Échos de l'esprit soviétique
Suite à la fondation du Parti communiste vietnamien le 3 février 1930, la propagande fut mise en avant, jetant les bases de la diffusion de journaux et de tracts. Ces derniers servirent d'armes efficaces pour attiser la lutte révolutionnaire au sein du mouvement des Soviets de Nghệ Tĩnh. Quatre-vingt-quatorze ans plus tard, ces tracts conservent toute leur valeur, témoignant du patriotisme et de l'indomptable esprit révolutionnaire d'une période historique glorieuse.
Un défi sacré et noble
«…C’était la première fois de ma vie qu’on me confiait la distribution de tracts. Comment oublier ce jour, celui où j’ai vu le drapeau rouge à étoile jaune imprimé sur le tract ? Je me tenais nerveusement près de la fenêtre, murmurant : « Parti communiste indochinois… ». Cette nuit-là, la lune brillait de mille feux, et l’immensité de l’espace reflétait mon âme tandis que je découvrais la lumière du Parti à travers les livres, les journaux et les tracts…»
Ces souvenirs émouvants appartiennent à un membre du Parti de 1930, M. Duong Phuc Tua, originaire du village de Phu Van, commune de Thuan Son, district de Do Luong, et immortalisé dans l'instant sacré où il tenait entre ses mains un tract du Parti. Ce souvenir précieux est parfaitement conservé dans l'ouvrage « Sous la bannière rouge », aujourd'hui exposé au Musée soviétique de Nghe Tinh. Chaque fois que des visiteurs viennent lire ces mots à voix haute, ils ressentent l'atmosphère d'une période historique marquée par les épreuves, mais aussi par l'héroïsme. Ces sentiments sont partagés par tant d'autres lorsqu'ils posent la main sur ce petit morceau de papier, porteur d'une foi ardente et d'une aspiration profonde à la liberté et à l'indépendance.
Pour les combattants révolutionnaires de l'époque, la distribution de tracts était une tâche extrêmement noble et sacrée. L'exemple du camarade Tran Nguyen (né en 1910), combattant révolutionnaire et membre du Parti en 1930 à Duc Tho (province de Ha Tinh), illustre parfaitement cette mission.
Dans ses mémoires, « Le Chemin de la Révolution », il raconte être né dans une famille pauvre et avoir perdu son père très jeune. Dès son plus jeune âge, il étudie les caractères chinois et l'écriture vietnamienne Quốc ngữ auprès de deux maîtres, Đào Nhật Lãm et Nguyễn Như Cương. Ces deux enseignants lui inculquent un patriotisme ardent. Puis, à l'aube de sa jeunesse, c'est le maître Lãm qui le guide sur la voie révolutionnaire.
La première tâche confiée à Trần Nguyên consistait à distribuer des tracts dans les zones sans mouvement révolutionnaire, dans les lieux fréquentés… Pour accomplir cette mission spéciale, il devait se déguiser en marchand vendant des herbes médicinales ou de la médecine traditionnelle chinoise, cachant les tracts dans chaque sac de médicaments, accomplissant sa tâche sous le regard vigilant et l’intense surveillance de l’ennemi.
Dans ses mémoires, « La Voie de la Révolution », inclus dans le recueil « Sous la Bannière Rouge », il écrit : « Les camarades Dong et Dao Nhat Lam se rendirent à l’église Phan Thiet pour annoncer mon admission au Parti. Le camarade Lam déclara : “Le Parti met ton engagement à l’épreuve par les rassemblements, les manifestations et la distribution de tracts. Tu as rempli ta mission. Au nom du Parti, je te déclare membre du Parti.” » Ces lignes, empreintes d’émotion et de gratitude, témoignent de la foi inébranlable et du patriotisme profond de ces combattants révolutionnaires.
Le musée du Mouvement soviétique Nghe Tinh conserve encore de nombreux tracts du Parti issus de ce mouvement. Rédigés dans un langage simple et sincère, ces tracts sonnaient tantôt comme des appels vibrants, tantôt comme des plaidoyers vigoureux, marquant profondément les esprits.
« Vous tous, soldats : en uniforme rouge, en uniforme bleu, soldats de patrouille et soldats de garde ! N'oubliez jamais que l'armée impérialiste française vous a forcés à quitter vos villages, vos parents, vos femmes et vos enfants, et vous a contraints à exposer vos corps et à verser votre sang au profit de l'armée impérialiste. »
Frères ! Avez-vous déjà subi l'humiliation et la douleur ? Vous êtes issus de la classe ouvrière et paysanne, vous devez donc défendre les ouvriers et les paysans par la révolution ; seule la révolution peut assurer la survie…
Extrait d'un tract du Parti lors du mouvement soviétique de Nghe Tinh.
« Ces tracts étaient dissimulés par les soldats dans leurs sacs ou sous leurs bâtons de portage, déguisés en clients du marché, parmi les fruits et légumes. Une fois les espions à leurs trousses semés, ils les distribuaient astucieusement dans les lieux fréquentés, les routes de village et les ruelles. Dès qu'une personne trouvait un tract, elle le lisait en secret et se le transmettait. Grâce à cette influence mutuelle, la transformation idéologique des masses s'est accélérée et le rôle dirigeant du Parti s'en est trouvé renforcé », explique Mme Tran Thi Hong Nhung, directrice adjointe du Musée soviétique de Nghe Tinh, en présentant les tracts à l'écriture parfaitement conservée. « Témoins précieux du temps, ils constituent une affirmation historique d'une période héroïque inoubliable ! »
Un témoignage du temps
Compte tenu des conditions difficiles et du manque de ressources, comment ces tracts ont-ils été produits ? Le musée soviétique Nghe Tinh conserve et expose encore de nombreux objets qui nous aident à comprendre le processus de création de ces tracts percutants.
Tables de pierre, pots en terre cuite, broyeurs à encre et papier artisanal étaient les outils et matériaux courants pour deux méthodes d'impression de tracts : la lithographie sur table de pierre et l'impression sur argile. Pour cette dernière, les soldats utilisaient des pots pour cuire l'argile et des objets du quotidien, comme des plateaux à thé, des plateaux en cuivre ou en bois, des bougies, des moules en terre cuite, etc., comme pochoirs. Cette méthode avait l'avantage d'être simple, facile à mettre en œuvre et difficile à détecter pour l'ennemi.
L'impression lithographique (impression sur pierre) était plus esthétique et bien plus productive, mais aussi très laborieuse. Les combattants révolutionnaires devaient graver secrètement les documents sur la pierre, en accomplissant de nombreuses étapes complexes facilement repérables. L'impression des tracts était donc un processus extrêmement ardu et dangereux. Nombre de nos combattants furent emprisonnés, battus et torturés lorsqu'ils furent soupçonnés par l'ennemi d'y participer.
Mme Pham Kim Lan, directrice adjointe du département des expositions du musée soviétique de Nghe Tinh, a déclaré qu'en ce qui concerne la distribution de tracts, elle se souvenait toujours de l'histoire d'un soldat loyal, le camarade Nguyen Trong Cu (né en 1906). Il est né dans le village de Ngoc Son, commune de Xuan Lam, aujourd'hui commune de Ngoc Son, district de Thanh Chuong.
Ayant grandi dans un contexte de troubles nationaux et de déplacements de population, il nourrissait le désir ardent de lutter pour une vie meilleure pour le peuple. Début 1928, le camarade Nguyen Trong Cu fut chargé de distribuer des tracts dans deux villages (Van Lam et Ngoc Son). Cette nuit-là, il planta secrètement un drapeau sur le toit de la maison communale du village de Ngoc Son. Le lendemain matin, des tracts jonchaient les routes des deux villages et le drapeau à la faucille et au marteau flottait fièrement, apportant la joie aux villageois et semant la confusion et l'inquiétude parmi les forces coloniales et féodales.
Après de nombreuses actions contre l'ennemi, et notamment la distribution active de tracts, le camarade Nguyen Trong Cu et ses camarades furent capturés par l'ennemi un matin d'octobre 1931. Ils l'emmenèrent au poste avancé de Phuc Xa et l'emprisonnèrent. Là, le camarade Nguyen Trong Cu et plusieurs autres camarades furent brutalement torturés, puis condamnés à 16 ans de travaux forcés.
Tout au long d'une longue lutte, dès l'instant où il découvrit le tract du Parti et fut éclairé par la révolution, le camarade Nguyen Trong Cu et d'innombrables autres combattants révolutionnaires suivirent le Parti de tout leur cœur, sans la moindre hésitation. Les mots de ces tracts restent gravés dans le cœur des lecteurs d'aujourd'hui ; ils sont non seulement un appel à l'action, mais aussi la voix sincère de combattants révolutionnaires inébranlables.
Par la propagande, le Parti a progressivement renforcé son rôle dirigeant, mobilisé les masses révolutionnaires, bâti une solide alliance ouvrière-paysanne et encouragé la foi et l'esprit combatif du peuple, contribuant ainsi à l'apogée révolutionnaire de 1930-1931, qui culmina avec le Soviet de Nghệ Tĩnh. Ces vieux tracts décolorés, usés par le temps, conservent encore leur force – une force inébranlable qui résonne encore aujourd'hui…