M. Nguyen Duc Chung a été condamné à 5 ans de prison.
L'ancien président de Hanoi, Nguyen Duc Chung, 53 ans, ainsi que trois anciens officiers de police, ont été reconnus coupables de détournement de documents confidentiels liés à l'affaire Nhat Cuong.
Le matin du 11 décembre, après un procès à huis clos de quatre heures, le tribunal populaire de Hanoï a condamné l'accusé Chung à cinq ans de prison pour le crime de détournement de documents secrets d'État.Conformément à l'article 337 du Code pénal de 2015.
 |
| M. Chung est assis au premier rang. Photo : VNA |
Pour le même crime, Pham Quang Dung (ancien officier du Département d'enquête sur les crimes économiques, la corruption et la contrebande - C03, Ministère de la Sécurité publique) a été condamné à 4 ans et 6 mois de prison ; Nguyen Hoang Trung (le chauffeur de M. Chung) a été condamné à 2 ans de prison ; et Nguyen Anh Ngoc (46 ans, ancien officier du Bureau du Comité populaire de Hanoï) a été condamné à 18 mois de prison.
Trung est un ancien officier de police de Hanoï ; Ngoc est un ancien chef adjoint de la police du district de Cau Giay, tous deux ont été détachés auprès du bureau du Comité populaire de Hanoï.
Le verdict ne précisait ni les aspects civils ni les peines supplémentaires, a déclaré l'avocate Ngo Kim Lan, qui défendait l'accusé Dung.
 |
| M. Chung s'entretient avec le juge avant de retourner en prison. Photo : Pham Du |
L'avocat Giang Hong Thanh, défendant Trung, a déclaré lors du procès que les quatre accusés avaient reconnu leur culpabilité. Chung et ses trois complices ont bénéficié de la circonstance atténuante d'aveux sincères, ce qui a notamment conduit le tribunal à les condamner à une peine inférieure à la peine maximale prévue par la loi.
En raison de son état de santé fragile, M. Chung a été autorisé à rester assis pendant qu'il répondait aux questions. L'ancien président de Hanoï a avoué être le cerveau de l'opération, comme indiqué dans l'acte d'accusation. « Dans sa déclaration finale, M. Chung a présenté ses excuses au Parti, à l'État et aux électeurs pour avoir abusé de leur confiance », a déclaré l'avocat Thanh.
Selon l'acte d'accusation, M. Chung et son épouse sont parties ayant des droits et des obligations liés à l'affaire qui s'est déroulée àCompagnie Nhat CuongCette affaire majeure est placée sous la supervision et la direction du Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption. Sachant que Dung avait été détaché pour enquêter sur cette affaire, il lui a demandé de recueillir et de « comprendre les informations relatives à l’orientation de l’enquête ».
Dans cinq affaires de détournement de neuf documents confidentiels, Dung a transféré six documents à M. Chung à deux reprises. Trung et Anh Ngoc ont été accusés d'avoir participé une fois à l'impression et à la modification de trois documents confidentiels pour M. Chung.