De vieux soldats transportent des pierres sur la montagne pour ériger un monument en l'honneur de leurs camarades.

Nguyen Huu Mai January 4, 2021 18:05

(Baonghean.vn) - Après de nombreux rendez-vous, j'ai finalement rencontré M. Le Manh Hai, directeur de la société Phu Nguyen Hai Company Limited, trop occupé par la camaraderie. Je l'ai enfin rencontré récemment. Cependant, lorsque je lui ai demandé d'écrire un article, il a refusé et m'a dit : « Vous devriez vous renseigner et écrire sur mes anciens camarades. Les vieux soldats, le dos voûté et les cheveux blancs, portent encore des pierres jusqu'en haut de la montagne pour ériger des monuments commémoratifs en signe de gratitude envers leurs camarades. »

L'ANCIEN CHAMP DE BATAILLE ÉTAIT UNE ÉPOQUE DE SANG ET DE FEU

Les soldats, « guerriers » de la division 320A, qui ont participé aux batailles historiques des hauteurs 1015 (SAC LY) et 1049 (DELTA), aujourd'hui commune de Ro Koi, district de Sa Thay, province de Kon Tum, le 24 avril 1972, se souviennent encore de ces combats acharnés, des sacrifices et des pertes qu'ils ont consentis pour mener la bataille d'ouverture de la campagne, créant ainsi un tremplin pour l'attaque et la libération des Hautes Terres du Centre-Nord. La hauteur 1015 (Sac Ly) est située entre les trois districts de Sa Thay, Dak To et Ngoc Hoi (province de Kon Tum). Il s'agit d'un point culminant occupant une position stratégique militaire particulièrement importante. Kon Tum est un emplacement stratégique important pour le système de défense stratégique des Hautes Terres du Centre-Nord.

Selon le colonel Nguyen The Tan, ancien commandant de la division 320 et adjoint du comité de liaison de la division Delta, la division 320 a déclaré : « Le 19 novembre 1971, le lieutenant-général Van Tien Dung, chef d’état-major de l’Armée populaire vietnamienne, a visité la division et s’est entretenu avec des officiers clés. Le chef d’état-major a déclaré : « Cette fois, le ministère a chargé votre division d’entrer sur le nouveau champ de bataille pour mener des attaques stratégiques. C’est une zone extrêmement importante, un champ de bataille extrêmement ardu et difficile. Mais quelle que soit la difficulté, vous, camarades, devez vous battre avec acharnement et détruire chaque groupement tactique sur son emplacement. »

Trung tướng, Anh hùng LLVT nhân Trung tướng, Anh hùng LLVT nhân dân Nguyễn Quốc Thước cùng đồng đội thăm lại chiến trường xưa (doanh nhân CCB Lê Mạnh Hải đứng ngoài cùng bên phải).Nguyễn Quốc Thước cùng đTrung tướng, Anh hùng LLVT nhân dân Nguyễn Quốc Thước cùng đồng đội thăm lại chiến trường xưa (doanh nhân CCB Lê Mạnh Hải đứng ngoài cùng bên phải).ồng đội thăm lại chiến trường xưa (doanh nhân CCB Lê Mạnh Hải đứng ngoài cùng bên phải).
Le lieutenant général, héros des forces armées populaires Nguyen Quoc Thuoc et ses camarades revisitent l'ancien champ de bataille (l'homme d'affaires et vétéran de guerre Le Manh Hai se tient à l'extrême droite).

Conformément aux directives de l'état-major général, le 30 mars 1972, le commandement du Front des Hautes Terres centrales a chargé la 320e division d'encercler l'ennemi au point culminant 1049, à l'aide du 52e régiment d'infanterie. Le 64e régiment d'infanterie s'est approché du point culminant 1015, prêt à combattre le débarquement aéroporté ennemi pour secourir le bataillon de parachutistes adverse. Le 3 avril 1972, le 52e régiment d'infanterie a attaqué le point culminant 1049, mais sans succès, nos troupes ont subi de lourdes pertes. Le 8 avril 1972, le commandement du Front a chargé la 320e division d'encercler et de détruire le bataillon de parachutistes adverse à l'aide du 64e régiment d'infanterie. Notre artillerie a tiré avec acharnement sur les cibles préparées. Les pointes d'attaque ont progressé simultanément sur les cibles. Après trois jours de combats, le 64e régiment d'infanterie et ses renforts anéantirent complètement les 11e et 2e bataillons de parachutistes. Ils tuèrent 260 ennemis, en capturèrent 166 autres, abattirent 20 avions et s'emparèrent de nombreuses armes et véhicules ennemis. Pour remporter la victoire initiale aux altitudes de 1015 et 1049, des centaines de soldats de la 320e division, « à jamais vingt ans », restèrent sur place.

DOS HUMBLE, CHEVEUX ARGENTÉS, PORTANT DES PIERRES SUR LA MONTAGNE, GRAVANT UNE PIERRE POUR REMERCIER SES CAMARADES

Afin d'exprimer sa gratitude et de rendre hommage au courageux sacrifice de ses camarades, conformément aux vœux de générations d'officiers et de soldats de la division, et en particulier des camarades survivants ayant participé à la bataille sur ces deux points culminants, le Comité de liaison traditionnel de la brigade Delta, division 320, avec le consensus du gouvernement provincial de Kon Tum, a décidé de construire la maison-stèle des vestiges historiques des points culminants 1015 et 1049. Le slogan de la construction est : « Socialiser le financement, recevoir le soutien du cœur volontaire de chacun. Le Comité de liaison ne sollicite pas d'argent, n'appelle pas à des investissements dans la construction. Il ne développe aucun projet pour solliciter des fonds de l'État. »

Expliquant cette idée, le vétéran Le Manh Hai, directeur de la société Phu Nguyen Hai Company Limited et chef du comité de liaison traditionnelle de la brigade Delta, division 320 à Nghe An et Ha Tinh, a déclaré avec émotion : « Notre division a grandi et a participé à de nombreuses batailles lors de la campagne de la Route 9 au Sud du Laos, avant d'être envoyée sur le champ de bataille des Hauts Plateaux du Centre-Nord. Les conditions de combat sur ce champ de bataille étaient extrêmement difficiles et ardues, partageant un bol de riz en deux, une cigarette en deux, deux personnes partageant une couverture par une nuit froide et pluvieuse… Dans ces conditions difficiles, l'affection entre camarades était très appréciée. Ce soir, nous partageons une cigarette et un morceau de nourriture sèche, mais demain, lorsque nous irons au combat, certains seront encore en vie, d'autres seront morts. Y penser est si douloureux et touchant. Comment ne pas ressentir de la douleur en voyant nos camarades tomber ? La guerre a pris fin il y a près d'un demi-siècle, mais nous, vétérans de la division 320, nous souvenons toujours de nos camarades tombés au combat. Nous tous, avec la même émotion. "Les aspirations se sont réunies et ont convenu de l'idée de retourner sur l'ancien champ de bataille pour construire une maison commémorative. pour se souvenir et rendre hommage aux camarades tombés pour l'avenir radieux de la nation".

Các CCB sư đoàn 320 và đồng bào dân tộc trong ngày khánh thành nhà bia tưởng tại Điểm cao 1049 DELTA.
Des vétérans de la division 320 et des membres de groupes ethniques le jour de l'inauguration de la stèle commémorative à High Point 1049 DELTA.

Après avoir étudié et sélectionné l'emplacement, 28 vétérans de la division 320A de la région de Nghe An-Ha Tinh sont allés installer des tentes, transporter des pierres et construire la maison stèle aux deux points culminants 1015 et 1049. Pendant le processus de construction, selon le vétéran Dang Dinh Quyen, chef adjoint du comité de liaison, il a personnellement conduit un groupe de vétérans âgés de « Thất thập cổ lai hy » dans la zone montagneuse pour ouvrir la route, creuser les fondations et superviser le projet. Le groupe était accompagné des vétérans Kieu Dinh Minh et Tran Quy Thang, de Ha Tinh ; des vétérans Nguyen Tien Suu, Dau Dinh Toan, Nguyen Huu Chat... de Nghe An. Il y a eu des cas très touchants, comme celui du vétéran Ho Sy Tuong du district de Nam Dan, qui souffrait d'adénome de la prostate et qui, après sa convalescence après une opération, a caché sa maladie pour rejoindre ses coéquipiers qui transportaient des pierres sur la montagne afin d'ériger la maison-stèle ; après avoir construit la maison-stèle et inauguré le projet, il est décédé. Le vétéran Nguyen Huu Thanh et son épouse ont participé à la cuisine pour les camarades de son mari.

Les pierres de la stèle commémorative ont également été minutieusement préparées par les vétérans. Achetées à Thanh Hoa, elles ont été sciées en dalles et transportées à Ninh Binh pour la création de motifs, puis transportées à Nghe An et enfin au temple du roi Quang Trung, sur la montagne Quyet (Vinh-Ville), pour y être gravées. En novembre 2017, elles ont été transportées à Sa Thay. De Sa Thay, une voiture a été louée pour les transporter jusqu'au sommet de la montagne. On y trouvait cinq dalles de pierre, dont la plus lourde mesurait 3,6 m x 2,2 m et pesait 11 tonnes. La route menant au sommet était escarpée et seuls les véhicules d'origine pouvaient y accéder. Outre le transport des matériaux en voiture, de nombreuses autres tâches, telles que l'abattage d'arbres, le pavage de la route pour empêcher les véhicules de glisser, le transport de sable, la construction de camps, etc., étaient effectuées par les vétérans. Le 2 janvier 2018, les deux stèles situées aux altitudes 1049 et 1015 ont été placées à leur emplacement idéal. La stèle se dresse fièrement face à la majestueuse rivière Po Ko, à la route nationale 14 et aux sommets Dak To-Tan Canh, lieux qui ont conservé de nombreuses traces historiques héroïques durant les années de guerre acharnée.

ÉPILOGUE

Grâce à la gratitude des camarades et aux efforts de l'homme d'affaires Le Manh Hai, quatre maisons commémoratives ont été érigées en leur honneur. En janvier 2018, la stèle de Chu Bo, Duc Co et Gia Lai a été achevée, pour un montant de 1,3 milliard de VND. En mai 2018, deux stèles ont été inaugurées aux points culminants 1015 et 1049, pour un montant de 3,6 milliards de VND. En avril 2019, la stèle de Dong Du et Cu Chi a été achevée, pour un montant de 3,2 milliards de VND. Grâce aux efforts des vétérans, à la participation à la conception et à la construction, à la supervision technique et à la direction des officiers et employés de la société Phu Nguyen Hai Company Limited, ainsi qu'à des officiers et soldats des divisions 320, 9 et 4, quatre stèles ont vu le jour. Une partie du financement de la construction de la maison-stèle a été apportée par les vétérans de la division 320 A, à hauteur de 450 millions de dongs. La famille du lieutenant-général Khuat Duy Tien a également fait don de 450 millions de dongs. Les 7 milliards de dongs restants ont été apportés par l'homme d'affaires et vétéran Le Manh Hai.

Actuellement, le pic 1015 - Sac Ly dans la commune de Ro Coi, district de Sa Thay ; le pic 1049 - Delta dans la commune de Ho Moong, district de Sa Thay ont été classés comme vestiges historiques provinciaux par le Comité populaire provincial de Kon Tum et le 21 avril de chaque année est choisi comme jour de fête (jour de commémoration) pour les cadres et les gens de tout le pays qui viennent ici pour offrir de l'encens en mémoire et en gratitude aux enfants qui sont tombés pour la patrie afin qu'ils s'épanouissent dans l'indépendance et portent les fruits de la liberté.

L'auteur souhaite ici évoquer la passion et les contributions de l'homme d'affaires et vétéran Le Manh Hai. Né en tant que deuxième fils de la célèbre famille de marchands d'or et d'argent Phu Nguyen à Vinh, pendant la guerre contre l'Amérique pour sauver le pays, le jeune Le Manh Hai a rejoint les forces d'autodéfense de la Cité Rouge afin de protéger le quartier.

En 1971, alors que la résistance contre les États-Unis battait son plein, Le Manh Hai prit les armes pour défendre la patrie. Affecté à la division 320A, il combattit sur le champ de bataille B5 du front des Hauts Plateaux du Centre. Il participa à la campagne du printemps-été 1972, avec des batailles célèbres aux sommets 1015 et 1049… et contribua, avec l'ensemble du front, à la libération de Dac To-Tan Canh, libérant ainsi une vaste zone des Hauts Plateaux du Centre.

Lors de la campagne historique de Hô Chi Minh, Le Manh Hai et ses camarades participèrent à la prise des bases de Dong Du et de Cu Chi, attaquèrent directement l'aéroport de Tan Son Nhat et, avec leurs troupes avançant vers Saïgon, libérèrent complètement le Sud. Le pays était unifié, Le Manh Hai et ses troupes luttèrent contre l'avancée du régime de Pol Pot et participèrent à la campagne de libération du Cambodge du joug du régime génocidaire.

CCB, doanh nhân Lê Mạnh Hải cùng đồng đội trong ngày gặp mặt.
Le vétéran de guerre, l'homme d'affaires Le Manh Hai et ses coéquipiers le jour de la réunion.

Après avoir accompli avec succès ses missions de soldat pendant la guerre, M. Le Manh Hai a été démobilisé et muté au ministère de l'Industrie de Nghe An jusqu'à sa retraite en 2007. De retour à la vie civile, il a fondé la société Phu Nguyen Hai Company Limited. Outre la création d'emplois pour les enfants d'anciens combattants, le siège de l'entreprise est également un lieu de réunion pour le Comité de liaison des anciens combattants, un lieu où l'on peut passer en revue les traditions de l'unité pendant les vacances. Les réalisations de l'entreprise et de M. Hai personnellement sont nombreuses ; cependant, ce qui le rend le plus précieux, c'est sa capacité à toujours se souvenir de ses camarades et à leur témoigner sa gratitude.

Nguyen Huu Mai