Économie

Bilan de 10 ans de mise en œuvre de la directive 40 sur le crédit à la politique sociale

Jeu Huyen August 14, 2024 18:46

Dans l'après-midi du 14 août, la Banque vietnamienne pour les politiques sociales s'est coordonnée avec le Bureau du gouvernement pour organiser une conférence en ligne afin de passer en revue 10 ans de mise en œuvre de la directive n° 40-CT/TW du Secrétariat sur le renforcement du leadership du Parti en matière de crédit de politique sociale dans 63 provinces et villes à travers le pays.

Camarades : Pham Minh Chinh - Membre du Bureau politique, Premier ministre ; Nguyen Thi Hong - Membre du Comité central du Parti, gouverneur de la Banque d'État du Vietnam, présidente du conseil d'administration de la Banque vietnamienne pour les politiques sociales ; Ha Thi Nga - Membre du Comité central du Parti, présidente de l'Union des femmes vietnamiennes ; Duong Quyet Thang - Membre du conseil d'administration de la Banque vietnamienne pour les politiques sociales, directrice générale de la Banque vietnamienne pour les politiques sociales ont présidé la conférence au pont de Hanoi. Étaient également présents les dirigeants des départements centraux, des ministères, des succursales et des localités situées aux ponts.

Camarade Bui Thanh An, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion au pont Nghe An. Étaient également présents des membres du conseil d'administration de la Banque de politique sociale, des organisations et des syndicats concernés.

3.Thủ tướng Phạm Minh Chính đến dự Hội nghị
Le Premier ministre Pham Minh Chinh assiste à la conférence. Photo : VNA

Le crédit politique a des impacts positifs sur la socio-économie

Afin de promouvoir le rôle et d'améliorer l'efficacité du crédit de politique sociale, le Secrétariat central du Parti a publié le 22 novembre 2014 la Directive n° 40-CT/TU sur le renforcement du leadership du Parti sur le crédit de politique sociale.

Français Au cours des 10 dernières années, les sources de crédit pour la politique sociale ont connu une croissance remarquable, avec un taux de croissance stable au fil des ans, chaque année supérieure à l'année précédente. Les sources totales ont atteint à ce jour 373 010 milliards de VND, soit une augmentation de 238 338 milliards de VND. Le point culminant de ces 10 dernières années est que 100 % des localités provinciales et de district du pays ont veillé à équilibrer et à allouer les budgets confiés par l'intermédiaire de la Banque vietnamienne pour les politiques sociales afin de compléter les capitaux d'emprunt. Jusqu'à présent, les sources de capitaux confiés ont atteint 47 350 milliards de VND, représentant 12,7 % des sources totales de capitaux, soit une augmentation de 43 542 milliards de VND par rapport à avant la Directive n° 40-CT/TW.

1.Tổng Giám đốc Ngân hàng Chính sách xã hội Dương Quyết Thắng báo cáo tổng kết kết quả 10 năm thực hiện Chỉ thị 40 về tín dụng chính sách xã hội
Duong Quyet Thang, directeur général de la Banque vietnamienne des politiques sociales, présente les résultats de dix ans de mise en œuvre de la Directive 40 sur le crédit à la politique sociale. Photo : VNA

Français Le capital de crédit des politiques a été investi dans 100 % des communes, quartiers et villes du pays, avec un encours total de la dette atteignant à ce jour 350 822 milliards de VND, soit une augmentation de 221 365 milliards de VND par rapport à avant la Directive n° 40-CT/TW, avec plus de 6,8 millions de ménages pauvres et de bénéficiaires de politiques toujours endettés. Au cours des 10 dernières années, le capital de crédit des politiques a aidé plus de 3,1 millions de ménages à dépasser le seuil de pauvreté, créé des emplois pour plus de 4,2 millions de travailleurs (dont plus de 51 000 travailleurs sont partis travailler à l'étranger pour une période limitée), aidé plus de 610 000 étudiants à emprunter de l'argent pour leurs études, construit plus de près de 13,3 millions d'ouvrages d'eau potable et d'assainissement de l'environnement rural, plus de 189 000 logements pour les pauvres et des logements sociaux, etc.

phó chủ tịch UBND tỉnh Bùi Thanh An
Le vice-président du Comité populaire provincial, Bui Thanh An, a présidé la cérémonie au pont Nghe An. Photo : Thu Huyen

À Nghe An, au 30 juin 2024, le capital total a atteint plus de 13 374 milliards de VND, soit une augmentation de 7 132 milliards de VND par rapport à 2014 ; dont le capital confié au niveau local a été multiplié par 5,5 par rapport à 2014. La province compte 84 associations de district et 1 726 associations de commune chargées de prêter des capitaux de crédit politique avec la Banque de politique sociale à tous les niveaux ; 100 % des villages et hameaux disposent de groupes d'épargne et de crédit actifs. Grâce à ce modèle, la solidité de l'ensemble du système politique a été renforcée, devenant un canal de financement rapide, répandu et fiable au service des pauvres et des autres bénéficiaires des politiques.

toàn cảnh
Panorama de la conférence au pont Nghe An. Photo : Thu Huyen

Français Lors de la conférence, le directeur général de la Banque vietnamienne pour les politiques sociales, Duong Quyet Thang, a affirmé : Les résultats de la mise en œuvre du crédit politique obtenus au cours des 10 dernières années permettent d'affirmer que la Directive n° 40-CT/TW a été efficace et véritablement mise en pratique ; elle a changé de manière complète et profonde la conscience de tous les niveaux, secteurs et personnes sur le rôle et la position du crédit politique social dans la mise en œuvre efficace des tâches clés du développement socio-économique et des programmes cibles nationaux, contribuant à la mise en œuvre réussie de la Résolution du 13e Congrès national du Parti.

«

La Social Policy Bank est le plus grand prestataire de services de microfinance au Vietnam et l'une des plus importantes banques de microfinance d'Asie, l'un des rares modèles performants et durables au monde. Après près de dix ans d'existence, sous la direction du Parti communiste vietnamien et grâce aux efforts du gouvernement, les prêts de la Social Policy Bank ont ​​eu de nombreux impacts socio-économiques positifs, garantissant les droits et l'accès au financement des personnes en difficulté au Vietnam. Le développement de la Social Policy Bank est riche d'expériences et d'enseignements précieux pour les gouvernements d'autres pays en développement.

Évaluation représentative de la Banque mondiale

Donner la priorité à l'allocation budgétaire pour la Banque de politique sociale

Lors de la conférence, les présentations des départements, ministères, localités et autres composantes aux points de connexion à travers le pays ont continué à affirmer les résultats obtenus montrant que le modèle organisationnel et la méthode de gestion du crédit de la Banque du Vietnam pour les politiques sociales sont adaptés au système politique et à la réalité du Vietnam, mobilisant la force de toute la société pour prendre soin des sujets de politique à travers des activités de crédit de politique sociale.

S'exprimant lors de la conférence, au nom du gouvernement, le Premier ministre Pham Minh Chinh a salué et hautement apprécié les résultats obtenus après dix ans de mise en œuvre de la Directive 40 et de la Conclusion 06 du Secrétariat. Grâce aux résultats obtenus après plus d'une décennie de collaboration de l'ensemble du système politique, le crédit social est devenu un élément phare et un pilier du système de lutte contre la pauvreté, garantissant la sécurité sociale et répondant aux aspirations de la population, en particulier des groupes pauvres et vulnérables.

Nguồn vốn tín dụng ưu đãi đã cấp vốn cho 742.060 lượt hộ nghèo và các đối tượng chính sách. Đồ họa: Hữu Quân
Le crédit préférentiel a permis d'apporter des capitaux à 742 060 ménages pauvres et bénéficiaires de polices d'assurance. Graphiques : Huu Quan

Affirmant que le modèle organisationnel et la méthode de gestion du crédit mis en œuvre par la Banque vietnamienne des politiques sociales au cours des vingt dernières années sont adaptés au régime politique et aux conditions du Vietnam, le Premier ministre a suggéré la finalisation prochaine du décret portant organisation et fonctionnement de la Banque vietnamienne des politiques sociales afin d'améliorer l'efficacité et l'efficience de ses opérations. Il s'agira également d'améliorer la qualité des activités de délégation et de délégation entre la Banque vietnamienne des politiques sociales et les organisations sociopolitiques, ainsi que le Conseil d'administration des groupes d'épargne et de crédit, et d'améliorer la qualité et la sécurité des transactions au niveau des communes.

Tham quan dây chuyền sản xuất gỗ mỹ nghệ của gia đình anh Trần Ngọc Huy ở xã Thọ Hợp, huyện Quỳ Hợp. Ảnh: Thu Huyền
Des employés de la Banque de politique sociale visitent la chaîne de production d'objets artisanaux en bois de la famille de M. Tran Ngoc Huy, dans la commune de Tho Hop, district de Quy Hop. Photo : Thu Huyen

Les ministères centraux et leurs antennes continuent de réviser et de finaliser la réglementation afin de concentrer les ressources et d'améliorer la structure financière de la Banque de politique sociale dans une direction stable et durable. Les collectivités locales doivent continuer à prêter attention, à équilibrer et à prioriser l'allocation des budgets locaux confiés à la Banque de politique sociale, notamment en ce qui concerne les prêts à la création d'emplois et les prêts au logement social.

La Banque de politique sociale accorde une priorité aux capitaux destinés aux minorités ethniques des zones montagneuses, en particulier des zones difficiles, des zones frontalières et des îles. Il est recommandé au Front de la Patrie du Vietnam, à tous les niveaux, et aux organisations sociopolitiques de poursuivre leur travail de propagande, de supervision et de critique sociale de la mise en œuvre des politiques et directives du Parti et de l'État en matière de réduction de la pauvreté, de sécurité sociale et de crédit social.

«

Avec la devise d'action «Comprendre le cœur du peuple, servir de tout cœur», je crois que la Banque du Vietnam pour les politiques sociales promouvra sa tradition, ses réalisations et son expérience dans la mise en œuvre, surmontera les limitations et les lacunes, fera plus d'efforts, accomplira mieux, année après année mieux que l'année précédente, les tâches assignées par le Parti, l'État et le peuple, affirmant sa grande mission et sa responsabilité sociale.

Premier ministre Pham Minh Chinh

Jeu Huyen