Économie

De fortes pluies prolongées ont provoqué des inondations localisées dans certaines zones du district de Nam Dan.

Thanh Phuc September 23, 2024 08:53

Les fortes pluies de la nuit dernière jusqu'à ce matin, le 23 septembre, ont provoqué une montée des eaux, entraînant des inondations localisées dans de nombreuses zones du district de Nam Dan.

Xóm Đông Thọ xã Trung Phúc Cường ngập các tuyến đường dân cư. Ảnh: T.P
Le hameau de Dong Tho, commune de Trung Phuc Cuong, est inondé, ses routes résidentielles également. Photo : TP

Le matin du 23 septembre, M. Nguyen Van Hoa, vice-président du Comité populaire de la commune de Trung Phuc Cuong (district de Nam Dan), a déclaré que le niveau de la rivière Lam, dans la commune, montait lentement, d'environ 2 cm par heure. Deux hameaux de la commune, Quang Thai et Dong Tho, ont subi des inondations localisées, l'eau débordant sur les routes résidentielles et inondant les jardins. Ces inondations rendent les déplacements difficiles pour les habitants.

M. Nguyen Van Hoa a déclaré : « Pour l’instant, l’eau n’a pas inondé les maisons, seules les routes résidentielles sont inondées. Le niveau de la rivière monte, mais lentement. Nous avons demandé aux forces de surveiller de près les points critiques, de suivre attentivement l’évolution des conditions météorologiques et le plan de lâcher d’eau de la centrale hydroélectrique afin d’évacuer rapidement les populations en cas d’urgence. »

« Ce matin, en raison des fortes pluies, les écoles de la région ont fermé leurs portes ; nous conseillons à la population de limiter ses déplacements au strict nécessaire, de mettre ses affaires en sécurité et d'être prête à évacuer si besoin est. »

 Nước vây quanh các hộ dân ở xóm Đông Thọ. Ảnh: T.P
Dans le hameau de Dong Tho, les maisons sont cernées par les eaux. Photo : TP

Dans la commune de Thuong Tan Loc, en raison des caractéristiques particulières des hameaux situés au pied du mont Thien Nhan et du risque élevé de glissements de terrain dus aux fortes pluies prolongées, la commune a encouragé le relogement de huit familles. Plus précisément : une famille dans le hameau de Thanh Tan, trois dans celui de Phu Loc et quatre dans celui de Dai Loc. Parallèlement, des informations sont diffusées, des encouragements sont prodigués et des rappels sont effectués aux familles à risque afin qu’elles soient prêtes à déménager si nécessaire.

Chính quyền xã đã cắm biển cảnh báo nguy hiểm, cấm người dân qua lại. Ảnh: T.P
Les autorités locales ont installé des panneaux d'avertissement interdisant le passage dans la zone en raison du danger. (Photo : TP)

M. Nguyen Van Long, responsable foncier et agricole de la commune de Thuong Tan Loc, a déclaré : « Ce matin, huit familles ont quitté les zones à haut risque de glissements de terrain pour se réfugier chez des proches. Les forces communales surveillent de près la situation et élaborent des plans d’urgence selon le principe des quatre personnes présentes sur place en cas de besoin. »

Voici quelques images des inondations localisées à Nam Dan :

bna_thuyen.jpg
Les habitants de la commune de Trung Phuc Cuong sont prêts à appliquer le plan « 4 sur place ». Photo : TP
Chính quyền xã Trung Phúc Cường bám nắm tình hình, kiểm tra các điểm ách yếu. Ảnh: T.P
Les autorités de la commune de Trung Phuc Cuong suivent de près la situation et inspectent les points de blocage. Photo : TP
Nhiều nơi ở Nam Đàn nước đã mấp mé vào khu dân cư. Ảnh: T.P
Dans de nombreux quartiers de Nam Dan, l'eau a atteint les abords des zones résidentielles. Photo : TP
Một điểm sạt lở núi ở xã Thượng Tân Lộc (Nam Đàn). Ảnh: T.P
Un glissement de terrain s'est produit dans la commune de Thuong Tan Loc (district de Nam Dan). Photo : TP
 Nhiều cánh đồng ở Nam Đàn ngập băng. Ảnh: T.P
De nombreux champs de Nam Dan sont recouverts de glace. Photo : TP.

Thanh Phuc