Réflexion

Face aux incidents environnementaux, ne soyez pas lents !

Nhat Lan DNUM_BCZAHZCACE 12:37

Pour trouver la cause des incidents environnementaux tels que le changement de couleur du ruisseau Nam Huong (Quy Hop) et la mort des poissons, les autorités locales et les agences compétentes doivent réagir rapidement et promptement, et doivent garantir l'honnêteté et l'objectivité.

Se sentant mal à l'aise lorsque la section de la rivière Nam Huong traversant le village de Cai, commune de Chau Thanh (Quy Hop) est soudainement devenue jaune foncé avec des poissons morts échoués sur le rivage, certains utilisateurs des médias sociaux du district de Quy Hop ont publié des informations et des images connexes sur leurs pages Facebook personnelles.

Ghi nhận tình trạng suối Nậm Huống chuyển màu đục vàng, có cá chết trong ngày 1/7/2024 của UBND huyện Quỳ Hợp. Ảnh: C.T.V
Le Comité populaire du district de Quy Hop a constaté le 1er juillet 2024 que le ruisseau Nam Huong était devenu jaune et contenait des poissons morts. Photo : Contributeur

Mon collègue de cette zone minière n'a pas fait exception. Il a lui aussi rapidement publié des informations sur l'incident et l'implication des autorités compétentes sur son compte Facebook personnel.

Comme il s'agissait d'un incident inhabituel, les informations et les images de Nam Huong diffusées sur leur page Facebook personnelle ont rapidement attiré l'attention des utilisateurs. De même, la page Facebook de leurs collègues a également reçu de nombreux commentaires, dont des échanges très remarqués.

Đoàn công tác của UBND huyện Quỳ Hợp kiểm tra tại vị trí khe, phía dưới mỏ của Công ty TNHH Thiếc Hà An trong ngày 2/7/2024. Ảnh: C.T.V
Un groupe de travail du Comité populaire du district de Quy Hop a inspecté l'emplacement de la fente, sous la mine de Thiec Ha An Company Limited, le 2 juillet 2024. Photo : Contributeur

Comme l'a écrit Nguyen Giang : « Rappelez-vous l'histoire de Quy Hop il y a 20 ans. L'eau de la rivière Dinh, des ruisseaux et des sources est limpide. C'est si simple, mais il faut chercher la cause… » ; ou encore, le récit de Sam Van Thanh a fait une prédiction : « L'eau doit contenir des produits chimiques, c'est pourquoi tant de poissons sont morts. »

Même le compte Facebook Khoi Nguyen a écrit : « Entre 2016 et 2017, lorsque le barrage de boues du ruisseau Bac de la Nghe Tinh Nonferrous Metal Company s'est rompu, nous l'avons analysé et décortiqué afin de décider de la solution optimale pour remplacer la source d'eau alimentant la ville de Quy Hop. Mais la responsabilité du financement n'est pas claire. Quant à l'usine de traitement des eaux, elle n'est pas responsable de l'exploitation ou non de la source d'eau. Elle est donc restée inactive jusqu'à présent. »

À mon avis, si personne n'est responsable du remplacement de la source d'eau de l'usine, la seule solution est de suspendre définitivement l'exploitation du minerai d'étain de Suoi Bac. Nous ne pouvons pas sacrifier l'environnement et la santé publique au profit de considérations économiques.

Nhưng dù đầu tư lớn cho hệ thống xưởng tuyển thì biện pháp xử lý nước và bùn thải thì vẫn không mấy thay đổi. Tại bể chứa đầy bùn và nước thải này, ngày 5/7/2024, quản lý mỏ của Công ty TNHH thiếc Hà An thừa nhận với cán bộ Phòng TNMT huyện Quỳ Hợp và PV Báo Nghệ An rằng đã bơm ra hang casto để tự chảy ra môi trường. Ảnh: Nhật Lân
Malgré l'investissement important dans l'usine de traitement, la méthode de traitement des eaux et des boues n'a guère évolué. Le 5 juillet 2024, dans ce réservoir rempli de boues et d'eaux usées, le directeur de la mine de Thiec Ha An Company Limited a avoué au personnel du Département des Ressources Naturelles et de l'Environnement du district de Quy Hop et au journaliste du journal Nghe An que la soie pompée hors de la grotte s'était entièrement déversée dans l'environnement. Photo : Nhat Lan

Mais le plus intéressant est le témoignage de Tran Duc, qui a déclaré : « À mon avis, l'État a prélevé l'échantillon un peu tard. Il aurait été préférable de le faire plus tôt. Laisser l'eau du ruisseau s'écouler avec trop de substances toxiques… »

Ông Lê Sỹ Hào - Phó Trưởng phòng TN&MT huyện Quỳ Hợp tại cửa hang các tơ, nơi có 2 đường ống từ mỏ của Công ty TNHH Thiếc Hà An luồn vào. Ảnh: Nhật Lân
M. Le Sy Hao, directeur adjoint du département des Ressources naturelles et de l'Environnement du district de Quy Hop, à l'entrée de la grotte à scories, où deux conduites de la mine de Ha An Tin Company Limited sont raccordées pour déverser les déchets dans l'environnement. Photo : Nhat Lan

En tant que journaliste, j'ai travaillé à Quy Hop à de nombreuses reprises pour relayer des informations sur des incidents similaires. En lisant ces commentaires, je comprends donc leurs pensées et leurs sentiments. Bien que le district de Quy Hop soit riche en ressources minérales, il subit depuis de nombreuses années les conséquences négatives de l'exploitation minière. Les conséquences sont visibles, mais il y a aussi des conséquences silencieuses dont tout le monde ignore l'existence.

Cán bộ Trung tâm Quan trắc tài nguyên và môi trường lấy mẫu nước tại bể xử lý nước thải của Công ty TNHH Thiếc Hà An trong ngày 8/7/2024. Ảnh: Huy Nhâm
Le personnel du Centre de surveillance des ressources naturelles et de l'environnement a prélevé des échantillons d'eau dans le réservoir de traitement des eaux usées de Thiec Ha An Company Limited le 8 juillet 2024. Photo : Huy Nham

L'eau du ruisseau Nam Huong est étroitement liée à la vie quotidienne des ménages des communes de Chau Thanh, Chau Cuong et Chau Quang, de la production agricole à l'élevage, en passant par l'eau courante. Elle constitue également la source d'eau brute de l'usine de traitement des eaux de Quy Hop, qui produit de l'eau potable pour des dizaines de milliers de personnes de la ville.

messenger_creation_bfcfeb44-6387-4e55-bb87-370e31601147.jpeg
L'eau brute de la station d'épuration de Quy Hop provenant du ruisseau Nam Huong, lieu fréquent d'incidents environnementaux liés à l'exploitation minière, certains ménages, soucieux de leur santé, ont investi dans la construction de puits, la filtration et l'utilisation quotidienne de l'eau. Photo : Phan Giang

Alors, face aux problèmes inhabituels rencontrés par le ruisseau Nam Huong, comment les habitants des communes de Chau Thanh, Chau Cuong et Chau Quang, ainsi que de la ville de Quy Hop, pourraient-ils ne pas s'inquiéter et s'inquiéter ? Ils souhaitent que les autorités, les secteurs et les unités fonctionnelles interviennent pour trouver la cause de l'incident et sanctionner sévèrement les coupables.

Mais pour déterminer la cause de l'incident, il est nécessaire d'intervenir rapidement et avec honnêteté et objectivité. Dans le cas du changement de couleur du ruisseau Nam Huong, outre l'identification de l'auteur du déversement, il est crucial de prélever rapidement des échantillons environnementaux pour analyse. Chacun comprend que les ruisseaux concernés, sur le mont Lan Toong et dans le ruisseau Nam Huong, sont tous des cours d'eau.

Le rejet des eaux usées par la société Ha An Tin Company Limited s'est étalé sur une certaine période. Une réaction rapide et un échantillonnage effectué à temps garantissent l'exactitude des données. À l'inverse, si l'échantillonnage est effectué après un certain temps, l'eau du cours d'eau emporte la source des déchets toxiques, et les résultats de l'évaluation seront donc inexacts.

So với năm 2018, quy mô đầu tư của Công ty TNHH Thiếc Hà An cho hệ thống thiếc bị, nhà xưởng tuyển thiếc trên núi Lan Toong đã thay đổi hoàn toàn. Ảnh: Nhật Lân
Par rapport à 2018, l'échelle d'exploitation minière de la société Ha An Tin Company Limited sur la montagne Lan Toong a triplé, accentuant les préoccupations environnementales pour le district de Quy Hop. Photo : Nhat Lan

Comme l'a rapporté la commune de Chau Thanh, l'incident de la couleur jaune foncé du ruisseau Nam Huong s'est produit entre le 30 juin et le 1er juillet ; les deux échantillons d'eau ont été prélevés pour analyse les 3 et 8 juillet. Par conséquent, le compte Facebook Tran Duc s'est interrogé et a commenté : « À mon avis, l'État a prélevé l'échantillon un peu tard. Il aurait été préférable de le faire plus tôt. Laisser l'eau du ruisseau s'écouler avec trop de substances toxiques… » est tout à fait correct !

Ce commentaire doit donc être considéré comme une suggestion de qualité ; afin qu'avant tout incident environnemental, ne soyez pas lent !

Nhat Lan