ giảm tốc nên tai nạn thường xuyên xảy ra. Ảnh: Nguyễn Hải
Parallèlement, à Nghia Son (Nghia Dan), la route Hô Chi Minh étant trop haute et occultée par la route résidentielle de la commune, malgré la présence de feux de circulation, des accidents se produisent encore fréquemment à ce carrefour. Sur la photo : Le groupe de travail du Comité provincial de sécurité routière mène une enquête de terrain aux heures de pointe au point noir du carrefour de Nghia Son. Photo : Nguyen Hai


Điểm đen ngã tư Trung tâm xã Nghĩa Sơn, Nghĩa Đàn thường xuyên xảy ra tai nạn giao thông do chưa có tín hiệu đèn và lưu lượng người và phương tiện đi lại quá đông. Ảnh: Nguyễn Hải
Un autre point noir dangereux se trouve à l'intersection du marché et du centre de la commune de Nghia Son. À cet endroit, en raison de l'absence de feux de circulation et d'une visibilité limitée, de nombreux accidents de la route et collisions se sont produits. Le Comité populaire de la commune de Nghia Son a également proposé au district et à la province de dégager la route, de l'agrandir et d'installer des feux de circulation pour limiter la vitesse. Photo : Nguyen Hai

Conformément à la circulaire n° 26/TT/2012 du ministère des Transports, début 2019, Nghe An a mené une enquête qui a identifié 21 points noirs et 49 points à risque d'accidents de la circulation, ainsi que des propositions de financement pour leur assainissement. Cette enquête a été transmise au Comité national de sécurité routière et à la Direction générale des routes pour soutien à la gestion et à l'assainissement. Plus récemment, sous la direction du Vice-Premier ministre permanent et président du Comité national de sécurité routière, les localités présentant des points noirs doivent se concentrer d'urgence sur l'enquête et l'ajout de profils de points noirs dans le sens de chaque point/1 profil afin de soumettre des accords de financement pour l'assainissement en 2020 afin de contrôler et de minimiser les accidents de la circulation dans leur localité.

Vo Minh Duc - Chef du bureau du Comité de sécurité routière de la province de Nghe An


Nguyen Hai