Le Premier ministre Pham Minh Chinh rencontre le Premier ministre chinois Li Keqiang

Le Premier ministre Pham Minh Chinh rencontre le Premier ministre chinois Li Keqiang. Photo de : VGP/Nhat Bac

Lors de la rencontre, dans une atmosphère d'affection, de confiance, de substance et d'ouverture, les deux Premiers ministres ont exprimé leur joie face aux développements positifs dans les relations entre les deux partis et les deux pays ces derniers temps, en particulier le grand succès et l'importance particulière de la visite officielle en Chine du secrétaire général Nguyen Phu Trong (30 octobre - 1er novembre 2022).

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a salué le succès du 20e Congrès national du Parti communiste chinois et s'est dit convaincu que, sous la direction du Parti communiste chinois, avec le secrétaire général et président Xi Jinping comme noyau, le peuple chinois atteindra avec succès les objectifs et les tâches fixés par le 20e Congrès national. Le Premier ministre a affirmé qu'en tant que deux pays socialistes voisins, le Parti, le gouvernement et le peuple vietnamiens attachent toujours une importance et une priorité absolue au développement du partenariat de coopération stratégique global avec la Chine. Le Premier ministre Li Keqiang a affirmé que la Chine soutient le Vietnam dans la construction d'une économie indépendante et autonome et dans son intégration effective à la communauté internationale.

Le Premier ministre Li Keqiang a hautement apprécié et partagé les opinions du Premier ministre Pham Minh Chinh sur les domaines de coopération entre les deux pays. Photo : VGP/Nhat Bac

Les deux Premiers ministres ont souligné que les deux parties continueront à concrétiser et à transformer la « Déclaration conjointe Vietnam-Chine sur la promotion et l'approfondissement du partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine » obtenue lors de la récente visite du Secrétaire général Nguyen Phu Trong en Chine en résultats concrets ; ils ont convenu d'accroître les échanges et les contacts de haut niveau, de renforcer la coopération efficace, substantielle et mutuellement bénéfique dans tous les domaines, apportant des avantages pratiques aux peuples des deux pays.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a proposé de promouvoir un développement commercial équilibré, en particulier en maintenant des échanges commerciaux fluides aux portes frontalières, en créant des conditions favorables pourProduits agricoles vietnamiens exportés vers la Chine, en particulier pendant le prochain Nouvel An lunaire, afin que les gens des deux côtés puissent passer un Têt chaleureux et joyeux.

Le Premier ministre espère que les deux parties renforceront les connexions ferroviaires, augmenteront le volume de marchandises vietnamiennes transitant par les chemins de fer chinois vers des pays tiers ; approuveront bientôt l'ouverture et la modernisation d'un certain nombre de postes frontières et de projets de connexion de trafic dans les zones frontalières ; amélioreront la qualité de la coopération en matière d'investissement et élimineront activement les difficultés restantes dans un certain nombre de projets de coopération tels que la phase 2 de l'usine sidérurgique de Thai Nguyen, l'usine d'engrais de Ninh Binh et l'usine d'engrais de Ha Bac.

Le Premier ministre a également suggéré que les deux parties augmentent l'échange d'expériences en matière de régulation macroéconomique, renforcent la coopération dans de nouveaux domaines tels que l'économie numérique, l'économie verte, la formation et le développement des ressources humaines ; favorisent l'industrialisation et la modernisation ; répondent efficacement aux défis émergents tels que la sécurité alimentaire, la sécurité de l'eau, le changement climatique, etc.

Le Premier ministre Li Keqiang a hautement apprécié et approuvé les opinions du Premier ministre Pham Minh Chinh sur les domaines de coopération entre les deux pays ; il a affirmé qu'ils coopéreront pour résoudre le déficit commercial, promouvoir un commerce sain dans un esprit de bénéfice mutuel, ouvrir davantage le marché aux exportations vietnamiennes, y compris les produits agricoles ; assurer la facilitation du dédouanement ; en particulier, ne laisseront pas la situation de produits agricoles vietnamiens congestionnés ou endommagés à la frontière se reproduire.

Le Premier ministre Li Keqiang a également suggéré que les deux parties renforcent leur coopération afin de préserver leurs chaînes d'approvisionnement et de production, et de promouvoir leurs atouts respectifs pour développer et exploiter conjointement le marché mondial. Concernant la résolution des problèmes persistants dans plusieurs projets de coopération évoqués par notre Premier ministre, le Premier ministre Li Keqiang a réaffirmé sa volonté de coopérer avec le Vietnam et a suggéré que les deux parties créent un groupe de travail pour coordonner les solutions. Par ailleurs, la Chine est prête à créer les conditions nécessaires au retour des étudiants vietnamiens en Chine et à relancer les vols commerciaux entre les deux parties.

Français Les deux Premiers ministres ont souligné l'importance du maintien de la paix et de la stabilité en mer de l'Est ; ont convenu de promouvoir l'élargissement des points communs, de gérer correctement les désaccords sur la base de l'égalité et de la coopération, de continuer à promouvoir les mécanismes de négociation sur la délimitation et la coopération maritimes ; de mettre en œuvre pleinement et efficacement la DOC, de s'efforcer de construire un COC substantiel, efficace et efficient conformément au droit international, y compris la CNUDM de 1982, contribuant à la paix, à la sécurité, à la stabilité et au développement durable en mer de l'Est et dans la région.

Ha Van