La jeune épouse, abasourdie, resta muette dans la salle d'audience lorsque son mari a été condamné à mort.

Un ancien étudiant « expédie » de la drogue en voiture.

JourTran Van CuongUn homme de 30 ans, habitant la commune de Tan Viet, dans la ville de Dong Trieu (province de Quang Ninh), a comparu devant le tribunal populaire provincial de Nghe An pour « transport illégal de stupéfiants ». Son épouse, âgée de 25 ans, était également présente à l'audience. La veille au soir, elle avait fait le voyage en bus de Quang Ninh à Nghe An avec quelques proches afin de revoir son mari, après plus de huit mois de séparation.

La pandémie de Covid-19 les empêchant de se rapprocher, elle ne pouvait qu'observer son mari de loin, en silence. Le manque et le ressentiment s'étaient accumulés, si bien que lorsqu'on lui demanda de ses nouvelles, elle fondit en larmes et dit : « Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça. Depuis son arrestation, mes trois enfants et moi dépendons les uns des autres pour survivre. Les deux plus jeunes (5 et 2 ans) me demandent sans cesse après leur père. De peur de les inquiéter, j'ai menti en disant qu'il travaillait loin. Mais mon aîné a compris et m'a posé des questions à maintes reprises. Je ne sais pas combien de temps je pourrai encore leur cacher la vérité. »

Accusé Tran Van Cuong. Photo de : Tran Vu

La jeune femme raconta alors les jours paisibles de sa vie conjugale. Ils vivaient dans la même province, mais dans des districts différents. Ils s'étaient rencontrés alors qu'ils travaillaient comme ouvriers et avaient décidé de se marier. Pour faciliter leur travail, Cường et sa femme avaient décidé de vivre temporairement chez sa famille.

Cuong avait étudié les mines dans un institut de formation professionnelle, mais n'avait pas poursuivi dans cette voie. Il décida alors de passer son permis de conduire pour travailler comme chauffeur. Après quelques temps, Cuong et sa femme en discutèrent et empruntèrent de l'argent à la banque pour acheter une voiture et se lancer dans le taxi. « Je travaillais à l'usine tous les jours, tandis que lui conduisait un taxi. Nos emplois respectifs ne nous permettaient de nous voir que le soir. C'était difficile, mais nous nous encouragions mutuellement à persévérer. Plus d'un an après l'achat de la voiture, notre vie commençait à se stabiliser lorsque j'ai appris son arrestation à Nghệ An pour des infractions liées à la drogue. J'étais sous le choc », raconte Mme L. (l'épouse de Cuong).

D'après le dossier, le 20 janvier 2021, Cuong a reçu un appel téléphonique de Tung (une connaissance dont l'identité et l'adresse exacte étaient inconnues) qui l'a engagé pour aller chercher de la drogue à Nghệ An et la transporter ensuite à Quang Ninh. Cuong a accepté, promettant un paiement de 10 millions de dongs.

Cuong rencontra Tung, reçut 3 millions de dongs d'avance, puis se rendit en voiture à Nghệ An. Le lendemain, à 1 h du matin, un homme l'appela et lui donna rendez-vous quelques heures plus tard près du pont Hieu, dans la ville de Thai Hoa (Nghệ An), pour une livraison de drogue. À l'aube, Cuong arriva au point de rendez-vous. L'homme lui indiqua que la drogue était cachée entre deux poteaux électriques, près du quai, au début du pont Hieu.

Alors que Cuong traversait le pont, il aperçut un sac contenant de la drogue. Il le ramassa et monta dans sa voiture pour rentrer chez lui. À ce moment-là, une équipe d'intervention de la police provinciale de Nghệ An surprit et arrêta Tran Van Cuong en flagrant délit de possession de divers types de drogues d'un poids total de plus de 1,4 kg.

La jeune épouse était dévastée en voyant son mari emmené après l'exécution de sa peine de mort. Photo : Tran Vu

La douleur de la jeune épouse

Devant la barre des témoins, l'accusé Cuong a d'abord affirmé ignorer que les « marchandises » qu'il était censé réceptionner à Nghe An étaient de la drogue. « Vous prétendez ne pas savoir qu'il s'agissait de drogue, mais vous devez comprendre pourquoi on vous a versé 10 millions de dongs. Avec une telle somme, vous ne pensiez tout de même pas qu'il s'agissait de simples marchandises ? » a demandé le juge. À ce moment-là, Cuong est resté silencieux.

Plus tard, l'accusé a reconnu les faits. Il a déclaré qu'en tant que chauffeur de taxi, il avait accepté le travail par appât du gain. « Ils m'avaient promis 10 millions de dongs, mais je n'en ai reçu que 3 millions d'avance. J'ai utilisé les 500 000 dongs restants pour acheter de l'essence et me rendre à Nghệ An, où j'ai été arrêté par la police », a expliqué Cuong devant le tribunal.

Cuong a exprimé à plusieurs reprises ses regrets pour ses actes criminels. Selon sa déclaration, il était diplômé d'une école professionnelle spécialisée dans les mines, mais n'avait pas exercé cette profession par crainte des accidents. Il avait donc décidé d'apprendre à conduire pour gagner sa vie. Après plusieurs années de travail, lui et sa femme ont contracté un prêt bancaire pour acheter une voiture et s'inscrire comme chauffeur de taxi. « Je regrette profondément. Si seulement je n'avais pas été avide d'argent, je travaillerais peut-être encore pour subvenir aux besoins de ma femme et de mes enfants. Mes enfants sont encore jeunes ; je supplie le tribunal de me donner une chance de vivre », a déclaré Tran Van Cuong au jury dans ses dernières paroles.

Lors du procès, l'accusé a présenté plusieurs circonstances atténuantes, notamment la contribution de sa famille à la révolution et son rôle passé auprès des garde-côtes lors du démantèlement d'un réseau de contrebande de feux d'artifice à Nghệ An, afin d'espérer survivre. Pendant les délibérations, sa jeune épouse restait assise, silencieuse, en larmes. Cuong baissa les yeux à plusieurs reprises vers sa femme et sa mère avant de se retourner vers elles.

L'accusé Tran Van Cuong a été condamné à mort. Photo : Tran Vu

Bien que l'accusé ait présenté certaines circonstances atténuantes, le tribunal a estimé que ses actes représentaient un danger pour la société. Il avait transporté une importante quantité de stupéfiants. En conséquence, Tran Van Cuong a été condamné à mort pour trafic de stupéfiants. Concernant l'homme nommé Tung, Cuong ignorant son identité et son adresse précise, aucune enquête supplémentaire n'a pu être menée.

Son mari fut condamné à mort, et la jeune épouse, assise en bas, suivait maladroitement, sans pouvoir lui dire adieu. En fin d'après-midi, elle quitta discrètement le tribunal pour retourner à Quang Ninh, laissant ses deux jeunes enfants à la charge de proches. Un avenir sombre l'attendait, un avenir que la jeune femme n'osait même pas envisager…

Tran Vu