Surmonter le déluge

Économie - Date de publication : 14 h 46, 4 octobre 2024

Après trois jours de crues soudaines, les villages de Tuong Duong présentent des taches sur les murs des maisons, l'eau est encore visible aux fenêtres, d'énormes rochers sont tombés dans le ruisseau, bloquant l'écoulement… Après l'inondation, les dégâts matériels sont visibles, mais heureusement, la vie des habitants est préservée. Ceci est dû aux compétences de survie de chacun, à la bonne mise en œuvre du programme « 4 sur place » et à l'esprit de solidarité entre l'armée et la population pour surmonter cette terrible inondation.
b.png

Après trois jours de crues soudaines, les villages de Tuong Duong présentent des taches sur les murs des maisons, des traces d'eau sont encore visibles sur les fenêtres, d'énormes rochers sont tombés dans le ruisseau, bloquant l'écoulement… Après l'inondation, les dégâts matériels sont visibles, mais heureusement, la vie des habitants est préservée. Ceci est dû aux compétences de survie de chacun, à la bonne mise en œuvre du programme « 4 sur place » et à l'esprit de solidarité entre l'armée et la population pour surmonter cette terrible inondation.

Toute la nuit à traverser le déluge

Assise devant la nouvelle machine à laver, le réfrigérateur et le purificateur d'eau que sa famille venait d'acheter après des années d'économies, couverts de boue, de terre et de pierres, Mme Quang Thi Hai, du village de Pung, commune de Luu Kien, la voix tremblait : « Tout est parti, tout est endommagé. » Et peut-être, bien des années plus tard, n'oublie-t-elle toujours pas le souvenir terrifiant de la nuit du 30 septembre, lorsque la crue soudaine s'est produite. À ce moment-là, la mère et ses quatre enfants venaient de préparer le dîner lorsqu'une pluie torrentielle s'est mise à tomber. Avant même la fin du repas, elle a entendu le bruit de l'eau qui coulait derrière la maison, accompagné de débris et de pierres qui tombaient. Aussitôt, elle a serré ses trois enfants dans ses bras (l'aîné a 10 ans, le deuxième 2 ans et le plus jeune n'a qu'un an ; son mari travaille dans le district de Ky Son) et s'est précipitée dehors.

thiệt hại bản Pùng
Les inondations de la nuit du 30 septembre ont causé des dégâts dans le village de Pung, commune de Luu Kien (Tuong Duong). La maison de Mme Quang Thi Hai a été la plus gravement touchée. Photo : TP

« Dès que je me suis précipitée dehors, toutes les fenêtres ont été soufflées par la pression de l'eau, de la terre et des pierres, qui se sont précipitées à l'intérieur de la maison. En une dizaine de minutes, la maison de deux pièces et tous nos biens ont été submergés par la terre, les pierres et les branches d'arbres sur une hauteur d'environ 1,5 mètre. Heureusement, à ce moment-là, j'ai été réactive et j'ai sorti mon enfant sans hésiter. La sécurité était primordiale, alors je n'ai pas essayé de rentrer pour récupérer mes affaires », a déclaré Quang Thi Hai.

Ban Dua est un village difficile, où vivent seulement les personnes âgées et les enfants, tandis que les personnes en âge de travailler partent travailler loin. Par conséquent, en cas de catastrophe naturelle, la relocalisation et l'évacuation ne sont pas sans difficultés. Anticipant ces caractéristiques, le comité du village et les autorités locales disposent toujours de scénarios et de plans d'intervention en cas d'incident. « En cas de fortes pluies intenses, le comité du village informe la population et demande aux riverains du ruisseau Mat de se rendre rapidement chez leurs proches pour se mettre à l'abri. Parallèlement, des forces sont mobilisées pour soutenir les personnes en cas d'évacuation d'urgence et se rendre à la commune pour les secours », a déclaré M. Vi Van Dan, secrétaire de la cellule du Parti de Ban Dua.

img_20241001_124138-0caf117bb309b0ec087a535f1ee99761.jpg
Mme Quang Thi Hai décrit l'ampleur des accumulations de boue dans sa maison au moment de l'inondation. Photo : HT

«

Le village de Pung compte une centaine de foyers vivant le long d'un étroit ruisseau. Ainsi, lorsque les crues s'y déversent en amont, celui-ci est souvent bloqué et provoque des glissements de terrain. L'arrière des maisons s'adosse à la montagne, d'où s'échappent de nombreux petits ruisseaux. Ces derniers jours, en raison des pluies prolongées, ces petits ruisseaux ont également été inondés. L'après-midi même, les forces de prévention et de contrôle des catastrophes de la commune de Luu Kien se sont rendues directement au village pour évaluer la situation, sensibiliser la population et la mobiliser afin qu'elle soit prête à évacuer immédiatement en cas d'incident. Ainsi, lors de la crue soudaine, une centaine de foyers, avec le soutien des autorités locales et des quatre équipes sur place, ont pu évacuer à temps ; seules quatre maisons ont été endommagées par les rochers et la terre.

Trois jours après la crue soudaine, près de 90 foyers du village de Dua, dans la commune de Luong Minh, ne se sont toujours pas remis d'une catastrophe naturelle aussi terrible. M. Lo Van Khue (54 ans) a été choqué et a raconté : « Il a plu à verse pendant environ deux heures, accompagné de tonnerre et d'éclairs, et seulement une heure plus tard, la crue soudaine est arrivée. L'eau s'est déversée en amont, le niveau de la rivière est monté et a coulé rapidement, et le sol et les rochers se sont effondrés comme s'ils voulaient tout emporter et tout ensevelir. En seulement une trentaine de minutes, la moitié des foyers du village ont été submergés. »

En raison du relief, les glissements de terrain et les inondations sont monnaie courante, et la plupart des villageois ont donc les compétences et l'expérience nécessaires pour vivre ensemble. Seules deux personnes âgées vivent chez Mme Lo Thi Minh, célibataires. Son mari, M. Lo Van Hang, victime d'un AVC, est alité. Sa maison est située au bord de la rivière, ce qui rend le risque élevé. C'est pourquoi, dans l'après-midi, voyant le ciel gris et inondé et la pluie battante, elle a demandé à quelqu'un de porter son mari chez un proche, à l'entrée du village, pendant qu'elle préparait ses affaires essentielles.

Je suis arrivée chez mon neveu, je venais de finir de dîner et je m'apprêtais à me coucher lorsque la crue soudaine s'est produite. Heureusement, j'avais évacué les lieux à l'avance, sinon je ne savais vraiment pas s'il allait survivre. Je suis vieille et faible, et mon grand-père a eu un AVC. Le lendemain, lorsque l'eau s'est retirée, elle a demandé à quelqu'un de le ramener chez lui pour nettoyer la maison et gérer les conséquences. Cependant, lorsqu'elle a appris que les pluies torrentielles allaient continuer à tomber à Nghe An, elle et son grand-père se sont rendus chez son neveu pour s'abriter temporairement.

Restée à la maison avec son jeune enfant, voyant les eaux de crue arriver, Mme Ngan Thi Hong (village de Dua) ​​a rapidement utilisé une corde munie d'un tendeur. Une extrémité a été fixée à la fenêtre, l'autre à un monticule de terre voisin. Elle s'est laissée glisser le long de la corde pour trouver un refuge en hauteur. « Dès que j'ai atteint un endroit sûr, je me suis retournée et j'ai vu la maison sur pilotis trembler. Les toilettes ont été emportées dans la rivière par les eaux de crue. J'ai eu peur », se souvient Mme Hong. Selon elle, pendant la saison des pluies, elle a toujours sous la main des lampes rechargeables, des lampes de poche, des batteries de téléphone chargées, ainsi que des câbles et des tendeurs à utiliser en cas de besoin.

Le soir du 30 septembre, après avoir reçu des informations en provenance des villages reculés, le camarade Vi Dinh Phuc, président du Comité populaire de la commune de Luong Minh, a rapidement contacté le comité exécutif du village et lui a donné l'ordre d'évacuer d'urgence les habitants, en veillant avant tout à la sécurité des personnes. Parallèlement, il a fallu mobiliser les quatre forces locales sur place afin de trouver le moyen le plus sûr d'accéder aux villages isolés pour porter secours.

Les habitants de la commune de Luong Minh racontent les événements de la violente inondation qui a frappé cette nuit. Extrait : Jeu - Phuc

M. Nguyen Huu Hien, vice-président du Comité populaire du district de Tuong Duong et l'un des responsables du district qui ont traversé la forêt pour se rendre dans la commune de Luong Minh dans la nuit du 30 septembre, immédiatement après avoir reçu le rapport de la base, a déclaré : « En arrivant au village de Dua et à l'école primaire ce soir-là, nous avons été profondément choqués de voir l'école submergée. Heureusement, tous les élèves et les enseignants étaient sains et saufs. Cela est dû à l'esprit d'initiative et à l'expérience des responsables de la commune et du village, ainsi qu'aux enseignants responsables restés à l'école et dans les salles de classe, qui ont su anticiper la situation et évacuer les élèves. »

Expérience de mobilisation

Force « 4 sur place »

Au petit matin du 1er octobre, accompagnés d'officiers et de soldats du commandement militaire du district de Tuong Duong, nous sommes partis de la ville de Thach Giam pour le village de Pung, commune de Luu Kien, l'un des lieux touchés par les glissements de terrain et les inondations après la crue soudaine de la nuit du 30 septembre. À notre arrivée, la masse de boue et de terre de plus d'un mètre de haut qui s'était abattue sur la maison de Mme Quang Thi Hai avait été presque entièrement dégagée. « Grâce aux officiers et aux soldats du commandement militaire du district, à la milice, à la police et aux responsables communaux qui ont participé aux premiers nettoyages, nous avons pratiquement déblayé la terre et les pierres », a déclaré Mme Hai.

Tard dans la matinée du 1er octobre, informés de l'ouverture de la route menant au centre inondé de Luong Minh, nous avons quitté le village de Pung pour la commune de Luong Minh. Sur les 22 km qui séparaient la ville de Thach Giam de la commune, le pick-up à deux roues motrices ne maintenait qu'une vitesse moyenne, notamment dans les virages serrés et les glissements de terrain, le véhicule évoluant par sections. « Préparez-vous à traverser le pont suspendu, camarades, baissez les vitres », a rappelé le lieutenant-colonel Nguyen Xuan Dai, commandant du commandement militaire de Tuong Duong, en baissant les vitres. Assis dans la voiture, conduisant lentement et prudemment, sentant la voiture tanguer sur le pont suspendu au-dessus du lit boueux et tumultueux de la rivière, personne ne dit mot.

1. Huy động lực lượng 4 tại chỗ khắc phục hậu quả
Mobilisation de quatre forces locales pour surmonter les conséquences du séisme au village de Pung, commune de Luu Kien. Photo : TP
Giáo viên điểm trường Minh Tiến dọn rửa đồ dùng bán trú.
Les enseignants de l'école Minh Tien nettoient les locaux de l'internat. Photo : TP
 Tình quân dân khi lũ dữ đi qua.
Le commandement militaire du district de Tuong Duong aide les habitants du village de Dua à surmonter les conséquences. Photo : HT.
bna_ke.jpg
Des membres de l'Union des jeunes de la commune de Luong Minh participent au nettoyage de l'école du village de Minh Tien. Photo : TP
z5887524754788_c0511531e3d93563e625a4f37a04ebf7.jpg
Les dirigeants du Comité populaire du district de Tuong Duong ont rendu visite aux habitants de Luong Minh dans la nuit du 30 septembre. Photo : CSCC
Ảnh màn hình 2024-10-03 lúc 10.31.18
Les forces armées participent au nettoyage du village de Dua. Photo : HT
Ảnh màn hình 2024-10-03 lúc 10.30.38
Les forces armées participent au nettoyage du village de Dua. Photo : HT
Ảnh màn hình 2024-10-03 lúc 10.35.01
Le district de Tuong Duong a mobilisé des engins pour dégager les routes et désenclaver quatre villages. Photo : TP
z5887160148111_510a8918b391e12fa642aa42e2395903-3800ee73b202fcf469c146228d2539aa.jpg
Les forces armées aident les habitants du village de Dua à nettoyer leurs maisons. Photo : HT
Ảnh màn hình 2024-10-03 lúc 10.31.56
Des responsables du Comité populaire du district de Tuong Duong et des enseignants de l'internat primaire Luong Minh pour minorités ethniques nettoient la salle de classe. Photo : HT
z5888066503898_f9a60218ca6f4844947d77bd7a5a8696-f1adae6b329012bc6af59389326c4fdb.jpg
Le commandement militaire du district de Tuong Duong a mobilisé des pompes à grande capacité pour nettoyer les salles de classe. Photo : HT
c-5ac2c85111915c92f2c55a2c29719571.jpg
Des officiers et soldats du commandement militaire du district de Tuong Duong ont mobilisé 70 personnes dans la commune de Luong Minh pour faire face aux conséquences des crues soudaines. Photo : HT
z5887494958162_84f2f813e5795a9091b72d04f4fe481a-88c98f83eb256d668221e95910d1abc1.jpg
La force « 4 sur place » du village de Dua. Photo : HT
d.jpg
Les enseignants de l'internat primaire Luong Minh pour minorités ethniques restent à l'école pour nettoyer et préparer la rentrée des élèves. Photo : TP
img_20241001_124121.jpg
Les forces militaires et les habitants du village de Pung aident la famille de Quang Thi Hoai à nettoyer la boue. Photo : TP
20241002_103319.jpg
Les dirigeants du Comité populaire provincial de Nghe An ont rendu visite aux habitants de la commune de Luong Minh. Photo : HT

Après 15 km, à l'entrée de la commune de Luong Minh, la route était boueuse, recouverte de terre et de rochers au-dessus du genou à cause de la crue soudaine. La voiture s'est arrêtée. Debout sur la boue au-dessus du genou, M. La Van Thai, chef du département des infrastructures économiques du Comité populaire du district de Tuong Duong, trempé par la pluie, a fait un signe de la main et a dit : « La voiture peut passer temporairement, mais il faut suivre les instructions et rester près du bord intérieur de la montagne. » Cela dit, il s'est écarté, a fait signe au conducteur de la pelleteuse de déblayer la chaussée, a déplacé la voiture sur le côté pour que nous puissions passer et entrer dans le village de Dua.

Le lieutenant-colonel Nguyen Xuan Dai a déclaré : « Le district a mobilisé des excavatrices pendant la nuit pour niveler le sol et les rochers afin de permettre le passage des véhicules ce matin. Hier soir, à minuit, après avoir appris la crue soudaine dans le village de Dua, les responsables du district et le groupe de travail ont dû sortir de leurs véhicules et risquer d'escalader la boue qui menaçait de s'effondrer pour atteindre les habitants. Bien qu'ils sachent que la situation était très dangereuse, la présence des responsables du district à ce moment-là a rassuré les habitants, qui bénéficiaient d'un soutien. »

Environ 3 km plus loin, à travers de nombreux virages, la terre, les rochers et l'eau continuaient de dévaler la montagne. De temps en temps, de petites pierres emportaient le sol et glissaient sur la route. Arrivés au centre du village de Dua, où la crue nocturne a enseveli une douzaine de maisons, le paysage dévastateur était toujours là. Cependant, nous n'avons entendu ni plaintes ni lamentations. Au contraire, nous avons assisté à une intense activité : militaires, policiers, responsables de district et de commune, responsables villageois et habitants s'affairaient à nettoyer et à maîtriser les restes de la crue. Bien qu'ils n'aient pas dormi de la nuit, et même si certains n'ont eu le temps de dormir que 5 à 10 minutes, au matin, la pluie s'est arrêtée, l'eau s'est retirée… et ils ont immédiatement commencé à nettoyer et à aider les habitants à surmonter la situation.

M. Vi Dinh Phuc, président du Comité populaire de la commune de Luong Minh, a relaté les événements survenus la nuit où des crues soudaines ont frappé le village. Extrait : HT

Parallèlement, la police et l'armée ont été mobilisées sur les lieux des glissements de terrain pour venir en aide aux populations. Les routes n'étant pas encore dégagées, il a fallu marcher et traverser les points faibles pour atteindre les foyers touchés par les crues soudaines. Chacun avait son travail et les forces armées se sont serrées les coudes pour aider la population à surmonter les dégâts et les pertes. La boue arrivait jusqu'aux genoux, la terre et les rochers étaient à hauteur d'homme, et ont été progressivement dégagés grâce aux efforts conjugués de l'armée et de la population.

M. Vi Van Dan, secrétaire de la cellule du Parti du village de Dua, a déclaré : « Dès le petit matin, alors que la route n'était pas encore ouverte, les soldats et la police se sont rendus auprès des villageois. Une fois sur place, ils ont immédiatement commencé à nettoyer. Le 1er octobre à 17 heures, la terre et les pierres des maisons avaient été déblayées. Nous, les villageois, vous sommes très reconnaissants. » De plus, l'Union des jeunes, l'Association des agriculteurs, l'Association des femmes, etc. ont également mobilisé leurs membres pour accompagner et soutenir rapidement les villageois dans le nettoyage des lieux. M. Lo Van Thanh, directeur adjoint du Département de l'agriculture et du développement rural et directeur adjoint du Comité de prévention et de contrôle des inondations et des tempêtes du district de Tuong Duong, s'est joint aux villageois pour draguer la boue et la terre des salles de classe et a informé le groupe de gestion des zalo de la situation concernant la gestion des conséquences. M. Thanh a déclaré que dans la nuit du 30 septembre, le district a déployé des fonctionnaires du district pour se rendre directement au village pour diriger, et d'autre part, a chargé des départements et des individus de mobiliser des ressources humaines de la police du district, du commandement militaire du district et des véhicules et des machines pour dégager la route et nettoyer la boue.

Après l'inondation, les yeux étaient enfoncés, les visages exprimaient l'épuisement et la fatigue après une nuit blanche pour échapper aux inondations. Mais les officiers et la population se sentaient tous rassurés, chanceux et heureux, car l'inondation est arrivée soudainement. La puissance destructrice était terrifiante, mais les vies humaines étaient sauves. Car « tant qu'il y a des gens, il y a des biens »… Nous sommes convaincus qu'avec l'esprit de solidarité, d'amour et de soutien mutuels, grâce aux efforts de la population locale et à l'attention de tous les niveaux et secteurs, une fois l'inondation passée, la vie des habitants du district de Tuong Duong se stabilisera bientôt.

Ảnh màn hình 2024-10-03 lúc 16.55.51
Après deux jours d'inondations, les élèves de l'internat primaire Luong Minh pour minorités ethniques ont repris le chemin de l'école. Photo : Dinh Tuan

Hoai Thu - Thanh Phuc