Saisir les opportunités, accélérer les progrès et réaliser des percées dans la mise en œuvre des tâches socio-économiques.
Le président du Conseil populaire provincial de Nghe An, Hoang Nghia Hieu, a proposé que la session se concentre sur la discussion et la proposition de solutions pour « éliminer les goulets d’étranglement et les obstacles » et « accélérer et réaliser des percées dans la mise en œuvre des tâches socio-économiques en 2024 et 2025 ».
Le journal Nghe An présente le texte intégral du discours d'ouverture de la 25e session du 18e Conseil populaire provincial de Nghe An, prononcé par le camarade Hoang Nghia Hieu, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial.
Cher camarade Nguyen Van Chi - Vice-président de la Commission des finances et du budget de l'Assemblée nationale !
Cher camarade Nguyen Duc Trung - Secrétaire du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial !
Mesdames et Messieurs les membres distingués de l'Assemblée nationale et chers invités !
Distingués délégués du Conseil populaire provincial !
Chers électeurs et citoyens de la province !
Aujourd'hui, le 18e mandat du Conseil populaire provincial de Nghệ An...La 25e session – la dernière session ordinaire de 2024 – a été solennellement inaugurée..
Au nom du président de séance, j'adresse respectueusement mes meilleurs vœux aux délégués de l'Assemblée nationale, aux invités de marque, aux délégués du Conseil populaire provincial, ainsi qu'à tous les électeurs et citoyens de la province.
Mesdames et Messieurs les délégués et électeurs, vous êtes distingués !
Poursuivant son esprit d'innovation, de flexibilité et d'adaptation au développement provincial, le Conseil populaire provincial a tenu avec succès, au cours de l'année écoulée, une session ordinaire et six sessions spéciales. L'année 2024 a été l'année record en termes de sessions tenues, avec l'adoption de 121 résolutions. Ces mesures ont contribué efficacement à la réalisation des objectifs et des missions socio-économiques de la province, ainsi qu'à la garantie de la défense nationale, de la sécurité et des relations extérieures.
Conformément à l'ordre du jour approuvé, le Conseil populaire provincial examinera et statuera, lors de cette session, sur de nombreuses questions importantes :
Le premier,Concernant les questions socio-économiques et le budget de l'État :
La session examinera et formulera des observations sur la situation socio-économique en 2024, le plan de développement socio-économique pour 2025 ; les résultats de la mise en œuvre des prévisions budgétaires (recettes et dépenses) pour 2024 ; les prévisions budgétaires et le plan d’allocation pour 2025 ; la situation et les résultats de la mise en œuvre du plan d’investissement public en 2024, le plan d’investissement public prévisionnel pour 2025 ; le plan d’investissement de développement financé par le budget central pour la mise en œuvre des 3 programmes nationaux cibles en 2025 ; et l’ajustement du plan d’investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 à partir des sources budgétaires locales.
Je propose que les délégués du Conseil populaire provincial s'attachent à analyser de manière spécifique, objective, réaliste, exhaustive et franche les réalisations, les limites et les difficultés ; à clarifier les responsabilités ainsi que les causes objectives et subjectives dans l'organisation et la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique et budgétaires.
En particulier, en 2024, la province de Nghệ An a reçu la résolution n° 137 de l’Assemblée nationale relative au renforcement des mécanismes pilotes et des politiques spécifiques pour son développement ; et le Premier ministre a approuvé le plan de planification et de mise en œuvre pour la province de Nghệ An pour la période 2021-2030, avec une vision à l’horizon 2050. Ces éléments constituent des fondements politiques et juridiques importants pour maintenir une dynamique forte en faveur du développement de la province au cours de la période à venir.
Il est proposé que la réunion porte sur l'examen des questions relatives à la mise en œuvre des politiques centrales et provinciales, en veillant à la cohérence, à la synchronisation et à la pertinence pratique des politiques afin de maximiser les ressources et de saisir les opportunités de développement ; à la prévision précise des tendances futures et à la proposition de solutions pour « lever les goulets d'étranglement et les obstacles » et « accélérer et réaliser des percées dans la mise en œuvre des tâches socio-économiques en 2024 et 2025 », tout en maintenant la détermination à atteindre avec succès les buts et objectifs du plan de développement socio-économique pour la période 2021-2025 et les résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux pour le mandat 2020-2025.
Lundi,Sur la base des propositions du Comité permanent du Conseil populaire provincial et du Comité populaire provincial, le Conseil populaire provincial examinera et approuvera 47 projets de résolution dans divers domaines, dont de nombreux contenus importants qui ont une incidence directe sur le développement socio-économique, la culture, l'éducation, la santé et la vie des habitants de la province, comme suit :
- Les règlements détaillés attribués au Conseil populaire provincial par la loi foncière de 2024 comprennent des politiques foncières pour les minorités ethniques résidant dans la province, des règlements sur les critères de décision pour soumettre une offre aux investisseurs pour des projets d'investissement utilisant des terres dans la province, et des politiques d'incitation et de soutien à l'investissement, y compris des régimes préférentiels d'exemption de loyer foncier à des fins de production et commerciales pour les projets dans les secteurs d'investissement prioritaires ; et le niveau de financement et de soutien à l'investissement pour la mise en œuvre des politiques d'investissement dans le secteur forestier.
- Mécanismes, politiques et mesures spécifiques de la province, tels que : Mécanismes et politiques spécifiques visant à soutenir la construction de la voie de contournement urbaine de Dien Chau et à créer des conditions favorables au passage de la frontière Vietnam-Laos par les véhicules routiers motorisés via les postes frontières secondaires.
- Règlement sur la tarification des services d'examen et de traitement médicaux pour les établissements médicaux appartenant à l'État et gérés par la province de Nghe An.
- Le niveau des dépenses visant à garantir les conditions de fonctionnement des forces participant au maintien de la sécurité et de l'ordre au niveau local, et la politique d'indemnités de départ pour les policiers communaux qui ne participent plus à ces forces.
- Règlements régissant le pouvoir de décision en matière de gestion et d'utilisation des biens publics ; l'acquisition de biens et de services relevant de la compétence des collectivités locales ; l'attribution des postes de fonctionnaires et l'approbation du nombre total d'employés dans les unités publiques non commerciales en 2025 ; l'approbation de la liste des projets nécessitant l'acquisition de terrains et la conversion de terres forestières à d'autres fins ; l'approbation des politiques d'investissement et les ajustements apportés aux politiques d'investissement pour les projets, et de nombreux autres points importants.
Mardi,Concernant les activités de supervision du Conseil populaire provincial lors de la session :
Le Conseil populaire provincial exerce un contrôle en examinant et en commentant les rapports soumis par le Comité populaire provincial, le Comité permanent du Conseil populaire provincial, les comités du Conseil populaire provincial et un certain nombre d'organismes et d'unités lors de la session, conformément aux dispositions légales.
Examiner le rapport sur les résultats de la supervision thématique effectuée par le Conseil populaire provincial sur les résultats de la mise en œuvre triennale du plan d'investissement public pour la période 2021-2025 dans la province de Nghe An (de 2021 à 2023).
L'interrogatoire portera sur deux groupes de questions liées aux domaines de la santé et de la culture-sport.
Mesdames et Messieurs, distingués délégués !
Chers électeurs et citoyens de la province !
La 25e session du 18e Conseil populaire provincial s'est tenue après la conclusion fructueuse de la 10e Conférence du 13e Comité central du Parti communiste vietnamien ; de la 8e session de la 15e Assemblée nationale ; de la Conférence nationale sur la mise en œuvre et le bilan de la résolution n° 18-NQ/TW ; du rapport sur la situation socio-économique en 2024, des solutions pour accélérer le développement socio-économique en 2025 et de la levée des blocages et obstacles institutionnels, avec de nombreuses politiques, orientations et décisions importantes, novatrices et décisives qui créent une dynamique et les conditions préalables au développement de l'ensemble du pays, ouvrant la voie à une nouvelle ère : celle du progrès national.
En vue de la 25e session, le Comité permanent du Conseil populaire provincial, le Comité populaire provincial et le Comité permanent du Comité provincial du Front de la patrie ont activement collaboré pour préparer un programme de haute qualité, dans le respect de leurs compétences et des règlements en vigueur. Les comités du Conseil populaire provincial ont procédé à des examens et formulé de nombreux avis précis, que le Comité populaire provincial a intégrés et peaufinés avant de soumettre le projet au Conseil populaire provincial pour examen et décision.
La 25e session ordinaire de la réunion de fin d'année 2024Cette session a revêtu une importance capitale, avec une charge de travail considérable et un nombre record de résolutions examinées et adoptées. Elle a continué d'innover en réduisant le temps consacré aux présentations de rapports, en augmentant celui des discussions et en la raccourcissant à deux jours, soit une session de moins que les sessions ordinaires précédentes.
Par conséquent, nous demandons aux délégués du Conseil populaire provincial de continuer à faire preuve d'innovation et de responsabilité, de mobiliser leur intelligence, d'étudier attentivement le contenu des débats, de participer activement aux discussions au sein des groupes de travail et en séance plénière, de poser des questions pertinentes et d'exprimer clairement leurs opinions, notamment sur les points de désaccord, afin de parvenir à un large consensus et permettre ainsi au Conseil populaire de prendre des décisions conformes à la loi et à la réalité. Nous demandons également aux responsables des agences, unités et localités invités par le Conseil populaire provincial de participer pleinement et activement aux travaux de la session.
Durant la session, le Conseil populaire provincial a mis en place une plateforme en ligne pour recueillir les suggestions et les commentaires des électeurs. Nous demandons aux agences de presse, aux journaux et aux chaînes de radio et de télévision de renforcer leurs efforts d'information et de communication afin de restituer rapidement, intégralement et fidèlement les activités de l'assemblée aux électeurs et à l'ensemble de la population.
C’est dans cet esprit que je déclare ouverte la 25e session du 18e Conseil populaire provincial.
Nous souhaitons à tous les délégués, aux membres de l'Assemblée nationale, aux invités, aux membres du Conseil populaire provincial, à tous les électeurs et aux habitants de la province bonne santé, bonheur et succès.
Je souhaite à cette réunion un plein succès.
Merci beaucoup!
(Titre fourni par le journal Nghe An)