Économie

Admirez les produits artisanaux de Nghe An qui ont remporté des prix nationaux en 2024

Hoai Thu • December 10, 2024 11:30

Lors du concours de produits artisanaux du Vietnam 2024, le portefeuille en bambou et rotin tissé à la main de Mme Vi Thi Hong du district de Con Cuong (Nghe An) a dépassé des milliers de candidatures à l'échelle nationale pour remporter le prestigieux deuxième prix.

Bà Vi Thị Hồng miệt mài đan lát,,, — Mme Vi Thi Hong, du village de Nua, commune de Yen Khe (Con Cuong), maîtrise le tissage artisanal depuis plus de 50 ans. Photo : Hoai Thu

Sản phẩm túi xách mây, tre đan đạt giải Nhì. — En novembre 2024, le sac à main en rotin et bambou de Mme Vi Thi Hong a remporté le deuxième prix du Concours national des produits artisanaux 2024. Photo : Hoai Thu

Bà Vi Thị Hồng. — Mme Vi Thi Hong a expliqué que le tissage d'un sac à main en rotin exige des étapes et un savoir-faire plus poussés que la normale, notamment avec des fibres de rotin et de bambou de 1 mm. Après la teinture des feuilles avec des colorants organiques, le temps de tissage est deux fois plus long que pour les produits classiques. Photo : Hoai Thu

Những sản phẩm sáng tạo mang màu sắc hiện đại của bà Vi Thị Hồng và tổ hợp tác mây, tre đan ở xã Yên Khê. — Les pochettes créatives et modernes de Mme Vi Thi Hong et de la coopérative de tissage de rotin et de bambou de la commune de Yen Khe sont très appréciées. Photo : Hoai Thu

Bà Hồng và những sản phẩm sáng tạo mang màu sắc hiện đại của tổ hợp tác mây, tre đan ở xã Yên Khê. — Mme Hong et les produits créatifs et modernes de la coopérative de tissage de rotin et de bambou de la commune de Yen Khe. Photo : Hoai Thu

Bà Vi Thị Hồng giao lưu cùng khách tham gia Hội thi sản phẩm thủ công mỹ nghệ toàn quốc 2024. — Mme Vi Thi Hong présente des produits en rotin et en bambou et échange avec les clients participant au Concours national de produits artisanaux 2024. Photo : NVCC

Bà Vi Thị Hồng dệt thổ cẩm. — Outre sa maîtrise du tissage, Mme Hong enseigne également le tissage du brocart à de nombreuses personnes de la commune de Yen Khe, dans le district de Con Cuong. Photo : Hoai Thu

Bà Vi Thị Hồng cùng người dân xã Yên Khê quảng bá sản phẩm thủ công truyền thống. — Les habitants de la commune de Yen Khe (Con Cuong) sont fiers de préserver et de promouvoir l'artisanat local traditionnel. Photo : Hoai Thu

Hoai Thu