Héros sous le pont Ben Thuy

Tien Hung April 24, 2021 08:53

(Baonghean.vn) - Au pied du pont Ben Thuy, il y a une famille qui a surmonté le concept du village de pêcheurs de « vie pour vie » pour sauver la vie de dizaines de personnes qui ont sauté du pont pour se suicider au fil des ans.

Arracher la vie de la « bouche du dieu du fleuve »

Le matin de la mi-mars, Mme Dau Thi Phuc (39 ans, bloc 15, quartier Ben Thuy), assistait à une réunion de bloc lorsqu'elle a reçu un appel de la police locale l'informant qu'une personne venait de se suicider en se jetant du pont Ben Thuy 1 et avait besoin de l'aide de sa famille. Mme Phuc a immédiatement appelé son mari Hoang Van Manh (41 ans) et son jeune frère Dau Van Toan (31 ans) pour savoir qui était le plus proche de chez elle et a couru rapidement jusqu'à la rivière Lam pour sauver la personne.

« Je prenais mon petit-déjeuner à ce moment-là. Lorsque j'ai entendu l'appel de Mme Phuc, j'ai jeté mon bol de nouilles à moitié mangé et j'ai couru chez moi pour prendre un bateau jusqu'à la rivière Lam afin de sauver des vies », a déclaré M. Toan. Ce jour-là, un homme de 37 ans du district de Nghi Xuan (Ha Tinh) a été abandonné par sa femme et a décidé de se rendre au pont Ben Thuy 1 pour se suicider. Suite à un signalement public, la police du quartier de Ben Thuy a immédiatement appelé la famille de Mme Phuc dans l'espoir de sauver la personne à temps.

Ngôi nhà của vợ chồng anh Mạnh nằm ven sông Lam. Ảnh: Tiến Hùng
La maison de M. Manh et de son épouse est située au bord de la rivière Lam. Photo : Tien Hung

Après environ 30 minutes de lutte, Toan et Manh aperçurent un homme se débattant dans l'eau, à environ 500 m en aval du pont Ben Thuy. À leur arrivée, l'homme était épuisé, tout son corps avait coulé, seule une main luttait encore faiblement à la surface de l'eau. À ce moment-là, Toan dirigeait le bateau, tandis que Manh se penchait dans la rivière, saisissait rapidement la main, puis retirait sa chemise et luttait pour sauver la vie de cet inconnu de la bouche du dieu du fleuve.

Hành nghề dưới chân cầu Bến Thủy, anh Mạnh nhiều lần trực tiếp chứng kiến người nhảy cầu tự vẫn. Ảnh: Tiến Hùng
Travaillant au pied du pont Ben Thuy, M. Manh a vu à de nombreuses reprises des personnes se jeter du pont pour se suicider. Photo : Tien Hung

La victime a ensuite été emmenée chez M. Manh, où on a brûlé du bois pour la réchauffer et la ranimer. Quelque temps plus tard, sa famille est venue le chercher. Bien qu'il ait été sauvé par les frères Manh, M. Manh affirme qu'à ce jour, il ne connaît même pas le nom de l'homme ! Pourtant, cela ne le dérange pas du tout. Car ce n'est qu'un exemple parmi des dizaines de sauvetages réussis par sa famille au fil des ans.

Plus de deux semaines plus tôt, une femme de 34 ans, poussée par sa famille à se marier, avait également décidé de se rendre au pont Ben Thuy 1 pour se suicider. « Vers 21 heures, alors que toute la famille dînait, nous avons entendu un appel à l'aide provenant du pont Ben Thuy. Sachant avec certitude qu'il y avait un autre saut du pont, toute la famille a abandonné sa nourriture, a couru vers la rive et est montée à bord d'un bateau à sa recherche », a raconté Mme Dau Thi Phuc.

Comme il faisait sombre, les recherches furent ardues. Les deux bateaux à moteur de la famille de M. Manh se relayèrent le long du lit de la rivière en aval du pont. Environ une demi-heure plus tard, ils entendirent l'appel à l'aide de la jeune fille, sur le point de se noyer. Après avoir été secourue, la jeune fille refusa de rentrer chez elle et décida de passer la nuit chez M. Manh… « Quelle chance ! La déesse de la rivière a dû s'endormir ce jour-là, car elle ne savait pas nager. Je ne sais pas comment elle a pu sauter dans la rivière pendant une demi-heure avant que nous la récupérions et qu'elle survive », se souvient M. Toan.

Vợ chồng anh Mạnh không thể nhớ chính xác đã cứu sống được bao nhiêu người nhảy cầu tự vẫn, chỉ áng chừng từ 20 đến 30 người. Ảnh: Tiến Hùng
M. Manh et son épouse ne se souviennent pas exactement du nombre de personnes qu'ils ont sauvées du pont, mais ils estiment qu'elles sont entre 20 et 30. Photo : Tien Hung

La joie de sauver des gens

M. Manh est originaire de Con Se, une bande de terre au milieu de la rivière Gianh (commune de Quang Loc, Quang Trach, Quang Binh). Sa famille est pêcheuse depuis des générations. Il y a plus de 30 ans, Manh a suivi sa famille à Nghe An, continuant de vivre au bord de la rivière. Ils se rassemblaient dans de petites embarcations ancrées au milieu de la rivière Lam pour pêcher.

En 2000, Manh a épousé Phuc, elle aussi une jeune femme originaire d'un village de pêcheurs. Phuc était originaire de Hung Chau (Hung Nguyen), mais avait migré sur un bateau plusieurs générations auparavant. Nées sur un bateau et voguant au gré des flots à la recherche de nourriture, ni Phuc ni Manh n'ont eu la chance d'aller à l'école. De ce fait, elles étaient toutes deux analphabètes. Après la mort de leurs parents, Phuc a fait venir son plus jeune frère, Dau Van Toan, pour vivre avec sa famille.

Anh Toàn lái thuyền đưa một người nhảy cầu được anh cứu sống lên bờ. Ảnh: TH
M. Toan conduit un bateau pour ramener à terre une personne qui a sauté du pont qu'il a sauvé. Photo : TH

En 2008, le quartier de Ben Thuy a prêté à cette famille un terrain au bord de la rivière Lam, à environ 200 m en aval du pont de Ben Thuy, pour y construire une maison, mettant ainsi fin à leur vie de nomade. Depuis 20 ans que le couple vit ensemble au pied du pont de Ben Thuy, Manh et Phuc ne se souviennent plus du nombre de personnes qu'ils ont sauvées du suicide. « Nous avons participé à de nombreux sauvetages, presque chaque mois. Mais tout le monde n'a pas survécu. Nous trouvions cela normal, alors nous n'y avons pas prêté beaucoup d'attention. Je me souviens seulement que ma famille a sauvé entre 20 et 30 personnes. Chaque année, nous en sauvions au moins une, certaines années jusqu'à cinq », a déclaré Dau Thi Phuc.

Il fut un temps où ils pêchaient dans la rivière et ont vu quelqu'un sauter du pont, qu'ils ont immédiatement secouru. Un autre jour, alors qu'ils étaient chez eux, ils ont entendu quelqu'un crier à l'aide et ont sauté dans la rivière pour le sauver. Mais il arrivait aussi souvent qu'ils soient occupés dehors, mais dès qu'ils apprenaient que quelqu'un avait sauté du pont, la famille de Manh et Phuc se précipitait, espérant sauver la personne.

Một người nhảy cầu được cứu sống, đưa về nhà anh Mạnh sưởi ấm trước khi gia đình đến đón về. Ảnh: TH
Un sauteur de pont a été secouru et amené chez M. Manh pour se réchauffer avant que sa famille ne vienne le chercher. Photo : TH

Malgré leurs bonnes actions, le couple était souvent attristé par le comportement des personnes secourues. « Tout le monde n'est pas content d'être secouru. Beaucoup nous insultent et nous reprochent de ne pas les avoir laissés mourir. Parfois, après les avoir secourus, nous les ramenons chez nous pour prendre soin d'eux et attendre que leurs familles viennent les chercher. Quand les familles arrivent, elles nous versent 200 000 VND, sans un mot de remerciement. On ne sauve pas les gens pour de l'argent… », a dit Mme Phuc en secouant la tête et en soupirant.

Le sauvetage de M. Manh et de sa femme est totalement altruiste, mais pour sauver une vie, sa famille a subi de lourdes pertes. « Parfois, en lançant le filet, ils voient quelqu'un sauter du pont. Ils doivent alors couper le filet pour aller à la rescousse. Plus tard, le filet disparaît. Il fut un temps où ils ont perdu des filets valant des dizaines de millions de dongs. Mais sauver une personne est toujours une joie », a déclaré M. Manh en souriant, ajoutant que les pêcheurs ont souvent l'idée de « vie pour vie ». Sauver quelqu'un, c'est payer de sa vie au dieu du fleuve. Alors, lorsqu'ils voient quelqu'un se noyer, ils ne le sauvent pas. M. Manh et sa femme sont un cas rare qui a surmonté cette idée.

« Certains nous qualifient de héros parce que nous sauvons tant de personnes, mais beaucoup nous prennent aussi pour des fous. Nous trouvons ces choses normales, suivant notre instinct humain, voyant des gens mourir, nous les sauvons. Nous ne pensons à rien d'autre », a déclaré le pêcheur Hoang Van Manh.

« Le bénévolat de MM. Manh et Toan pour sauver la personne qui a sauté du pont est précieux. Habitant à proximité du pont, ils ont réagi plus rapidement et plus promptement que les secours. La police du quartier a signalé ce problème à plusieurs reprises ; nous saluons cette action. Cette famille n'a pas de domicile officiel dans le quartier, elle n'y réside que temporairement. Nous cherchons des solutions pour la soutenir et lui permettre de retrouver une vie normale », a déclaré M. Nguyen Xuan Huan, président du comité populaire du quartier de Ben Thuy.

Tien Hung