Accomplir les objectifs et les tâches fixés au plus haut niveau dans un contexte de difficultés.

Discours directif àConférence nationale en ligne du gouvernementAvec les localités, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a reconnu, félicité et remercié les comités du Parti à tous les niveaux, les autorités, les organisations, les milieux d'affaires, les cadres, les membres du Parti, les compatriotes et les soldats de tout le pays pour leurs efforts et leurs résultats importants, leurs grandes réalisations en 2021, contribuant de manière significative à aider notre pays à surmonter les difficultés et les défis extrêmement graves et sans précédent causés par la pandémie de COVID-19, continuant à glorifier notre patrie, ajoutant à l'histoire et aux traditions héroïques de notre nation.

A obtenu de nombreux résultats importants et assez complets

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné que 2021 était la première année où notre pays menait des recherches, des études, une compréhension et organisait la mise en œuvre de la résolution du 13e Congrès national du Parti, dans un contexte d'évolution rapide, complexe et imprévisible du pays et du monde, notamment en raison de la forte incidence de la pandémie de COVID-19 et de ses nouveaux variants. La reprise économique mondiale est certes inégale et insoutenable ; l'inflation augmente rapidement ; les marchés financiers et monétaires connaissent de fortes fluctuations, ce qui engendre de nombreux risques potentiels.

Sur le plan intérieur, outre les avantages, notre pays doit également faire face à de grandes difficultés et à de grands défis en raison de la quatrième vague de la pandémie de COVID-19 avec la variante Delta qui se propage plus rapidement et est plus dangereuse, affectant gravement la santé et la vie des personnes et tous les aspects de la vie socio-économique de notre pays.

« Dans un contexte de difficultés qui s'accumulent, le Gouvernement, les autorités locales et l'ensemble du système politique en général, ainsi que l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée, se sont efforcés d'accomplir au plus haut niveau les objectifs et les tâches fixés, obtenant de nombreux résultats importants et assez complets dans tous les domaines », a souligné le Secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Les résultats concrets et remarquables sont les suivants : premièrement, notre pays a réagi, contenu et contrôlé l’épidémie, passant progressivement à un état d’« adaptation sûre, flexible et efficace à l’épidémie de COVID-19 ». La quatrième flambée épidémique dans des zones densément peuplées a entraîné une surcharge locale du système de santé, alors que les vaccins sont rares et qu’il n’existe aucun médicament spécifique. Sous la direction rigoureuse et compétente du Parti, grâce à une gestion et un fonctionnement rigoureux et précis de l’État, de l’ensemble du système politique, des compatriotes et des soldats de tout le pays, des mesures synchrones et drastiques ont été prises pour prévenir et combattre l’épidémie ; minimiser les dégâts et contenir l’épidémie ; mettre en œuvre activement les politiques de sécurité sociale et soutenir les personnes et les entreprises en difficulté.

Jusqu'à présent, nous pouvons affirmer que nous avons mis en œuvre avec succès la stratégie de vaccination « le plus tard possible » avec la plus grande campagne de vaccination jamais réalisée. Si début mai 2021, notre pays ne disposait que de quelques centaines de milliers de doses de vaccin, il en a reçu jusqu'à présent environ 200 millions, avec un taux de couverture vaccinale de 99,6 % pour une dose ; le taux de couverture vaccinale de 90,9 % pour les personnes de 18 ans et plus pour deux doses (l'un des six pays ayant la couverture vaccinale la plus élevée au monde) pour les enfants de 12 à 17 ans. Le taux de couverture pour une dose est de 85,6 % pour une dose ; le taux de couverture pour deux doses est de 57 % et les enfants de 5 à 11 ans seront vaccinés début 2022.

Durant les moments les plus difficiles et éprouvants de la pandémie, l'esprit de solidarité de toute notre nation s'est encore renforcé. Des dizaines de milliers d'officiers et de soldats des forces en première ligne contre la pandémie (équipes médicales, militaires, policières, communautaires COVID, etc.) ont suivi de près la région, dévoués, sans craindre les difficultés et les dangers, œuvrant jour et nuit avec l'esprit « tous pour la santé et la vie des populations ».

Les comités du Parti, les autorités et les forces de base ont « sillonné les rues, frappé à toutes les portes, contrôlé chaque personne » pour inspecter, encourager et diriger directement le travail de prévention et de contrôle de l'épidémie, garantissant ainsi la sécurité sociale et la vie de la population. Le Front de la Patrie du Vietnam, les organismes de mobilisation de masse à tous les niveaux, les organisations sociopolitiques, les organisations populaires, les associations de masse, les intellectuels, les artistes, les journalistes, la population, les entreprises… tant au Vietnam qu'à l'étranger, ont pris de nombreuses initiatives et actions concrètes pour participer à la prévention et au contrôle de l'épidémie. Ces efforts et leurs résultats ont contribué à consolider et à renforcer la confiance de la population dans le Parti, l'État et notre régime socialiste.

Deuxièmement, notre pays a déployé des efforts pour maintenir, rétablir et promouvoir le développement économique avec de nombreux points positifs. L'économie de notre pays continue d'être considérée comme une économie en développement stable, attrayante pour les investisseurs étrangers. Bien que la croissance économique au troisième trimestre ait été négative de 6 % en raison de la quatrième épidémie, au quatrième trimestre, elle a atteint une augmentation de 5,22 %, supérieure à la même période en 2020 (4,61 %) et l'ensemble de l'année devrait augmenter de 2,58 %. Les recettes budgétaires de l'État ont encore augmenté de 16,4 %, supérieure à la hausse de 11,3 % en 2020. Le chiffre d'affaires total des importations et des exportations de marchandises en 2021 a atteint un niveau record de 668,5 milliards USD, soit une augmentation de 22,6 % par rapport à 2020 (faisant du Vietnam l'un des 20 pays ayant les principales économies du monde en termes d'échanges commerciaux) ; la balance commerciale a maintenu un excédent commercial pour la 6e année consécutive, atteignant environ 4 milliards USD.

Les marchés monétaire, de crédit et de change sont stables ; le taux d'intérêt moyen a diminué ; les réserves de change ont continué à se consolider, augmentant de plus de 10 %. Le capital total d'investissement dans le développement social équivaut à 34,4 % du PIB, en hausse de 1,2 % par rapport à 2020. L'agriculture continue de jouer un rôle clé dans l'économie, assurant la sécurité alimentaire nationale ; les exportations agricoles ont atteint 48,6 milliards USD.

Troisièmement, malgré les difficultés, notre pays continue de prêter attention au développement des domaines culturel et social. La Conférence culturelle nationale, en particulier, s'est tenue avec succès, proposant de nombreuses tâches et solutions pour bâtir une culture vietnamienne avancée et une identité nationale forte, largement saluée, approuvée et soutenue par l'opinion publique dans tout le pays.

Les mécanismes et politiques de soutien aux personnes et aux entreprises touchées par l'épidémie ont été mis en œuvre de manière synchronisée et efficace, contribuant positivement à la sécurité sociale et à l'amélioration de la qualité de vie des personnes. La mise en œuvre de politiques préférentielles pour les personnes bénéficiant de services méritants et la protection de la santé publique continuent de bénéficier d'une attention particulière. De nombreux efforts ont été déployés pour organiser l'enseignement et l'apprentissage en présentiel et en ligne de manière flexible, adaptée à la situation épidémique, afin de mener à bien l'année scolaire.

Quatrièmement, la défense et la sécurité nationales continuent d'être consolidées, renforcées et leur efficacité améliorée ; la souveraineté nationale et un environnement pacifique et stable continuent d'être maintenus, créant ainsi des conditions favorables au développement national. L'ordre social et la sécurité sont assurés. Les situations complexes en mer et aux frontières sont gérées avec souplesse, efficacité et pertinence. Les mesures visant à garantir la sécurité politique, l'ordre social et la sûreté sont renforcées ; l'accent est mis sur la répression de tous types de crimes ; la sécurité et la sûreté des événements politiques importants du pays sont assurées. Lutter et réfuter en temps opportun les opinions et idéologies erronées et déformées des forces hostiles et des organisations réactionnaires.

Les activités en matière de politique étrangère et d'intégration internationale continuent d'être développées, mises en œuvre de manière synchrone, globale, flexible et efficace, et ont permis d'obtenir de nombreux résultats importants, notamment en matière de diplomatie vaccinale. La protection des citoyens, l'information étrangère et la diplomatie économique et culturelle continuent d'être privilégiées et promues. La position et le prestige internationaux de notre pays se renforcent sans cesse, contribuant de manière positive, efficace et responsable au maintien de la paix, de la coopération, du développement et du progrès dans le monde.

Cinquièmement, le travail de construction du Parti et du système politique a continué d’être promu, obtenant de nombreux résultats remarquables et impressionnants, avec des changements très positifs et des améliorations marquées de la qualité.

Cependant, au-delà des réalisations, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a également souligné la nécessité de reconnaître franchement la persistance de certaines lacunes, limitations et insuffisances. Plus précisément, en raison des graves conséquences de la quatrième vague épidémique, la croissance économique sur l'ensemble de l'année n'a atteint que 2,58 %, soit un niveau inférieur à l'objectif fixé (6 %). Le marché financier et monétaire, le marché du travail et la stabilité macroéconomique présentent encore des risques potentiels. La situation socio-économique du pays tout entier est confrontée à de nombreuses difficultés et à de grands défis. La production et les activités commerciales dans de nombreux secteurs, notamment le tourisme et les services, sont confrontées à de nombreuses difficultés ; de nombreuses entreprises ont dû cesser leurs activités, voire dissoudre et faire faillite. Certaines chaînes de production, d'approvisionnement et de travail ont été rompues. Le décaissement des capitaux d'investissement public progresse encore lentement. Les efforts de prévention et de contrôle des épidémies sont parfois passifs et confus.

Une bonne lutte contre les maladies est associée à la reprise et au développement économiques et sociaux.

Concernant l’orientation et les tâches pour 2022, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a mentionné 5 grands groupes de questions.

Il est donc essentiel de continuer à suivre de près l'évolution de la situation épidémique dans le monde et dans le pays, notamment les risques liés aux nouveaux variants, afin de mettre en place rapidement des politiques et des mesures de riposte appropriées. Il convient de privilégier la mise en œuvre du programme global de prévention et de contrôle de la COVID-19, publié pour une adaptation rapide et efficace, sûre, flexible et efficace à l'épidémie, considérant qu'il s'agit d'une tâche importante et urgente à tous les niveaux et dans tous les secteurs dès le début de l'année 2022.

Poursuivre la campagne de vaccination et administrer rapidement deux doses aux personnes autorisées. Assurer un approvisionnement suffisant en vaccins, médicaments, produits biologiques et équipements médicaux pour la prévention et le contrôle des épidémies ; améliorer les capacités du système de santé, en particulier les soins de santé de proximité et la médecine préventive ; appliquer strictement les mesures de prévention et de contrôle des épidémies. Renforcer la propagande, sensibiliser et promouvoir la conscience de soi, la positivité et la proactivité de la population dans la prévention et le contrôle des épidémies. Ne pas faire preuve de subjectivité, de négligence ou de manque de vigilance.

Deuxièmement, se concentrer sur la mise en œuvre efficace du programme de relance et de développement socio-économique, parallèlement à la mise en œuvre systématique de l'objectif de maîtrise de l'inflation, afin de garantir la stabilité macroéconomique et les principaux équilibres de l'économie. Poursuivre l'amélioration du climat des investissements et des affaires, promouvoir une croissance plus rapide, plus durable et plus substantielle ; amorcer des changements plus marqués en mettant en œuvre des avancées stratégiques, en restructurant l'économie en conjonction avec l'innovation des modèles de croissance, et en améliorant la productivité, la qualité, l'efficacité et la compétitivité de l'économie. Promouvoir la transformation numérique nationale, développer l'économie numérique, la société numérique, l'économie verte, l'économie circulaire et l'adaptation au changement climatique.

Troisièmement, accorder une plus grande attention au développement culturel, en harmonie et en harmonie avec le développement économique et social ; améliorer constamment la vie matérielle et spirituelle de la population. Mettre en œuvre efficacement des politiques de soutien aux personnes, aux travailleurs et aux entreprises en difficulté. Prendre soin des personnes ayant contribué à la révolution et des personnes en difficulté ; construire de nouvelles zones rurales, créer des emplois et réduire durablement la pauvreté ; allouer des ressources en priorité à la mise en œuvre de programmes, de projets et de politiques en faveur des minorités ethniques et des zones montagneuses. Poursuivre les efforts en matière de prévention et de contrôle des maladies, améliorer la qualité des examens et des traitements médicaux ; gérer rigoureusement les médicaments, les fournitures et les équipements médicaux ; garantir l'hygiène et la sécurité alimentaire.

Améliorer l'efficacité des institutions culturelles, notamment dans les zones industrielles et les nouvelles zones urbaines ; préserver et promouvoir les valeurs culturelles et patrimoniales. Promouvoir un mode de vie culturel sain, prévenir la dégradation des mœurs et des modes de vie, et accorder une plus grande attention à la prévention des violences conjugales, des maltraitances infantiles et des fléaux sociaux. Renforcer la gestion des ressources, la protection de l'environnement, la prévention des catastrophes naturelles et la réponse au changement climatique.

Quatrièmement, continuer à consolider et à renforcer le potentiel de défense et de sécurité nationales ; maintenir la stabilité politique, l'ordre social et la sécurité ; améliorer l'efficacité des affaires étrangères et l'intégration internationale. Prévenir et combattre activement tous les complots de sabotage des forces hostiles et réactionnaires, et éviter toute inaction ou surprise. Mettre en œuvre de manière synchronisée des solutions pour assurer la sécurité politique, l'ordre social et la sécurité, lutter activement contre tous les types de crimes et de fléaux sociaux ; mettre en œuvre des solutions pour assurer la sécurité des réseaux, la sécurité routière, la prévention et le contrôle des incendies et des explosions.

Organiser efficacement les activités de politique étrangère de haut niveau ; approfondir et consolider de manière proactive et active les relations avec les partenaires ; promouvoir les relations internationales multilatérales. Mettre en œuvre efficacement les accords commerciaux signés et tirer pleinement parti de leurs avantages.

Cinquièmement, continuer à promouvoir et à améliorer l'édification et la rectification du Parti et du système politique, en particulier des organes législatifs, exécutifs et judiciaires, du niveau central aux niveaux locaux. Construire un gouvernement et des autorités locales véritablement intègres, honnêtes et forts, fonctionnant efficacement. Renforcer la discipline et l'ordre administratif, procéder à des inspections et des contrôles réguliers, apporter des changements profonds dans l'exercice des fonctions publiques ; améliorer l'éthique, la culture et le professionnalisme des cadres, des fonctionnaires et des employés publics.

Français Selon le Secrétaire général Nguyen Phu Trong, au cours des deux dernières années 2020-2021 et des années à venir 2022-2023, avec le monde entier, tout le Parti, tout le peuple, toute l'armée ont dû, doivent et devront continuer à faire face à « L'ennemi invisible - COVID-19 » comme le titre du livre de nombreux auteurs récemment publié par la Maison d'édition Sports et Tourisme avec l'esprit de combattre l'épidémie comme combattre l'ennemi. « L'ennemi invisible - COVID-19 » est extrêmement dangereux, il prend non seulement des vies humaines, mais peut également détruire de nombreuses réalisations que l'humanité et notre peuple ont travaillé dur pour construire.

Soulignant que pour vaincre cet « ennemi invisible » extrêmement dangereux et cruel, préserver et promouvoir les acquis et les résultats obtenus, surmonter toutes les difficultés et tous les défis afin de mener à bien les objectifs et les tâches fixés par le XIIIe Congrès national du Parti, en premier lieu ceux fixés pour 2022, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné : « Nous innovons et créons depuis longtemps, nous devons donc innover et créer encore plus. Notre État en général, le gouvernement et les autorités locales en particulier ont fait preuve d'honnêteté, de discipline et ont agi avec efficacité et efficience pendant longtemps, nous devons donc être encore plus honnêtes, disciplinés et agir avec efficacité et efficience ; notre Parti, notre peuple et notre armée ont été unis, unanimes et ont œuvré ensemble pour obtenir de grandes réalisations par le passé, nous devons donc être encore plus unis, unanimes et travailler ensemble pour en obtenir de plus grandes. Ce n'est qu'alors que nous pourrons atteindre les objectifs et les tâches fixés pour 2022, créant ainsi les conditions nécessaires à la mise en œuvre réussie de la Résolution du XIIIe Congrès national du Parti et à l'aspiration au développement. un Vietnam prospère, fort et puissant.

Comprendre pleinement, assimiler en profondeur et mettre en œuvre sérieusement et efficacement les instructions du Secrétaire général.

Français Dans sa réponse, le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné : Le discours du Secrétaire général Nguyen Phu Trong a encouragé, motivé, partagé, inspiré et dynamisé le Gouvernement, les autorités locales et l'ensemble de notre système politique, tout en contenant des sentiments et des préoccupations profonds, exprimant les attentes du Parti, de l'État et du peuple pour le Gouvernement et les autorités locales à tous les niveaux, étant une source de grand encouragement, de motivation et d'encouragement, et étant des orientations, des suggestions et des instructions importantes, proches, complètes et cohérentes de notre Parti.

Le Gouvernement, chacun de ses membres, les ministères, les services et les localités s'attacheront pleinement à appliquer les instructions du Secrétaire général, à travers des programmes, des plans, des tâches et des actions concrets et précis. Ses instructions continueront de diffuser l'esprit de grande unité nationale, la détermination, l'effort et l'inspiration, et de renforcer la force endogène, afin que le pays tout entier puisse s'efforcer d'atteindre des résultats encore meilleurs en 2022 et dans les années à venir.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a déclaré : « L'année 2021 peut être considérée comme une année marquée par de nombreuses difficultés et défis, mais les résultats obtenus sont très précieux. Ces résultats ont été obtenus grâce à la solidarité et à l'unité sous la direction étroite et opportune du Comité central du Parti, du Bureau politique et du Secrétariat, à la supervision et au soutien solides de l'Assemblée nationale, aux efforts du gouvernement et des autorités locales, ainsi qu'à la participation et aux efforts conjoints de l'ensemble du système politique, à tous les niveaux, secteurs, du monde des affaires et de toute la population pour surmonter les difficultés et les défis. »

Cependant, comme l'a conseillé le Secrétaire général, nous ne devons absolument pas être subjectifs ou complaisants, mais devons surmonter immédiatement et efficacement les lacunes, les limitations et les faiblesses ; hériter et promouvoir les réalisations du Gouvernement au cours de nombreux mandats et années, continuer à innover et à être créatifs ; agir résolument et efficacement ; être déterminés à construire un Gouvernement et des autorités locales propres, forts, complets, unis, unis et unanimes, en nous efforçant de surmonter toutes les difficultés et tous les défis, et de mener à bien les objectifs et les tâches assignés, en particulier en prévenant la corruption, la négativité, les intérêts de groupe et les intérêts locaux au sein du Gouvernement et des autorités locales.

« Efforcez-vous de faire en sorte que 2022 soit l’année de la victoire sur la pandémie ; de la reprise et du développement économiques ; de l’ordre et de la discipline sociaux ; du maintien de la souveraineté nationale ; de la stabilisation politique ; de la vie paisible et heureuse des gens, dans un esprit de solidarité, d’intégrité, d’adaptation proactive, de sécurité, d’efficacité et de reprise socio-économique durable », a souligné le Premier ministre.

Nguyen Hoang