Tuesday, September 9, 2025

vietnamien

Économie

Le bambou Nghe An est difficile à vendre, cassé et dégradé.

Hoai Thu - Thanh Phuc • September 10, 2024 11:40

Les zones de culture du bambou et du mûrier à Que Phong sont quasiment inexistantes depuis deux ans, réduisant ainsi la principale source de revenus des habitants. À de nombreux endroits, les mûriers ont commencé à dépérir et à tomber.

bna_lung-qp...-06e03b6c33146eb3f8362a96c6536003(1).jpg — Dans de nombreux villages et hameaux des districts montagneux de Nghe An, le lung est la principale source de revenus des habitants. Le district de Que Phong compte environ 17 000 hectares, ce qui le place au premier rang des localités possédant la plus grande superficie de forêt lung de la province. Les zones de forêt lung du district de Que Phong sont principalement concentrées dans les communes de Dong Van et de Thong Thu, avec près de 830 hectares. Le reste est réparti entre d'autres communes. Photo : HT

ban_nguyen-lieu-lung(1).png — Le poumon est une matière première pour l'industrie artisanale, l'artisanat et la fabrication de papier, générant un revenu annuel important pour les habitants des hautes terres, soit environ 3 à 4 millions de VND/ha. Les forêts de poumon, en particulier, ont obtenu la certification FSC, ce qui permet de clarifier l'origine des matières premières et de créer les conditions propices à l'exportation. Photo : TP

Để khai thác được cây lùng người dân phải trèo đèo lội suối, vượt thuyền qua vùng lòng hồ chặt từng cây mang về — Les forêts sont toutes situées dans des zones reculées, en montagne ou autour de réservoirs hydroélectriques. Par conséquent, pour entretenir, protéger et exploiter les arbres, les populations doivent escalader des montagnes, traverser des ruisseaux et traverser les réservoirs en bateau pour atteindre la zone de plantation, les entretenir ou abattre chaque arbre pour le ramener chez elles. Photo : HT

cây lùng ở Thong Thụ, Đồng Văn mọc ở các vùng núi cao, cách xa khu dân cư có nơi trên 40km hoặc quanh vùng lòng hồ thuỷ điện — Dans les communes de Thong Thu et Dong Van, l'arbre pousse en haute montagne, loin des zones résidentielles, parfois à plus de 40 km de la frontière avec la province de Thanh Hoa. La commune de Thong Thu compte environ 500 hectares de bambous certifiés FSC. Selon M. Luong Ngoc Huan, président du comité populaire de la commune, la consommation de bambou est actuellement difficile, car les entreprises d'achat sont quasi inexistantes. Seuls quelques commerçants achètent en petites quantités. Photo : TP

Công việc chặt lùng đồi hỏi người có sức khoẻ dẻo dai — La commune de Dong Van compte plus de 330 hectares de cyprès certifiés FSC, prêts à être récoltés, mais actuellement invendus. Outre leur difficulté de vente, de nombreuses forêts de cyprès des communes de Thong Thu et de Dong Van se dégradent, les arbres tombant sous l'effet des intempéries. Le cycle de floraison des cyprès dure environ 6 à 10 ans. Chaque année, lors de la floraison, les cyprès meurent en masse : ils se dessèchent, jaunissent, puis meurent. Sur la photo : La coupe des cyprès requiert des personnes en bonne santé et une solide expérience de la forêt. Photo : HT

bna_lung-f3601f6cdb98bcb4a60452b79a161486(1).jpg — Mme Luong Thi Tien, cheffe du village de Muong Hinh, commune de Dong Van, a déclaré que depuis environ deux ans, les tilleuls de la commune de Dong Van ne sont plus vendus, car personne ne vient les acheter. Par conséquent, non seulement la principale source de revenus de la population a diminué, mais de nombreuses zones forestières de tilleuls ont commencé à se dégrader, les arbres à fleurs étant morts ou décomposés. Photo : HT

« Les arbres à poumons sont la principale source de revenus des habitants. Il y a environ trois ans, on les achetait entre 12 000 et 13 000 VND le kg. Chaque jour, plusieurs camions arrivaient pour acheter environ trois tonnes de poumons. En moyenne, cela rapportait aux ménages environ 30 à 40 millions de VND. Cependant, depuis deux ans, les arbres à poumons ne sont plus vendus et les gens ne vont plus les exploiter en forêt », a déclaré M. Luong Van Thuong, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la commune. Photo : TP

Les habitants du village de Muong Hinh, commune de Dong Van, transportent le poisson du réservoir hydroélectrique de Hua Na jusqu'à leurs maisons. Photo : HT

Lán khai thác lùng ở Đồng văn bỏ hoang đã hơn 2 năm xập xệ đổ nát — Le hangar minier de la commune de Dong Van est abandonné depuis plus de deux ans et est désormais délabré. Photo : TP

Selon les autorités et de nombreux habitants des communes de Thong Thu et Dong Van, en 2024, de plus en plus de zones forestières connaîtront des floraisons et une mort massive des arbres, ce qui nuira aux matières premières et aux revenus des habitants. La localité a signalé la situation au Comité populaire du district et proposé des solutions pour soutenir la consommation des matières premières. Auparavant, à Que Phong, l'entreprise Khanh Tam achetait des matières premières pour la population, mais depuis plus de deux ans, elle est au point mort, n'achetant quasiment plus et devant même d'importantes sommes d'argent à de nombreux ménages pour l'achat de matières premières. Nombre de ménages de cette entreprise doivent des centaines de millions de dongs. Photo : HT

Les habitants du village de Muong Hinh, commune de Dong Van, récoltent des pousses de bambou. Extrait : HT - TP

En savoir plus

Des produits colorés en bambou et en rotin fabriqués par des femmes thaïlandaises à Nghe An

La certification forestière durable augmente la valeur des bambous de Nghe An

Commune de Que Phong

Voir plus Économie

Journal Nghe An en vedette

Dernier

En savoir plus

Économie

Le bambou Nghe An est difficile à vendre, cassé et dégradé.

Contacter la publicité

Toute forme de copie d'informations ou d'images doit faire l'objet d'un consentement écrit.
© Copyright appartient au journal et à la radio et télévision Nghe An

ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO

Le bambou Nghe An est difficile à vendre, cassé et dégradé.

recherche

ingrédient

consommer

forêt

Articles Similaires

Enrichissement durable à partir de bambou et de mûrier dans le district frontalier de Nghe An

En savoir plus

Des produits colorés en bambou et en rotin fabriqués par des femmes thaïlandaises à Nghe An

La certification forestière durable augmente la valeur des bambous de Nghe An

Voir plus Économie

Journal Nghe An en vedette

Dernier

En savoir plus