Que doivent faire les gens lorsque leurs registres de ménage expirent à partir du 1er janvier 2023 ?

PV:Pouvez-vous s'il vous plaît fournir plus de détails sur la réglementation relative à la suppression des livrets d'enregistrement des ménages papier et des livrets de séjour temporaire papier à compter du 1er janvier 2023 ?

Colonel Luong The Loc :En novembre 2014, la XIIIe Assemblée nationale a promulgué la loi relative à l'identification des citoyens, qui constitue le fondement d'un outil de gestion de la population destiné à remplacer le livret d'état civil. En novembre 2020, la XIVe Assemblée nationale a adopté la loi sur la résidence (modifiée).

Conformément aux dispositions de la loi de 2020 sur la résidence, les livrets d'enregistrement des ménages papier et les livrets de résidence temporaire papier sont utilisés et ont valeur de documents et de papiers confirmant la résidence jusqu'au 31 décembre 2022. Ainsi, les livrets d'enregistrement des ménages papier ne sont plus valables, ce qui signifie que les livrets d'enregistrement des ménages papier seront supprimés à partir du 1er janvier 2023.

Le Service provincial de gestion administrative de l'ordre social de la police accompagne les piétons dans l'enregistrement d'un compte d'identification électronique. Photo :

Après la suppression du registre des ménages papier, à compter du 1er janvier 2023, les autorités géreront les informations de résidence des personnes par voie électronique, également appelée registre électronique des ménages. L'abolition du registre des ménages papier signifie l'abandon de la gestion des données de résidence sur papier. L'État conserve la gestion du registre des ménages, remplaçant simplement la gestion de l'information par des logiciels informatiques plus modernes et performants.

PV:Après l'expiration du livret de ménage et du livret de séjour temporaire, quels moyens utilise-t-on pour effectuer des démarches administratives ou des transactions civiles ?

Colonel Luong The Loc :Après l'expiration du livret de ménage ou du livret de séjour temporaire, les personnes peuvent utiliser l'une des sept méthodes suivantes pour effectuer des démarches administratives ou des transactions civiles :

- L'utilisation d'une carte CCCD à puce électronique est un document légal prouvant les informations personnelles et le lieu de résidence.

- Utiliser un lecteur QRCode sur la carte CCCD avec puce, intégré à un ordinateur ou un appareil mobile pour lire les informations citoyennes sur la carte CCCD.

- Utiliser un lecteur de puce sur la carte CCCD.

- Les gens peuvent rechercher et exploiter des informations personnelles en ligne à l'adresse : https://dichvucong.dancuquocgia.gov.vn et suivre les instructions.

- Utiliser l'application VNeID pour afficher des informations sur des appareils électroniques afin de servir les procédures administratives et les transactions civiles.

- Utiliser une attestation de résidence (délivrée par la police).

- Utiliser la notification du numéro d’identification personnel et les informations contenues dans la base de données nationale de la population pour prouver le lieu de résidence des personnes.

PV:Donc, ceux qui n'ont pas terminé les procédures ou qui n'ont pascarte d'identité de citoyenImplantation de puce, que faire avant que le livret de ménage ne soit « résilié » ?

Colonel Luong The Loc :Avant que le livret d'enregistrement papier ne soit plus valable, les citoyens peuvent demander un certificat de résidence. Lorsque ce livret n'est plus valable, les citoyens peuvent utiliser un certificat de résidence en remplacement s'ils doivent présenter des documents prouvant leur résidence. Ce document contient des informations sur la date, le lieu et le mode d'enregistrement du domicile.

Parallèlement, les citoyens doivent se procurer une carte d'identité à puce, un document légal attestant de leurs informations personnelles et de leur résidence permanente, pour effectuer leurs démarches auprès des administrations publiques. Ils doivent également créer un compte d'identification électronique. Avec un compte d'identification personnelle de niveau 1, les personnes déjà titulaires d'une carte d'identité à puce peuvent s'enregistrer via l'application VNelD sur leur téléphone. Avec un compte d'identification de niveau 2, les citoyens doivent se rendre directement à la police provinciale ou de district pour finaliser la procédure d'enregistrement.

Prise de photo pour l'établissement d'une carte d'identité au guichet unique de la police provinciale de Nghe An. Photo à titre indicatif.

PV:De nombreuses personnes n'ayant pas encore effectué les démarches nécessaires ou ne possédant pas de carte d'identité craignent de ne pas pouvoir confirmer leur résidence après la suppression officielle du livret d'état civil papier. Pourriez-vous nous fournir plus d'informations ?

Colonel Luong The Loc :Après l'expiration du livret de domicile papier et du livret de séjour temporaire, à compter du 1er janvier 2023, la carte d'identité délivrée reste valable conformément à la réglementation. Par conséquent, lorsqu'un citoyen doit confirmer sa résidence, il peut toujours présenter sa carte d'identité et l'organisme de gestion de l'État peut vérifier les informations pertinentes. Ainsi, les personnes n'ayant pas effectué les démarches nécessaires à la délivrance de leur carte ou ne possédant pas de carte d'identité à puce n'ont plus à s'inquiéter pour les démarches nécessitant une confirmation de résidence, après la suppression du livret de domicile papier à compter du 1er janvier 2023.

Les clients viennent effectuer des transactions au service de réception et de remise des résultats du centre de transactions unique du district de Dien Chau. Photo : PV

Toutefois, afin de garantir les droits légitimes des citoyens dans l'exécution des procédures administratives et des transactions civiles à l'ère numérique, les personnes qui ne possèdent pas de carte d'identité de citoyen à puce intégrée ou qui possèdent une carte d'identité de citoyen à puce intégrée mais ne disposent pas d'un compte d'identification électronique doivent prévoir du temps pour compléter les procédures d'octroi d'une carte d'identité de citoyen et s'inscrire à un compte d'identification électronique, en intégrant les documents dans le compte d'identification électronique dès que possible.

Une fois le compte d'identification électronique approuvé, les personnes recevront un SMS du ministère de la Sécurité publique sur leur numéro de téléphone, contenant le message suivant : « Le Département de la gestion administrative de la Police de l'ordre social annonce que le dossier d'enregistrement du compte d'identification électronique du citoyen a été approuvé. Veuillez accéder à l'application VNeID ou à l'adresse https://vneid.gov.vn pour activer le compte. » Il suffit ensuite de télécharger l'application VneID sur l'App Store ou Google Play, puis de l'activer en suivant les instructions du message pour utiliser votre compte d'identification électronique.

PV:CMerci camarade!

Dang Cuong (interprété)