Source éternelle de vi et de giam

Chant des ouvriers

« La source du portefeuille et de la chanson »Racontant des histoires de la vie quotidienne, la voix aimante des travailleurs, « travaillant jour et nuit » derrière les palissades de bambou du village. Avec des mélodies originales de Vi et Giam, des mélodies modifiées et des mélodies inédites, et à travers diverses formes d'expression : performances, chansons d'amour, chants et danses, alliant folklore et évolution musicale et danse, le programme a créé une attraction nouvelle, imprégnée de la culture de Vi et Giam Nghe Tinh.

«

Pour créer ce programme, nous avons mis en place un conseil artistique composé de compositeurs de différents genres musicaux folkloriques, d'arrangeurs et de chorégraphes folkloriques. Dirigé par l'artiste populaire Tien Dung, le programme s'inscrivait dans la lignée de la musique folklorique, tout en restant innovant et attrayant pour le public.

Musicien Quoc Chung - Directeur du Centre provincial des arts traditionnels

Depuis lors, le centre a commandé de nombreuses œuvres à des musiciens célèbres tels que Phan Thanh Chuong, les artistes populaires An Ninh, Hoang Thanh et Tien Dung. Un nouveau souffle a ainsi été insufflé au répertoire des chansons folkloriques.

Le programme se compose de deux parties : la première, intitulée « Image de la campagne », a pour thème principal : « Chacun de nous possède un lieu appelé « patrie », un lieu gravé à jamais dans son cœur. Dans l'agitation de la vie, le simple souvenir d'une scène à l'aube à la campagne apporte paix et réconfort. »

Dans la première partie, les chansons écrites et arrangées par les compositeurs transmettent le message que Nghe An est non seulement magnifique avec ses montagnes verdoyantes et ses eaux turquoise, et avec sa population travailleuse, mais qu'elle préserve également des coutumes et des traditions ancestrales, créant une identité culturelle unique, incomparable avec celle de nombreuses autres régions. Dans ce contexte, des performances telles que :« L'aube à la campagne », « Au souvenir du son des cloches des bisons », « Le vieux quai de la rivière », « Le goût de la campagne »a dépeint de manière réaliste l’image paisible, chaleureuse et humaine de la campagne de Nghe An.

Image impressionnante d'une campagne paisible

Dans la première partie, la chanson la plus marquante pour les spectateurs était « Remembering the sound of buffalo clappers » du musicien Phan Thanh Chuong. La musique de cette chanson, inspirée du Giam, est dotée d'un rythme joyeux, spirituel et libre. Le compositeur a utilisé le son des claquettes de buffle comme accompagnement, créant ainsi un son simple et familier.

Le musicien Phan Thanh Chuong a déclaré : « Le son des cloches de buffle évoque des souvenirs d'enfance, leurs cliquetis résonnants depuis les vastes rizières mûres jusqu'aux routes familières des villages ombragées par les bambous verts, ou résonnant sur les collines au coucher du soleil. » Les cliquetis des cloches de buffle sont très simples mais extrêmement familiers, profondément ancrés dans l'esprit des enfants nés et élevés à la campagne.

À partir de ce sens, j'ai écrit «Souvenez-vous du son de la cloche du buffle« Plein de la campagne de Nghe An ». Cette chanson est le point culminant de la première partie. Elle captive le public en lui permettant de s'immerger dans les rythmes joyeux et les souvenirs d'enfance des habitants de Nghe An. La performance, notamment grâce à une mise en scène créative et des décors saisissants, est particulièrement réussie.Souvenez-vous du son de la cloche du bufflea vraiment conquis le cœur d’un large public.

La deuxième partie, intitulée « Vi, Giam s'envole au loin », transmet le message suivant : à travers les nombreux bouleversements de l'histoire et de la vie, les Kinh se sont installés dans les montagnes pour reconquérir des terres, gagner leur vie et vivre au sein des minorités ethniques. De nombreux clubs de chants folkloriques Vi, Giam ont été créés. Les Hôngs, les Thaïs, les Thos, les Kho Mu et les O Du maîtrisent tous les chants traditionnels Vi, Giam. Nombre des chansons interprétées dans la deuxième partie transmettent le message que Vi, Giam s'envole dans toutes les directions, insufflant une dimension essentielle au travail et à la vie des habitants de toutes les régions du pays.

Le point culminant de cette partie 2 est «"Limite"Sous la forme d'un joyeux échange de chants d'amour entre hommes et femmes, la musique de ce chant est un mélange de vi, de giam et de chants et danses folkloriques thaïlandais de Nghe An. Selon le musicien Quoc Chung, « Han Khuong » est une fête traditionnelle thaïlandaise ancienne, un lieu de rencontre pour les jeunes hommes et femmes qui chantent joyeusement des chansons d'amour."Limite"est une performance qui combine et mélange les deux identités culturelles des peuples Kinh et Thai, créant une caractéristique unique."Limite"J'ai reçu des applaudissements sans fin pour la surprise entre la fille thaïlandaise et le garçon Vi-Giam.

Le deuxième acte qui crée l'attrait du programme est «Fête du village"Le spectacle utilise des suites de chants folkloriques de Vi et Giam (mélodies originales et adaptées), composées pour s'adapter au rythme et à l'atmosphère joyeuse et animée du festival. Dans la vie et l'identité culturelle du peuple vietnamien (en général) et de celui de Nghe An (en particulier), les fêtes villageoises jouent un rôle crucial, car elles sont le lieu de préservation et de transmission des valeurs culturelles traditionnelles du travail à des générations d'enfants.

Les fêtes de village sont des lieux de rencontre pour les jeunes hommes et femmes, où l'amour s'épanouit et porte ses fruits. Et…Fête du village" a montré l'enthousiasme et la joie du peuple Nghe, la musique et la mise en scène de ce spectacle ont montré le grand investissement du conseil d'administration du Centre provincial des arts traditionnels.

Tien Dung, artiste du peuple et scénariste et réalisateur du programme, a déclaré : « Le programme a sélectionné de nombreuses performances cohérentes, à la fois adaptées à l'atmosphère folklorique et traduisant le rythme de vie moderne d'aujourd'hui. De plus, les scènes appropriées, les mélodies joyeuses et entraînantes, et l'entrelacement harmonieux d'anciens et de nouveaux contenus ont créé un ensemble percutant et attrayant. » Des performances telles que« Goût du terroir »ou "Souvenez-vous du son de la cloche du buffle", "Han Khuong"Nous voyons l'image de la campagne, voyons l'esprit de l'ancien peuple Nghe mais le rencontrons également dans la vie d'aujourd'hui.

Thanh Nga