Économie

Le bambou de Nghe An est difficile à vendre, se casse facilement et dégénère.

Hoai Thu - Thanh Phuc • September 10, 2024 11:40

Depuis deux ans, les zones de culture du bambou et du rotin à Que Phong n'ont pratiquement trouvé aucun acheteur, ce qui a réduit la principale source de revenus des populations locales. Dans de nombreux endroits, les plants de rotin commencent à dépérir et à se casser.

bna_lung-qp...-06e03b6c33146eb3f8362a96c6536003(1).jpg — Dans de nombreux villages et hameaux des districts montagneux de la province de Nghệ An, le bambou constitue la principale source de revenus. Le district de Que Phong, avec ses quelque 17 000 hectares de bambouseraies, compte parmi les localités de la province possédant les plus vastes superficies de bambouseraies. Ces forêts sont principalement concentrées dans les communes de Dong Van et Thong Thu, couvrant près de 830 hectares. Le reste de la superficie est réparti dans d'autres communes. Photo : HT

ban_nguyen-lieu-lung(1).png — Le roseau est une matière première essentielle à l'artisanat et à la production de papier. Il procure aux populations des zones montagneuses un revenu annuel substantiel, d'environ 3 à 4 millions de VND par hectare. Les zones où les forêts de roseaux sont certifiées FSC garantissent la transparence de l'origine des matières premières et facilitent ainsi les exportations. (Photo : TP)

Để khai thác được cây lùng người dân phải trèo đèo lội suối, vượt thuyền qua vùng lòng hồ chặt từng cây mang về — Les forêts de bambous se situent dans des zones reculées, en montagne ou autour de réservoirs hydroélectriques. Par conséquent, pour entretenir, protéger et récolter le bambou, les populations doivent escalader des montagnes, traverser des cours d'eau et naviguer en bateau sur le réservoir pour atteindre les zones de plantation, s'occuper des plants ou abattre des arbres individuellement pour les ramener. Photo : HT

cây lùng ở Thong Thụ, Đồng Văn mọc ở các vùng núi cao, cách xa khu dân cư có nơi trên 40km hoặc quanh vùng lòng hồ thuỷ điện — Dans les communes de Thong Thu et Dong Van, le bambou pousse en haute montagne, loin des zones résidentielles, parfois à plus de 40 km de la frontière avec la province de Thanh Hoa. La commune de Thong Thu compte environ 500 hectares de bambous certifiés FSC. Selon M. Luong Ngoc Huan, président du comité populaire de la commune, la vente du bambou est actuellement difficile, car les entreprises sont quasi inexistantes. Seuls quelques commerçants en achètent en petites quantités. Photo : TP

Công việc chặt lùng đồi hỏi người có sức khoẻ dẻo dai — La commune de Dong Van possède plus de 330 hectares de bambous certifiés FSC, prêts à être récoltés, mais les ventes sont actuellement au point mort. Outre ces difficultés d'écoulement, de nombreuses bambouseraies des communes de Thong Thu et de Dong Van se détériorent : les arbres se cassent et tombent à cause des intempéries. Le bambou a un cycle de floraison d'environ 6 à 10 ans. À chaque floraison, une grande partie des bambous meurt, jaunissant puis dépérissant. (Photo : La coupe du bambou exige une excellente condition physique et une grande expérience de la forêt. Photo : HT)

bna_lung-f3601f6cdb98bcb4a60452b79a161486(1).jpg — Mme Luong Thi Tien, cheffe du village de Muong Hinh, dans la commune de Dong Van, a déclaré que depuis environ deux ans, le bambou de sa commune est invendable faute d'acheteurs. Par conséquent, non seulement la principale source de revenus des villageois a diminué, mais de nombreuses bambouseraies ont commencé à se dégrader : les arbres en fleurs meurent, se cassent et tombent. (Photo : HT)

« Le bambou est la principale source de revenus pour les habitants d'ici. Il y a environ trois ans, le bambou s'achetait à un prix d'environ 12 000 à 13 000 VND le kilo. Plusieurs camions venaient chaque jour en collecter environ trois tonnes. En moyenne, cela rapportait aux ménages entre 30 000 et 40 000 VND. Cependant, depuis deux ans, le bambou ne se vend plus et les habitants ont cessé d'aller en forêt pour le récolter », a déclaré M. Luong Van Thuong, secrétaire adjoint du comité du Parti de la commune. Photo : TP

Les habitants du village de Muong Hinh, commune de Dong Van, transportent du bambou depuis la zone du réservoir de la centrale hydroélectrique de Hua Na jusqu'à leurs maisons. Photo : HT

Lán khai thác lùng ở Đồng văn bỏ hoang đã hơn 2 năm xập xệ đổ nát — Le hangar de récolte du bambou de la commune de Dong Van, abandonné depuis plus de deux ans, est en ruine et à l'abandon. (Photo : TP)

Selon les autorités et de nombreux habitants des communes de Thong Thu et Dong Van, en 2024, un nombre croissant de bambouseraies ont connu une floraison massive suivie d'une mort rapide, entraînant des pertes de matières premières et de revenus pour la population. Les autorités locales ont saisi le Comité populaire de district, demandant des solutions pour aider les habitants à vendre leur bambou. Auparavant, dans le district de Que Phong, une entreprise nommée Khanh Tam achetait le bambou et l'acacia directement aux particuliers. Cependant, depuis plus de deux ans, son activité est irrégulière, ses achats sont quasi inexistants et elle a même accumulé d'importantes dettes envers de nombreux ménages. Ces dettes se chiffrent en centaines de millions de dongs. (Photo : HT)

Des habitants du village de Muong Hinh, commune de Dong Van, récoltent du bambou. Vidéo : HT - TP

Hoai Thu - Thanh Phuc