Manifestation thaïlandaise et laotienne du 12 septembre 1930 - fête de la lutte
(Baonghean.vn) - Le groupe de manifestants a défilé majestueusement et bruyamment. De nombreuses personnes travaillaient dans les champs, houes et râteaux à la main, les pantalons retroussés et les pieds couverts de boue. Les cris de « Exonération d'impôts », « Retard d'impôts », « Augmentation des salaires » ont attiré de plus en plus de personnes à cette fête de la lutte.
Chu Trong Huyen • 11 septembre 2020 08:12
« On ne peut pas rester assis là et mourir, il faut se lever ensemble !… » La foule continuait d'affluer, au rythme de la voix de Mme Nguyen Thi Phia.(1)Le discours a attiré une foule de plus en plus nombreuse. Il s'agissait d'agriculteurs venus de divers endroits : Pho Dong, Pho Tu, Quang Xa, Nam Kim (district de Nam Dan), Lang Dao, Thinh Qua (district de Duc Tho, Ha Tinh) ; Long Xuyen, Xuan Trach, Mai Son, Dong Chau (commune de Phu Long, Hung Nguyen)… Ils arrivaient tous en masse. Le bruit des pas résonnait. Les gens continuaient d'affluer, remplissant la cour et la pelouse devant le temple de Pho Dong.
Le discours s'est terminé par des acclamations, des tambours et des gongs dans tous les villages et communes : Trung Can, Duong Lieu, Hoanh Son, Dong Son (appartenant à la commune de Nam Kim, district de Nam Dan)... exhortantagriculteur, jeune hommeAllons-y. Vraiment, il n'y a pas une seule ruelle qui ne soit réveillée.
Après une préparation préalable, des bateaux, petits et grands, des deux villages fluviaux de Van Con et Van Set furent mobilisés pour transporter tous ceux qui n'étaient pas habitués à traverser le pont. Près de la rive nord se trouvait la gare de Yen Xuan.
Le discours avait suscité l'intérêt de plus en plus de monde. Ils étaient tous venus en masse, leurs pas résonnant.
De la fin de l'heure du Bœuf au début de l'heure du Tigre, le 12 septembre 1930, dès le lever du jour, les habitants avaient traversé la rive gauche de la rivière Lam, debout sur la digue. Le battement des tambours était plus fort que lorsque les eaux montèrent et que la digue était sur le point de céder.
Puis, du pied de la montagne Thanh jusqu'au sommet du marché Lieu, des foules affluèrent sans cesse. Tous marchèrent jusqu'à la gare de Yen Xuan, située à 9 kilomètres du centre de Vinh par train. Là, la nuit, informé par le chef du district de Phu Long, le chef de gare appela le consulat de France. À l'aube, un autre groupe de soldats arriva, mais ils ne purent rien faire. À ce moment-là, les manifestants avaient envahi toute la gare, se tenant sur les voies et la digue. Une autre femme se leva pour prononcer un discours.(2):
– Savez-vous que, vivant des deux côtés de la rivière Ca, pendant des générations, nos ancêtres ont labouré les champs, élevé des vers à soie, vendu du tissu, transporté des charges à pied, brûlé du charbon, creusé des mines, travaillé dur mais toujours dans la pauvreté. Récemment, les impérialistes français ont trouvé la ruse, nous ont arraché les os, extrait notre moelle, nous faisant perdre nos champs, nos maisons, mourir de faim et de froid. Si nous continuons à endurer ainsi, nous perdrons notre race.
La foule criait à l’unisson :
– À bas l’impérialisme français et le régime féodal du Sud !
– Augmenter les salaires, réduire le temps de travail.
– Exonération fiscale, report d’impôt, concession de terres militaires !…
Les appels à « l’exonération fiscale », au « report d’impôt », à « l’augmentation des salaires » ont attiré de plus en plus de personnes à rejoindre le festival de la lutte.
Dès que les cris cessèrent, le train de voyageurs en provenance de Vinh arriva. Sur ordre du consulat de Vinh, la direction des chemins de fer laissa le train partir une demi-heure plus tôt, mais les manifestants réussirent tout de même à jeter de nombreux tracts dans les wagons. Les soldats durent s'immobiliser pour laisser la foule agir. Le chef de gare fut contraint de couper le fil téléphonique et fut emporté par les manifestants.
De là, le groupe s'est déplacé comme une grande tempête, balayant les obstacles sur le chemin, remontant jusqu'à Cho Vuc puis suivant la route communale, à travers les villages : Phuc Hau, Phu Xa, Thong Lang, Hoang Can jusqu'à Thai Lao puis descendant jusqu'au bureau du gouvernement à Cau Duoc.
Les manifestants ont défilé avec majesté et fracas. Nombreux étaient ceux qui travaillaient aux champs, houes et râteaux à la main, les pantalons encore retroussés et les pieds couverts de boue. Les cris d'« exonération fiscale », de « report d'impôt », d'« augmentation de salaire » ont attiré de plus en plus de personnes vers ce festival de lutte.
Le porte-drapeau avait déjà atteint le pont Mung, et le dernier groupe venait de traverser le marché de Can. Aussitôt, tout le monde s'est mis en marche, avec pour objectif de dépasser le palais du pont Duoc et de descendre jusqu'à l'ambassade de Vinh.
Les slogans proposés par les paysans reflétaient les véritables intérêts des ouvriers et des paysans, et n'étaient nullement excessifs. Cependant, à Vinh, à cette époque, le consul Marty, le gouverneur Pham Ba Pho, le chef de la police secrète, le gardien Pơ-tí… étaient tous paniqués, en émoi, et cherchaient un moyen de s'échapper après avoir envoyé des soldats supplémentaires pour réprimer la manifestation. Marty lui-même télégraphia au gouverneur général (France) au sujet d'une manifestation à laquelle participaient inlassablement un grand nombre de personnes.
Alors que le groupe de manifestants sans armes ni munitions venait d'arriver au champ de Dong Quan du village de Thai Lao (où se trouve aujourd'hui la zone du mémorial), un groupe de 3 avions a surgi et a largué des bombes.
La fumée et les balles emplissaient le ciel, mêlées au sable, à l'herbe et même à la chair et aux os des manifestants désarmés. Un crime odieux commis par les impérialistes français contre un peuple épris de liberté qui souhaitait vivre en paix sur les rives de la rivière Lam !
Nguyen Nam, commandant du Syndicat des Paysans Rouges, était grièvement blessé, le sang coulant de sa poitrine trempant sa chemise brune. Il tendit son bâton et une poignée de riz enveloppée dans des feuilles de bananier à son voisin. Regardant les gens autour de lui, ses camarades paysans qui partageaient le même sort : du riz brisé et des vêtements rapiécés, il dit dans son dernier souffle :
- Tout le monde avance, continuez et tuez tous les envahisseurs !
Les manifestants obéirent. Dans les rangs, nombreux étaient ceux qui portaient le bâton ou la lance de l'homme tombé, animés d'un sens aigu des responsabilités. La lutte avait de nouveaux slogans :
« À bas les impérialistes français qui ont massacré les manifestants »,
« Déterminé à venger ceux qui sont morts à cause des bombes ennemies. »
Au même moment, toute la ville de Vinh-Ben Thuy était en état d'alerte. À plusieurs endroits, l'ambassade, le palais du gouverneur et le poste de garde étaient en proie au chaos. Des légionnaires étrangers, en uniformes rouges, bleus, jaunes et soldats de l'armée, armés de toutes sortes, furent mobilisés par les commandants pour protéger les bureaux et la citadelle ! Ils envoyèrent une armée jusqu'aux bureaux du gouvernement, rejoignant les soldats déjà présents, espérant bloquer les manifestants à distance. Mais avant que nos hommes n'y parviennent, les commandants s'étaient réfugiés dans le village pour se cacher. Quant aux soldats, repoussés par les manifestants, ils restèrent immobiles, tremblants. Les manifestants continuèrent leur progression.
Dans les rangs, de nombreuses personnes portaient le bâton ou la lance de la personne tombée avec un sens de responsabilité plus lourd.
Soudain, nos commandants ont entendu un rapport selon lequel le chef du district de Hung Nguyen, Pham Huu Van, avait quitté le bureau du gouvernement, emmenant sa femme, ses enfants et plusieurs officiers avec lui à Vinh, cherchant refuge derrière le support de mitrailleuse de la Légion étrangère.
Ayant reçu cette nouvelle, M. Lu(3)Debout sur un haut monticule de terre, les cheveux coupés courts et la peau bronzée, il déclara solennellement et sérieusement :
L'ennemi a abandonné ses fonctions et s'est enfui. Les colonialistes français et les dignitaires de la dynastie du Sud cachent leur visage, mais comment peuvent-ils échapper à leurs responsabilités, comment peuvent-ils effacer leurs crimes ? Cette dette de sang, notre peuple les forcera à la payer à jamais. Nous sommes prêts à subir des pertes dans la lutte pour la victoire finale, obligeant les colonialistes et les féodaux à : rendre les usines aux ouvriers, rendre les terres aux paysans et donner la liberté à tous les travailleurs. Ce n'est que la première bataille. Le chemin de la lutte est encore semé d'embûches et d'âpres combats, mais l'ennemi doit payer sa dette de sang. Notre révolution triomphera à coup sûr. Nous appelons notre peuple à revenir et à se préparer pour les batailles de demain.
Dans l'après-midi du 12 septembre, sous la direction de plusieurs cellules du Parti, des membres de l'Union de la Jeunesse communiste et des Forces d'autodéfense rouge se rassemblaient pour aider les familles à enterrer les victimes lorsqu'un ancien chef de village réactionnaire, désireux de se faire un nom, se rendit aussitôt en province pour signaler que les masses manifestaient à nouveau. C'est alors que les envahisseurs français arrivèrent pour larguer de nouvelles bombes !
Le 12 septembre 1930, lors du massacre barbare de l'empire français, 217 de nos compatriotes sont morts et 125 ont été blessés.
Les martyrs laotiens de Thaïlande sont tombés pour l'indépendance de la patrie et le bonheur du peuple. Au même moment, le gouvernement soviétique s'installait dans de nombreuses zones rurales des provinces de Nghe et de Tinh.
(Écrit en août 1976, d'après l'histoire de M. Nguyen Ngoc Cac (1902-1984), de la commune de Hung Long, Hung Nguyen)
(1) Elle porte le pseudonyme Lam, du village de Trung Can, commune de Nam Kim, membre du parti de la cellule fusionnée de deux communes : Phu Long (Hung Nguyen) et Nam Kim (Nam Dan).
(2) Selon les manifestants de l'époque, cette personne était Mme Nguyen Thi Quang Thai, la sœur cadette de Mme Minh Khai (de sa ville natale maternelle dans le village de Dao, Duc Tho, Ha Tinh).
(3) Chat Lu, alias Le Xuan Dao, était l'organisateur et le chef de cette manifestation, mais publiquement, devant les masses, la cellule du Parti a élu Nguyen Ngoc Ngoan comme commandant en chef. Le camarade Ngoan était alors la personne que la cellule du Parti communiste surveillait pour son admission.