Visite du secrétaire général Nguyen Phu Trong en Chine : approfondir les relations de bon voisinage et d'amitié

Renforcer l'amitié entre le Vietnam et la Chine

Visite officielle du secrétaire général Nguyen Phu TrongLa visite s'est déroulée du 30 octobre au 1er novembre, mais avant la visite, la presse chinoise a consacré de nombreuses pages et du temps à informer, réfléchir et analyser les relations amicales entre les deux partis, les deux États et les peuples des deux pays.

Ce qui a le plus retenu l'attention du public international est que le secrétaire général Nguyen Phu Trong est le premier dirigeant étranger à être invité à se rendre à Pékin après la clôture du XXe Congrès national du Parti communiste chinois. Il y a cinq ans, le 12 novembre 2017, le secrétaire général et président de la République populaire de Chine avait également choisi le Vietnam comme premier pays à effectuer une visite d'État après la clôture du XIXe Congrès national du Parti communiste chinois.

Ces événements ont montré que la Chine attache une importance particulière à ses relations amicales et coopératives avec le Vietnam, considérant le Vietnam non seulement comme un partenaire fiable mais aussi comme un ami et un camarade dans le contexte de nombreux changements internationaux.

En retour, le Vietnam a toujours eu le plus grand respect pour Pékin, enrichissant et approfondissant ainsi continuellement les relations entre les deux partis, les deux États et les deux peuples.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong arrive à l'aéroport international de Pékin pour entamer sa visite officielle en Chine. Photo : VNA

Le Vietnam et la Chine sont reliés par des fleuves et des montagnes depuis l'Antiquité. Les deux pays partagent une frontière terrestre de 1 449,566 km. À tous les stades de son développement, notre pays a toujours entretenu des relations pacifiques et de bon voisinage avec la Chine, l'une des civilisations les plus anciennes et les plus brillantes de l'histoire de l'humanité. Grâce à une politique diplomatique souple et agile, le Vietnam a toujours fait preuve de bienveillance envers sa grande amie, la Chine, en accordant toujours la priorité à la paix, à la stabilité et à l'indépendance.

Cette tradition s'est perpétuée au XXe siècle grâce à l'influence des présidents Hô Chi Minh et Mao Zedong. Aujourd'hui, les relations étroites et confiantes entre les secrétaires généraux Nguyen Phu Trong et Xi Jinping se sont renforcées. Les relations entre le Vietnam et la Chine se sont approfondies grâce à leurs similitudes culturelles et politiques, et grâce à leur engagement commun à construire et développer le pays sur la voie du socialisme.

Développer l'école de la « diplomatie du bambou »

Dans un monde en constante évolution et complexité, confronté à de nombreux défis et à des risques imprévisibles, le choix de la politique étrangère revêt une importance capitale pour le développement et la force de la nation et du peuple. La position constante de notre Parti et de notre État en matière de politique étrangère est la suivante : le Vietnam est un ami, un partenaire fiable et un membre actif et responsable de la communauté internationale. Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a affirmé un jour : « Le Vietnam a bâti une école de politique étrangère et de diplomatie unique et particulière, sous l’ère Hô Chi Minh. » Il l’a qualifiée d’école de « diplomatie vietnamienne du bambou ».

Le secrétaire général et président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, et le secrétaire général, Nguyen Phu Trong. Photo : VNA

Cela témoigne d'une diplomatie imprégnée de l'âme, du caractère et de l'esprit du peuple vietnamien. Douce et intelligente, mais très résiliente, résolue, flexible et créative, mais très courageuse, inébranlable et courageuse face à tous les défis et difficultés pour l'indépendance nationale, la liberté et le bonheur du peuple, unie et bienveillante, mais résolue et persévérante dans la protection des intérêts nationaux, sachant quand être douce et quand être dure, quand être forte et quand être faible…

Grâce à une vision et une politique diplomatique judicieuses, le Vietnam a acquis une place de plus en plus importante dans la région et sur la scène internationale. Il a toujours respecté et entretenu des relations de coopération de confiance avec la Fédération de Russie, les États-Unis, l'Inde, le Japon, etc. Il participe également à la plupart des organisations multilatérales internationales, sous la direction des Nations Unies. Cela illustre bien l'école de la « diplomatie du bambou », comme l'a résumé le Secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Pour les deux pays voisins, le Vietnam et la Chine, tout changement dans ces deux pays aura un impact sur les deux parties. Nous comprenons très bien notre grand ami et, réciproquement, vous comprenez également très bien notre pays. C'est pourquoi nous approfondissons constamment nos relations.partenariat stratégique globalLe Vietnam et la Chine vont porter leurs relations bilatérales à de nouveaux sommets.

En fait, dans le domaine économique, la Chine est actuellement le premier partenaire commercial du Vietnam et son deuxième marché d'exportation. Le Vietnam est également le premier partenaire commercial de la Chine au sein de l'ASEAN et le sixième partenaire mondial de la Chine. Le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux au cours des neuf premiers mois de 2022 a atteint 132,3 milliards de dollars, soit une hausse de 10,2 % par rapport à la même période de l'année précédente.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong s'entretient avec le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping au Grand Palais du Peuple à Pékin, dans l'après-midi du 31 octobre. Photo : VNA

« Bons voisins, bons amis »

Pour revenir à la visite du secrétaire général Nguyen Phu Trong en Chine, certains estiment que le choix du secrétaire général et président Xi Jinping d'un dirigeant vietnamien pour « entrer dans la nouvelle année » après le XXe Congrès national du Parti communiste chinois constitue un signal très positif pour les relations entre les deux pays. L'image des deux plus hauts dirigeants des deux partis s'embrassant et se serrant la main en témoigne.

La déclaration conjointe Vietnam-Chine, issue de la visite du secrétaire général Nguyen Phu Trong, a soulevé de nombreux points et arguments importants. Parmi ceux-ci, on peut citer le passage suivant : « Les deux parties sont convaincues que le Vietnam et la Chine sont de bons voisins, de bons amis, reliés par des montagnes et des rivières, de bons camarades et de bons partenaires partageant les mêmes aspirations, partageant un destin commun et œuvrant ensemble pour le bonheur du peuple, la prospérité du pays et la noble cause de la paix et du développement de l’humanité… ».

Concernant les questions en mer de l'Est, la déclaration stipule : « Les deux parties ont convenu de promouvoir activement les discussions sur la coopération pour le développement conjoint en mer et les discussions sur la délimitation de la zone maritime au-delà de l'embouchure du golfe du Tonkin, favorisant la réalisation rapide de progrès substantiels sur les deux questions susmentionnées. Les deux parties sont disposées à poursuivre activement la mise en œuvre de la coopération dans les zones maritimes moins sensibles ; à discuter activement de l'approfondissement et de l'élargissement de la coopération en mer dans le golfe du Tonkin sur la base de la satisfaction des intérêts pratiques des deux parties. »

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le secrétaire général et président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, ont assisté à la signature de documents de coopération entre les deux pays. Photo : VNA

Français Les deux parties ont convenu de continuer à promouvoir la mise en œuvre complète et effective de la « Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale » (DOC), sur la base de consultations et de consensus, afin de parvenir prochainement à un « Code de conduite en mer Orientale » (COC) efficace avec un contenu substantiel, conformément au droit international, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM 1982) ; de bien contrôler les désaccords en mer, de ne prendre aucune mesure qui complique la situation et élargisse les différends, de maintenir la paix et la stabilité en mer Orientale et de promouvoir la coopération en mer. »