La personne qui « transmet le flambeau » de la culture ethnique thaïlandaise à Nghe An

Dans le district de Quy Chau, de nombreuses personnes connaissent Mme Sam Thi Xanh comme une artiste dévouée qui mobilise les étudiants et les citoyens pour préserver et promouvoir l'identité culturelle du groupe ethnique thaïlandais.

Enseignante à la retraite depuis 2010, elle a consacré beaucoup de temps à sa passion pour la culture et les arts. En 2011, elle a suivi un cours de thaï ancien et a rejoint le Club Thaï. Par la suite, elle a approfondi ses recherches et ses études sur le thaï ancien et a discuté avec les membres du club de la décision d'ouvrir un cours pour enseigner la culture ethnique thaïlandaise aux étudiants et à la population locale.

Évoquant les débuts de l'ouverture d'un cours d'enseignement de la culture ethnique thaïlandaise, Mme Sam Thi Xanh a expliqué que de nombreuses familles refusaient que leurs enfants y participent, préférant se concentrer sur l'étude des matières culturelles à l'école. Nombreux sont ceux qui pensent également qu'apprendre la culture thaïlandaise se résume à apprendre à chanter des chants Nhuon et Xoi, ce qui est inutile, car avec le développement de la société, moins de personnes écouteront et il n'est plus nécessaire de comprendre en profondeur la culture des minorités ethniques. De plus, certains membres du club étant âgés, leurs enfants ne souhaitent pas que leurs parents « portent la prison et tout le village à leur charge ».

Ce sont ces difficultés qui font que la mobilisation des étudiants et du public pour étudier la culture thaïlandaise n'est pas celle attendue, le nombre d'inscriptions n'est pas très élevé, principalement des enfants de membres du club.

Cependant, surmontant ces difficultés, avec un esprit de solidarité et d'enthousiasme, les membres du club culturel ethnique thaïlandais n'ont pas hésité à se rendre dans chaque foyer pour encourager parents et élèves à revenir pendant l'été afin de participer à l'apprentissage de la culture thaïlandaise. Les résultats ont dépassé les attentes : pendant de nombreuses années, chaque été, des dizaines d'élèves ont participé à cet apprentissage.

Grâce à la confiance de la population, Mme Sam Thi Xanh a été élue vice-présidente du Club culturel thaïlandais du village de Hoa Tien, commune de Chau Tien, district de Quy Chau, depuis 2011. Après près de treize ans d'efforts acharnés, le Club a transformé les mentalités. Aujourd'hui, l'organisation d'activités culturelles et artistiques est devenue un mouvement populaire dans tout le village.

À chaque occasion d'une fête de village, les caractéristiques culturelles ethniques telles que les costumes ethniques, les chants Nhuon et Xuoi, les jeux folkloriques, la danse du bambou et la sculpture de lits sont les points forts et la fierté de chaque villageois de Hoa Tien et de toute la commune de Chau Tien.
Partageant son expérience dans l'organisation et l'enseignement de la culture ethnique thaïlandaise, Mme Sam Thi Xanh a confié : « Heureusement, en tant qu'enseignante à la retraite, j'ai toujours nourri un amour profond pour la culture et accumulé des compétences dans l'organisation des cours.

Pour que le contenu pédagogique soit profondément ancré dans l'esprit des élèves et des apprenants, il doit être adapté à chaque matière, mais surtout, le cours doit être véritablement ouvert et ludique afin que les apprenants puissent facilement comprendre et mémoriser. C'est pourquoi, devant les élèves, les grands-parents du club ont organisé des ateliers pour apprendre aux enfants à chanter le Lam, le Nhuon, à danser le Lam Vong, à danser sur des perches de bambou, à sculpter des lits et à jouer du gong, créant ainsi un espace où « apprendre en jouant, jouer en apprenant ».

Depuis 2013, l'artiste émérite Sam Thi Xanh a rejoint le Club pour ouvrir 21 cours de thaï avec 170 élèves alphabétisés. Nombre de ces cours ont été organisés par le Comité ethnique provincial pour enseigner à d'autres communes. Nombre d'élèves du Club ont remporté de prestigieux prix lors de concours organisés aux niveaux régional et provincial.
En particulier, depuis 2011, le Comité populaire du district de Quy Chau et de la commune de Hoa Tien a mis en place une politique de construction du village touristique communautaire de Hoa Tien, associant le développement touristique à la préservation et à la promotion de la culture ethnique thaïlandaise ancestrale. C'est une occasion de promouvoir et de diffuser cette culture au sein de la communauté.

Jusqu'à présent, les mélodies Nhuon, Lam et Thap sont devenues des spécialités du village touristique communautaire de Hoa Tien, créant une attraction, attirant de plus en plus de groupes de visiteurs à visiter et à expérimenter ; contribuant à promouvoir le développement de l'industrie du tourisme dans le district de Quy Chau.

Non seulement elle se consacre à la préservation et à la promotion de l'identité culturelle du groupe ethnique thaïlandais, mais elle s'investit également dans le travail social local. De 2020 à aujourd'hui, en tant que vice-présidente de l'Association des personnes âgées de la commune de Chau Tien, membre du Comité du Front de la Patrie de la commune et responsable de l'Association des personnes âgées du village de Hoa Tien 2, elle a toujours activement participé à tous les domaines d'activité et a été reconnue pendant de nombreuses années comme une association d'excellence aux niveaux du district et de la province.
Grâce à ses efforts et à son enthousiasme, et à ses conseils proactifs sur la mise en œuvre des tâches qui lui ont été confiées dans les domaines susmentionnés, Mme Sam Thi Xanh a reçu en 2022 le titre d'« Artisane méritante » du Président pour sa contribution exceptionnelle à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel immatériel de la nation. En 2023, elle a reçu un Certificat de mérite du Président du Comité populaire de la province de Nghe An.

C'est un honneur et aussi une responsabilité pour l'artisane méritante Sam Thi Xanh de continuer à contribuer et à transmettre sa passion à la jeune génération pour préserver et promouvoir les valeurs culturelles thaïlandaises...

Jeu Huong