Une jeune femme a été stupéfaite au tribunal lorsque son mari a été condamné à mort.

Un ancien étudiant transportait de la drogue en voiture

JourTran Van Cuong(30 ans), résidant dans la commune de Tan Viet, ville de Dong Trieu (province de Quang Ninh), a été jugé par le tribunal populaire de la province de Nghe An pour « transport illégal de stupéfiants ». Son épouse, âgée de 25 ans, était également présente au tribunal. La veille au soir, elle avait pris un bus de Quang Ninh à Nghe An avec quelques proches pour retrouver son mari après plus de huit mois de séparation.

À cause de la pandémie de Covid-19, elle ne pouvait qu'observer son mari de loin, en silence. Pleine de nostalgie et de colère, lorsqu'on lui posait la question, elle fondait en larmes et disait : « Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça. Depuis son arrestation, nous ne dépendons que l'un de l'autre pour survivre. » Les deux enfants (5 et 2 ans) n'arrêtaient pas de me demander des nouvelles de leur père. J'avais peur qu'ils soient tristes, alors j'ai menti en disant que leur père travaillait loin. Mais mon aîné a compris la situation et a posé la question à plusieurs reprises. Je ne sais pas combien de temps je pourrai le cacher à mes enfants.

Accusé Tran Van Cuong. Photo de : Tran Vu

La jeune femme raconta ensuite les jours paisibles de son mari et de sa femme. Ils vivaient tous deux dans la même province, mais dans des districts différents. En travaillant comme salariés, ils firent connaissance et décidèrent de vivre ensemble. Pour des raisons professionnelles, Cuong et sa femme décidèrent de vivre temporairement chez la famille de sa femme.

Cuong a étudié à l'université et a travaillé dans les mines, mais après avoir obtenu son diplôme, il a abandonné cette carrière. Ce jeune homme a décidé d'apprendre à conduire pour travailler. Après avoir été chauffeur pendant un certain temps, Cuong et sa femme ont discuté et emprunté de l'argent à la banque pour acheter une voiture et conduire un taxi. « Tous les jours, je vais travailler comme ouvrière à l'usine et il conduit un taxi. Compte tenu de la nature de notre travail, nous ne nous voyons que le soir. C'était difficile, mais mon mari et moi nous sommes toujours encouragés mutuellement à essayer. Plus d'un an après l'achat de la voiture, alors que la vie s'était progressivement stabilisée, j'ai appris qu'il avait été arrêté à Nghe An pour des infractions liées à la drogue. J'étais alors sous le choc », a raconté Mme L. (l'épouse de Cuong).

Selon le dossier, le 20 janvier 2021, Cuong a reçu un appel téléphonique de Tung (une ancienne connaissance, dont les antécédents et l'adresse précise étaient inconnus) lui demandant de se rendre à Nghe An pour récupérer de la drogue et de la transporter ensuite à Quang Ninh. Cuong a accepté, moyennant la promesse de payer 10 millions de VND pour ce travail.

Cuong alla retrouver Tung, reçut 3 millions de VND d'avance, puis se rendit à Nghe An. Le lendemain, à une heure du matin, Cuong reçut un appel téléphonique d'un homme qui lui promettait de venir dans quelques heures au pont Hieu, dans la ville de Thai Hoa (Nghe An), pour récupérer de la drogue. À l'aube, Cuong arriva au point de rendez-vous et l'homme lui expliqua que la drogue était cachée entre deux poteaux électriques, près de la pente, au sommet du pont Hieu.

Cuong descendit le pont et aperçut un sac de carcasses de serpents contenant de la drogue. Il le prit et regagna sa voiture pour rentrer chez lui. À ce moment, la police de Nghe An découvrit et arrêta Tran Van Cuong en flagrant délit de possession de drogues diverses, pour un poids total de plus de 1,4 kg.

La jeune épouse était bouleversée de voir son mari raccompagné chez lui après sa condamnation à mort. Photo : Tran Vu

La douleur d'une jeune épouse

À la barre des témoins, l'accusé Cuong a d'abord déclaré qu'il ignorait que les « marchandises » qu'il avait été engagé pour recevoir à Nghe An étaient de la drogue. « L'accusé a déclaré qu'il ignorait qu'il s'agissait de drogue, mais il faut comprendre pourquoi ils ont été engagés pour 10 millions de VND. Avec une telle somme, l'accusé ne pensait-il pas qu'il s'agissait d'une simple marchandise ? », a demandé un juge. Cuong est alors resté silencieux.

L'accusé a ensuite avoué le crime. Il a expliqué qu'il travaillait comme chauffeur de taxi et que, par cupidité, il avait accepté d'être embauché. « Ils m'ont promis 10 millions de VND, mais je n'ai reçu que 3 millions d'avance. J'ai pris 500 000 VND pour faire le plein et me rendre à Nghe An, puis j'ai été arrêté par la police », a déclaré Cuong au tribunal.

Cuong a exprimé à plusieurs reprises ses remords pour son crime. D'après lui, il était diplômé d'une école des mines, mais n'avait pas poursuivi cette carrière par crainte des risques d'accident. Il a donc décidé d'apprendre à conduire pour gagner sa vie. Après de nombreuses années de travail, lui et sa femme ont décidé d'emprunter de l'argent à la banque pour acheter une voiture et s'inscrire auprès d'une compagnie de taxi pour prendre des passagers. « J'éprouve de profonds remords. Si je n'avais pas pris cet argent, je travaillerais probablement encore pour subvenir aux besoins de ma femme et de mes enfants. Mes enfants sont encore jeunes. Je demande au tribunal de me donner les moyens de vivre », a déclaré Tran Van Cuong au jury dans sa plaidoirie finale.

Lors du procès, l'accusé a invoqué des circonstances atténuantes, comme la contribution de sa famille à la révolution et le fait qu'il avait un jour informé les garde-côtes d'un trafic de pétards à Nghe An, demandant une chance de survie. Pendant le délibéré, la jeune épouse n'a pu que pleurer en silence. Cuong a regardé sa femme et sa mère à plusieurs reprises, puis les a relevées.

L'accusé Tran Van Cuong a été condamné à mort. Photo : Tran Vu

Bien que le prévenu ait présenté des circonstances atténuantes, le collège des juges a estimé que ses actes étaient dangereux pour la société. Il transportait une grande quantité de drogue. Par conséquent, le tribunal a condamné Tran Van Cuong à la peine capitale pour transport illégal de drogue. Quant à l'homme nommé Tung, Cuong ignorait ses antécédents et son adresse précise ; il n'y avait donc aucune raison de mener une enquête ni de procéder à des éclaircissements.

Le mari fut condamné à mort. La jeune femme, assise en bas, le suivit maladroitement, sans avoir le temps de lui dire au revoir. Tard dans l'après-midi, elle quitta discrètement le tribunal pour retourner à Quang Ninh, tandis que ses deux jeunes enfants séjournaient encore temporairement chez des proches. Un avenir incertain s'annonçait, auquel la jeune femme n'osait pas penser…