Irrégularités autour de l'affaire du versement d'une pension à la mauvaise personne à Quynh Luu

Les mauvais bénéficiaires reçoivent une pension

Depuis plus d'un mois, la famille de Mme Tran Thi Thang (84 ans, village de Thuan Yen, commune de Quynh Ngoc, Quynh Luu) est dans l'angoisse, ne sachant pas où trouver l'argent nécessaire pour rembourser l'État, la municipalité ayant déclaré que Mme Thang avait perçu la pension de son mari à tort. Elle a donc été contrainte de rembourser la somme qu'elle avait perçue à tort après le décès de son mari, d'octobre 2015 à aujourd'hui.

« Je n'ai jamais entendu parler de pension de retraite. Je n'ai jamais reçu d'argent, mais maintenant je dois payer », a déclaré Mme Thang.

Dans une pétition envoyée au journal Nghe An, le fils de Mme Thang, M. Ngo Van Hai (45 ans), a déclaré que son père, un enseignant à la retraite, était décédé en septembre 2015. « Après le décès de mon père, la famille a reçu l'allocation funéraire. Quant à la pension mensuelle, personne dans notre famille n'en savait rien », a déclaré M. Hai, ajoutant que le 20 septembre 2024, la famille a reçu de manière inattendue une convocation au Comité populaire de la commune de Quynh Ngoc pour effectuer les démarches nécessaires au versement de la pension mensuelle par carte bancaire. Après avoir demandé au responsable de la politique communale de vérifier le dossier, M. Hai a appris qu'il existait une liste de la pension de son père.

Sur la liste des versements, la personne qui perçoit la pension mensuelle est Mme Tran Thi Thang. Cependant, sur la page des reçus, elle signe « Thang » certains mois, tandis que d'autres, elle signe « Hoa ». Le montant total de la pension perçue depuis 2015 s'élève à près de 80 millions de VND.

Selon M. Hai, sa famille, surprise, a alors demandé des éclaircissements aux responsables de la commune, mais a obtenu un rendez-vous pour travailler à une autre occasion. Dans l'après-midi du même jour, le 30 septembre 2024, M. Trinh Ngoc Hoa, agent des postes de la commune de Quynh Ngoc, s'est rendu au domicile de Mme Thang.

Dans la vidéo enregistrée par la caméra de surveillance de la famille, M. Hoa s'est rendu au lit de Mme Thang, lui a donné le livret de pension et lui a dit : « Vous avez le livret maintenant, si quelqu'un le demande, dites-lui de le recevoir en entier chaque mois, rappelez-vous... S'il vous plaît, aidez-moi ou je serai renvoyé. »

M. Ngo Van Hai a déclaré qu'en plus du livret de pension, M. Hoa avait également donné à sa mère 1,5 million de VND. Après le dépôt d'une plainte par M. Hai, le 22 octobre 2024, le Comité populaire de la commune de Quynh Ngoc, les dirigeants de l'Agence d'assurance sociale du district de Quynh Luu et les dirigeants du bureau de poste du district de Quynh Luu ont rencontré la famille de Mme Thang et de M. Trinh Ngoc Hoa.

Dans le procès-verbal de la réunion, M. Ho Ngoc Hoang - Président du Comité populaire de la commune de Quynh Ngoc a conclu que la jouissance par Mme Thang de la pension de son mari n'était pas conforme à la réglementation, car au moment du décès de son mari, Mme Thang avait droit àpension Le salaire local étant supérieur au salaire de base, Mme Thang devra restituer les sommes perçues par erreur au titre de son régime de retraite mensuel depuis octobre 2015, jusqu'à la décision de la Caisse provinciale d'assurance sociale de Nghe An.

Par ailleurs, dans ce procès-verbal, le président du Comité populaire de la commune de Quynh Ngoc a également confié à M. Hoa et à Mme Thang la responsabilité de « stabiliser la situation, de ne pas parler aux étrangers et de ne pas perturber l'ordre dans la zone. Si quelqu'un commet une erreur, il en sera tenu responsable devant la loi ». M. Hoang a également demandé dans le procès-verbal que M. Ngo Van Hai demande le retrait de la demande qu'il a adressée aux autorités une fois son travail terminé.

Les autorités ont déclaré avoir payé, tandis que les gens ont déclaré ne pas encore l'avoir reçu.

S'adressant au journaliste du journal Nghe An, M. Trinh Ngoc Hoa, facteur de la commune de Quynh Ngoc, a admis qu'il était celui qui avait directement reçu la pension du mari de Mme Thang depuis sa mort jusqu'à présent.

«

À cette époque, après le décès de son mari, Mme Thang et son fils sont venus se renseigner sur le régime de retraite. Je me suis donc rendu à la Caisse d'assurance sociale du district de Quynh Luu, et l'agence m'a remis le formulaire de déclaration à remplir. Mme Thang m'a ensuite demandé de percevoir l'argent pour elle, avec une procuration. Depuis, elle vient chaque mois chez moi pour percevoir l'argent, et c'est ma femme qui lui verse l'intégralité de l'argent. Je ne reçois aucun pourcentage. Depuis mai 2024, je ne l'ai plus vue venir le percevoir.

M. Trinh Ngoc Hoa - facteur de la commune Quynh Ngoc

M. Hoa a déclaré avoir enfreint les règles en imitant la signature de Mme Thang lors de la signature du reçu de pension. Les documents de pension qu'il a établis pour Mme Thang ont tous été confirmés par les autorités locales.

Cependant, Mme Thang et sa famille ont nié ces informations. « Nous n'avons demandé aucun document à M. Hoa. Il est impossible que ma mère perçoive une pension mensuelle de M. Hoa », a déclaré M. Ngo Van Hai.

De plus, selon l'enquête du journaliste, ces autorisations ont toutes été falsifiées par M. Hoa lui-même, portant la signature de Mme Thang. Nombre d'entre elles comportaient de nombreuses erreurs, mais, pour une raison inconnue, le chef du Comité populaire de la commune de Quynh Ngoc les a néanmoins tamponnées pour confirmation.

Mme Nguyen Hai Anh, directrice du bureau de poste de Quynh Luu, a confirmé que M. Trinh Ngoc Hoa est un employé de l'unité, un agent postal en charge de la commune de Quynh Ngoc.

«

J'ai également parlé directement à M. Hoa et lui ai demandé des explications. M. Hoa a admis avoir établi les documents pour Mme Tran Thi Thang, puis signé pour recevoir l'argent chaque mois. Mais M. Hoa a déclaré qu'après avoir reçu l'argent, il l'avait entièrement réparti entre Mme Thang. Le montant de la répartition n'est pas clair, et aucun reçu ne prouve que M. Hoa a versé cette somme à Mme Thang. Mais que M. Hoa ait versé l'allocation mensuelle à Mme Thang ou non, le fait qu'il ait arbitrairement établi une procuration et reçu l'argent sans la signature de Mme Thang constitue une violation. M. Hoa est tenu de remettre l'argent qu'il a reçu lorsqu'une décision de le récupérer sera prise à Mme Thang, afin que celle-ci puisse le rembourser à l'État.

Mme Nguyen Hai Anh - Directrice du bureau de poste de Quynh Luu

En tant que responsable du versement de la subvention, Mme Hai Anh a déclaré que, grâce à la présentation de la lettre d'autorisation par M. Hoa, le trésorier a procédé au paiement. « Concernant le problème d'agence, nous avons commis une erreur en ne vérifiant pas les signatures. Certains mois, M. Hoa signait le bénéficiaire avec « Hoa », d'autres avec « Thang ». Nous assumerons la responsabilité de toute erreur », a ajouté la directrice du bureau de poste de Quynh Luu.

M. Ho Ngoc Hoang, président du Comité populaire de la commune de Quynh Ngoc, a déclaré être celui qui avait signé et confirmé les faux documents pour percevoir la pension de retraite de Mme Tran Thi Thang en 2015. À l'époque, M. Hoang était vice-président du Comité populaire de la commune. « Les documents ont été déposés en tas, y compris la pension et l'indemnité funéraire. J'ai également signé sans y prêter attention. Cependant, nous ne sommes pas concernés par cette affaire », a affirmé M. Hoang.