Souvenirs humiliants d'une femme sans emploi

Tomber dans le piège de la « soif » de travail

Il y a plus de sept ans, selon Hoa Thi May (le nom de la victime a été modifié), née en 1996 et résidant dans la commune de Ta Ca (Ky Son), le couple avait des enfants, mais leur vie était souvent conflictuelle. Lassée par les problèmes familiaux, May a eu l'idée d'emmener son jeune enfant à Vinh pour trouver du travail. Cette femme a simplement pensé à aller en ville et y a réfléchi.

Au même moment, May fut présentée par une femme nommée Xon pour travailler dans une entreprise de la ville de Vinh. Cette personne avait invité May car Le Thi Ngoc (née en 1988), résidant dans la commune de Ta Ca (Ky Son), lui avait auparavant demandé de trouver des personnes pour travailler pour l'entreprise. Mais Xon elle-même ignorait qu'il s'agissait d'un complot prémédité de Ngoc et de ses complices. Auparavant, Ngoc avait collaboré avec sa cousine Kha Thi Van (née en 1982), résidant dans la commune de Nga My, district de Tuong Duong, et Lo Van Cau (née en 1981), résidant dans la commune de Xieng My, district de Tuong Duong, pour trouver des femmes à envoyer en Chine afin de vendre du travail.

La victime, présente au procès, a raconté sa vie après avoir été victime de la traite vers un pays étranger. Photo : Tran Vu

« Comme mon mari et moi étions en conflit à cette époque et que nous nous ennuyions, j'ai pris mon bébé de quelques mois et j'ai suivi Ngoc. Au bout d'un moment, Cau est venu nous chercher et nous a emmenés dans une autre voiture. J'avais le mal des transports, j'étais fatiguée et j'ai dormi profondément, sans savoir où ils m'emmenaient. Après quelques jours dans la voiture, j'ai compris que j'avais été emmenée en Chine », a raconté May, qui a raconté son histoire de traite vers un pays étranger en mai 2016.

Pour revenir au fond de l'affaire, après que May ait été emmenée en Chine, Kha Thi Van (qui était mariée et vivait dans ce pays) l'a récupérée et l'a ramenée chez elle. Un mois plus tard, Van a demandé à quelqu'un de vendre May à un Chinois pour 190 millions de VND. Cet homme a donné à Van plus de 31 millions de VND. Dans ce cas, Van a gagné 1,5 million de VND, Ngoc 11 millions de VND, Cau 10 millions de VND et Xon 9 millions de VND.

La traite des êtres humains n'a été révélée que lorsque la victime a pris son enfant et s'est enfuie au Vietnam. Le 9 mars 2022, après environ dix mois de retour au Vietnam, May a déposé plainte contre les personnes concernées pour traite d'êtres humains auprès des autorités. Sachant que ses agissements avaient été révélés, Lo Van Cau s'est rendu le lendemain au poste frontière international de Nam Can pour avouer ses crimes. Peu de temps après, les deux personnes concernées, Le Thi Ngoc et Kha Thi Van, ont également été arrêtées par les autorités et poursuivies pour « infraction de traite des êtres humains ».Traite des êtres humains".

Des jours d'humiliation

Lors du procès des trois accusés Le Thi Ngoc, Kha Thi Van et Lo Van Cau, le 13 janvier 2023, pour « traite d'êtres humains », la victime a raconté ses jours humiliants à l'étranger. May a confié avoir pleuré à chaudes larmes en apprenant qu'elle avait été emmenée en Chine. Paniquée, May a demandé aux personnes concernées de la ramener dans son pays, mais a été contrainte de payer une rançon. Si elle n'avait pas d'argent, elle devait contacter ses proches au Vietnam pour en envoyer. Face à la situation difficile et à la peur des regards et des paroles menaçantes de ses victimes, May a acquiescé d'un hochement de tête.

Ayant un jeune enfant avec elle, May a d'abord été malmenée par la « famille de son mari » en Chine. Cependant, déterminée à protéger son jeune enfant, elle a été maltraitée par son mari et sa famille. Non seulement elle a été brutalement traitée et battue, mais elle a également été assignée à résidence par la famille de son mari. La victime a déclaré avoir longtemps vécu dans l'humiliation et avoir toujours eu l'intention de fuir au Vietnam.

Être seule dans un pays étranger aggravait encore ses difficultés et ses souffrances. Surtout lorsqu'elle devait s'occuper seule de son enfant malade. May a dû économiser chaque centime pour élever son enfant et financer son voyage de retour au Vietnam.

Après une longue période d'endurance silencieuse, May a réussi à s'enfuir au Vietnam en mai 2021 avec son enfant de presque 6 ans. De retour au pays après une longue période de vente, la relation entre May et son premier mari était tendue. Ils ont donc pris des chemins différents. May a confié qu'elle laissait actuellement son enfant à ses parents pour aller travailler dans le Nord comme ouvrière d'usine afin de gagner sa vie. La victime de traite d'êtres humains a également confié avoir trouvé un nouvel amour. Bien que cet homme connaisse son passé, il l'a accepté et lui a ouvert son cœur.

Trois accusés au procès. Photo : Tran Vu

Devant le tribunal, les accusés ont reconnu leurs crimes et exprimé leur sincérité et leurs remords pour leur trafic d'êtres humains. Après la découverte de l'incident, ils ont persuadé les familles des victimes de les indemniser pour leur préjudice moral. Par conséquent, les victimes ont demandé une réduction de peine pour les accusés lors du procès.

Parmi les accusés, Lo Van Cau était chef adjoint de village et policier. Cau a accompli de nombreuses choses au cours de son travail, confirmées par la police communale et le Comité populaire de la commune de Xieng My. Ainsi, de 2019 à 2022, Cau a participé à la résolution de nombreuses affaires, notamment l'arrestation de 10 personnes dans 8 affaires de drogue et de 7 personnes dans des affaires de vol de biens. Parallèlement, Cau a arrêté de nombreuses personnes pour des cures de désintoxication conformément à la décision du tribunal populaire du district ; il a mené des médiations au niveau local dans de nombreuses affaires… Compte tenu des nombreuses circonstances atténuantes mentionnées ci-dessus, la chambre de première instance a condamné l'accusé Lo Van Cau à 3 ans et 6 mois de prison.

Après avoir examiné le rôle de chaque accusé, le Tribunal populaire a condamné Kha Thi Van à cinq ans de prison et Le Thi Ngoc à quatre ans de prison pour traite d'êtres humains. Au civil, le tribunal a ordonné aux trois accusés d'indemniser conjointement la victime à hauteur de 80 millions de dongs. Xon est également impliqué dans cette affaire, car il ignorait dès le départ que Mme May avait été emmenée en Chine. Il n'y a donc aucune raison de l'examiner et de la traiter.

Le procès terminé, May quitta discrètement le tribunal pour continuer à travailler dans le Nord. Ainsi, après avoir été longtemps trompée et vendue à l'étranger, menant une vie misérable, May retrouva enfin sa famille. Espérons que l'amour et un nouvel emploi l'aideront à oublier son passé douloureux et à commencer une nouvelle vie, plus paisible et plus heureuse. Espérons que d'autres femmes en tireront une leçon et ne se laisseront pas tromper et vendre comme May.

Tran Vu - Dang Nguyen