Clarification de la responsabilité en cas de versement d'une pension à un bénéficiaire erroné dans le district de Quynh Luu
Plus d'un mois après la publication d'un article dans le journal Nghe An, les agences compétentes ont rencontré la population. Au cours de cette réunion, le responsable du bureau de poste du district de Quynh Luu a déclaré que l'unité avait sanctionné le facteur qui, depuis neuf ans, falsifiait des signatures pour verser des pensions de retraite à la mauvaise personne.
Paiement injustifié récupéré
Le 8 janvier, un responsable du Comité populaire de la commune de Binh Son (Quynh Luu) a déclaré que la localité venait de tenir une réunion avec le groupe de travail des services postaux et de l'assurance sociale concernant le versement de prestations de décès à des bénéficiaires erronés. Cette décision est intervenue plus d'un mois après la publication par le journal Nghe An d'un article sur ce sujet.« Irrégularités autour de l’affaire du versement d’une pension à la mauvaise personne à Quynh Luu »,Publié le 27 novembre.
La réunion visant à clarifier les responsabilités des parties comprenait également des responsables concernés et des représentants de la famille de Mme Tran Thi Thang (84 ans, résidant dans la commune de Quynh Ngoc, désormais fusionnée avec la commune de Binh Son).
Le mari de Mme Thang, enseignant à la retraite, est décédé en septembre 2015. Depuis, la famille affirme ignorer l'existence du système de retraite mensuelle. Cependant, le 20 septembre 2024, le fils de Mme Thang, M. Ngo Van Hai, a reçu une convocation inattendue l'invitant à se rendre au Comité populaire de la commune de Quynh Ngoc pour effectuer les démarches nécessaires au versement de la retraite mensuelle par carte bancaire.
Après avoir demandé à l'agent de police municipale de vérifier le dossier, M. Hai a découvert qu'il existait une liste des pensions de retraite de son père. Or, la personne qui avait perçu ces sommes au cours des neuf dernières années était M. Trinh Ngoc Hoa, agent des postes au bureau de poste du district de Quynh Luu. Dans le dossier de réception des fonds, M. Hoa a signé « Thang » à plusieurs reprises, mais parfois de son propre nom. Le montant total des sommes perçues par M. Hoa au cours des neuf dernières années s'élevait à plus de 78,7 millions de VND.
Lors d'une récente réunion, M. Ho Ngoc Hoang, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la commune de Binh Son, a déclaré qu'en 2015, lors de la préparation du dossier de demande de pension, il était vice-président du Comité populaire de la commune de Quynh Ngoc et avait directement confirmé la déclaration familiale. « Lors de mes échanges avec les autorités, j'ai également reconnu mon erreur concernant cette erreur. Auparavant, la confirmation de la lettre d'autorisation était seulement signée, mais pas entièrement vérifiée », a admis M. Hoang, précisant qu'il avait auparavant demandé à M. Hai de retirer sa plainte et demandé à M. Hoa de présenter des excuses à la famille.
« Lors de cette réunion, j'espère que la famille comprendra les erreurs commises par les autorités locales. Il faut tenir compte des sentiments humains. À mon avis, M. Hai et sa famille devraient pardonner à M. Hoa. La responsabilité de la gestion de M. Hoa incombe à l'organisme de gestion directe, la Poste. Je présente personnellement mes excuses publiques à Mme Tran Thi Thang et à sa famille, et j'espère que cette réunion permettra de résoudre tous les problèmes », a déclaré M. Hoang.
Mme Nguyen Thi Hai Anh, directrice du bureau de poste de Quynh Luu, a déclaré avoir collaboré avec le personnel et que M. Hoa avait reconnu son erreur et assumé l'entière responsabilité du remboursement des sommes perçues au cours des neuf dernières années à la Sécurité sociale. Par conséquent, Mme Thang et sa famille n'ont pas été sommées de verser la somme à recouvrer. À ce jour, M. Hoa a versé plus de 78,7 millions de dongs. « Le bureau de poste du district de Quynh Luu a reconnu ses erreurs dans la gestion des paiements. Des mesures disciplinaires ont été prises à l'encontre de M. Hoa devant l'ensemble de l'agence. Le bureau de poste de Quynh Luu a présenté des excuses publiques à Mme Tran Thi Thang et à sa famille pour l'erreur de versement des pensions mensuelles, espérant que M. Hai et sa famille feraient preuve de compassion et retireraient leur demande », a déclaré Mme Hai Anh lors de la réunion.
De même, M. Trinh Ngoc Hoa a déclaré avoir reconnu son erreur et s'être présenté à la famille de M. Hai pour présenter ses excuses, espérant ainsi retirer sa plainte. « Ma femme a tenu des propos déplacés envers la famille de M. Hai ; je me suis également excusé, mais M. Hai n'a pas accepté. J'espère que M. Hai reviendra sur sa décision lors de la réunion d'aujourd'hui. Notre famille a pleinement réparé les conséquences. J'ai également restitué l'intégralité de cet argent à la Sécurité sociale et je promets que la famille n'en sera pas tenue responsable », a expliqué M. Hoa.
La police impliquée
S'adressant aux journalistes, M. Ho Ngoc Hoang, aujourd'hui secrétaire adjoint du Comité du Parti de la commune de Binh Son, a déclaré qu'après la publication de l'article par le journal Nghe An, la police du district de Quynh Luu est intervenue, invitant les personnes concernées à intervenir. « La police est également venue me voir. J'ai reconnu mon erreur en signant la confirmation sans avoir examiné attentivement les documents. Cependant, je n'y vois aucun intérêt personnel. C'était simplement une erreur », a déclaré M. Hoang.
Dans le formulaire de demande de pension mensuelle, signé par M. Ho Ngoc Hoang le 1er octobre 2015, il est indiqué que Mme Thang « travaille dans l'agriculture et perçoit un revenu mensuel de 300 000 VND ». Mme Thang travaillait auparavant comme infirmière communale et, au décès de son mari, percevait une pension communale de 1,285 million de VND par mois. À cette époque, le salaire minimum régional était de 1,150 million de VND par mois. Avec une pension supérieure à ce salaire minimum, conformément à la réglementation, Mme Thang n'a pas droit à la pension de son mari.
Cependant, M. Trinh Ngoc Hoa a continué à commettre des erreurs dans les documents à soumettre au Comité populaire de la commune, puis à les faire signer et confirmer par M. Ho Ngoc Hoang. De plus, M. Hoa a par la suite falsifié la signature de l'autorisation de Mme Thang l'autorisant à percevoir sa pension. Ces autorisations, rédigées de manière très approximative et comportant de nombreuses erreurs, ont néanmoins été signées et confirmées par les autorités locales, permettant ainsi à M. Hoa de percevoir sa pension.
Comme l'a rapporté le journal Nghe An, la famille de Mme Tran Thi Thang s'inquiète depuis plusieurs mois, ne sachant pas où trouver l'argent nécessaire pour rembourser l'État, la municipalité ayant déclaré qu'elle avait perçu les prestations de décès de son mari à tort. Elle a donc été contrainte de rembourser les sommes perçues à tort après le décès de son mari, d'octobre 2015 à aujourd'hui. Elle a affirmé ignorer cette politique.
Après que son fils eut porté plainte, dans l'après-midi du même jour, M. Trinh Ngoc Hoa s'est rendu au chevet de Mme Thang, lui a remis son carnet de pension et lui a donné les instructions suivantes : « Vous l'avez maintenant. Si quelqu'un vous le demande, dites-lui de le percevoir intégralement chaque mois. N'oubliez pas… Aidez-moi, sinon je serai licencié. » Outre le carnet de pension, M. Hoa lui a également remis 1,5 million de VND. « Nous venons tout juste de le voir », a déclaré M. Ngo Van Hai.
Le gouvernement local et les agences compétentes ont ensuite rencontré la famille de Mme Thang et de M. Trinh Ngoc Hoa. Cependant, dans le compte rendu de la réunion, M. Ho Ngoc Hoang, alors président du Comité populaire de la commune de Quynh Ngoc, a conclu que le versement par Mme Thang de la pension de son mari n'était pas conforme à la réglementation, car au moment du décès de son mari, Mme Thang percevait une pension locale supérieure au salaire de base. Par conséquent, Mme Thang doit être tenue responsable de la restitution du montant de la pension mensuelle qu'elle a perçu par erreur d'octobre 2015 à ce jour, date à laquelle la Caisse d'assurance sociale de la province de Nghe An a pris une décision. De plus, dans ce même compte rendu, M. Hoang a également chargé M. Hoa et Mme Thang de « stabiliser la situation, de ne pas parler à des personnes extérieures et de ne pas semer le trouble dans la région ; toute personne commettant une erreur sera pleinement responsable devant la loi ». M. Hoang a également demandé dans le procès-verbal que M. Ngo Van Hai retire la demande qu'il avait envoyée aux autorités lorsqu'il aurait fini de travailler.