Construction de fêtes

Dung Town (Thanh Chuong) renforce sa transformation numérique pour servir les citoyens

Fleur de prunier January 24, 2025 10:02

En tant qu'unité fusionnée avec les communes de Thanh Linh et de Thanh Dong, avec une superficie plus que triplée et une population plus que doublée par rapport à avant, la ville de Dung (district de Thanh Chuong) continue de promouvoir l'application des technologies de l'information et de la transformation numérique pour répondre aux exigences de développement de la nouvelle période.

 Lãnh đạo Sở Nội vụ kiểm tra việc giải quyết thủ tục hành chính trên dịch vụ công trực tuyến cho tại thị trấn Dùng (huyện Thanh Chương). Ảnh- Mai Hoa
Des responsables du ministère de l'Intérieur inspectent le déroulement des procédures administratives relatives aux services publics en ligne dans la ville de Dung (district de Thanh Chuong). Photo : Mai Hoa

100% des dossiers administratifs sont effectués en ligne

La réforme administrative, dont la ville de Dung (district de Thanh Chuong) a identifié l'étape clé et décisive comme étant la réforme de la procédure administrative associée à la réforme de la fonction publique, vise à constituer une équipe de cadres et de fonctionnaires dotés d'une nouvelle conscience et d'une nouvelle pensée, dévoués, responsables du travail, renforçant la gestion de l'État et servant les citoyens et les entreprises.

À partir de cette prise de conscience, ces derniers temps, le Comité du Parti et le gouvernement de la ville ont résolument dirigé et orienté les cadres et les fonctionnaires vers la recherche proactive et la proposition de réduire les étapes inutiles, de raccourcir le temps de traitement des documents dans leurs domaines, de créer des commodités pour les personnes et les entreprises ; associées à l'amélioration des capacités professionnelles, des compétences de travail ainsi qu'à la promotion de l'application des technologies de l'information, à la numérisation des documents pour assurer la réception et le traitement des informations plus rapidement et plus efficacement.

 Cán bộ, công chức thị trấn Dùng (huyện Thanh Chương) rà soát quy hoạch sử dụng đất trên địa bàn. Ảnh- Mai Hoa
Des fonctionnaires de la ville de Dung (district de Thanh Chuong) examinent l'aménagement du territoire. Photo : Mai Hoa

La ville met en œuvre publiquement le processus de règlement des procédures administratives au service « guichet unique », sur la page d'information électronique de la ville et sur les pages publiques Facebook et Zalo de la ville afin que les gens puissent facilement surveiller et superviser.

En particulier, la ville a mis en place un mécanisme de suivi, utilisant les résultats, l'efficacité du travail, la réforme administrative et la satisfaction des personnes et des entreprises comme mesures pour évaluer les cadres et les fonctionnaires ; créant ainsi des changements de conscience et de pensée, améliorant la qualité des services publics.

Il est à noter que dans la ville de Dung, actuellement, 100% des dossiers de procédures administratives des particuliers et des entreprises sont reçus et traités via les services publics en ligne de la province, contribuant à raccourcir le temps de résolution des procédures administratives pour les particuliers et les entreprises ; dans lequel, le taux de dossiers traités à temps et avant la date limite est supérieur à 96%, le taux de numérisation des dossiers est supérieur à 98%.

 Cán bộ thị trấn Dùng (huyện Thanh Chương) trao đổi về kế hoạch chuyển đổi số của thị trấn năm 2025 nhằm tạo sự đồng hành, đồng thuận của người dân.
Les responsables de la ville de Dung (district de Thanh Chuong) ont discuté du plan de transformation numérique de la ville pour 2025, afin de créer un climat de solidarité et de consensus au sein de la population. Photo : Mai Hoa

Mme Phan Thi Luu Luyen, du bloc 5A, a déclaré : « Disposer d'un smartphone et être guidée par les fonctionnaires municipaux pour se connecter et effectuer des démarches administratives via les services publics en ligne est très pratique. On peut le faire depuis chez soi ou ailleurs, et le délai de traitement est rapide. Le 2 janvier 2025, j'ai effectué la déclaration de naissance de mon enfant, conformément au délai réglementaire de 5 jours ouvrables, mais après une seule consultation, j'ai reçu les résultats immédiatement. »

M. Pham Ba Tiep, directement impliqué dans la procédure de délivrance d'un certificat de mariage, du bloc 7A, a également déclaré : « La mise en place de services publics en ligne est pratique et rapide. Au lieu des trois jours ouvrables requis, les résultats sont disponibles en seulement deux jours ouvrables. »

Pour atteindre ce résultat, selon le camarade Tuong Dang Hao, secrétaire adjoint du Comité du Parti et président du Comité populaire de la ville de Dung, la municipalité a mis l'accent sur la propagande, associée à l'organisation « Samedi pour le peuple », afin de promouvoir le rôle et la responsabilité des groupes communautaires de technologie numérique pour guider et soutenir directement les citoyens et les entreprises dans le dépôt de leurs démarches administratives en ligne. Rien qu'en 2024, la ville a guidé 728 citoyens supplémentaires vers le dépôt de documents sur le portail de services publics en ligne. La ville s'attache également à améliorer la qualité, la sensibilisation, la responsabilité et les compétences pour effectuer le travail conformément aux procédures, à l'autorité et à la réglementation en vigueur, ainsi qu'à équiper les installations et les équipements nécessaires pour répondre aux exigences des fonctionnaires et des agents afin d'améliorer la qualité et l'efficacité de la prestation des services publics en ligne, encourageant et motivant ainsi les organisations et les citoyens à utiliser régulièrement les services publics en ligne pour déposer des documents et obtenir les résultats de leurs démarches administratives.

 Cán bộ, công chức thị trấn Dùng (huyện Thanh Chương) hướng dẫn người dân thực hiện dịch vụ công trực tuyến. Ảnh- Mai Hoa
Des fonctionnaires de la ville de Dung (district de Thanh Chuong) guident la population dans l'utilisation des services publics en ligne. Photo : Mai Hoa

Afin de servir la population et d'assurer la satisfaction des citoyens et des entreprises dans leurs démarches administratives, la ville de Dung a mis en place le programme « Samedi populaire » pour la réception, le traitement et la restitution des résultats des démarches administratives des citoyens et des entreprises dans les domaines du foncier, de la construction, de l'enregistrement des ménages, de la certification, des invalides de guerre et des affaires sociales. Parallèlement, l'enregistrement des ménages et la certification mobile des personnes âgées, malades, infirmes et en situation de handicap sont assurés. En 2024, le programme « Samedi populaire » de la ville a reçu et traité 950 dossiers administratifs de citoyens et d'entreprises, et 112 dossiers administratifs mobiles pour les personnes âgées et handicapées.

Continuer à promouvoir la transformation numérique

En tant qu'unité fusionnée avec les communes de Thanh Linh et de Thanh Dong, avec une superficie plus que triplée et une population plus que doublée, la ville de Dung (district de Thanh Chuong) continue de promouvoir l'application des technologies de l'information et la transformation numérique afin de répondre aux exigences de gestion et de développement de la ville dans la nouvelle période. Les exigences de transformation numérique de la ville sont déployées de manière synchrone sur ses trois piliers : gouvernement numérique, économie numérique et société numérique, avec des objectifs, des cibles, des solutions et des feuilles de route précis pour 2025.

 Hội nghị quán triệt
La ville de Dung (district de Thanh Chuong) a organisé une conférence pour déployer le plan de transformation numérique à l'horizon 2025. Photo : Mai Hoa

L'atout majeur de Dung réside dans la couverture de 100 % des foyers par la fibre optique. Un système de surveillance par caméras, composé de 65 caméras, a été installé dans les lieux publics et les lieux fréquentés, et relié au poste de surveillance centralisé de la police municipale. Ce système renforce la sécurité, l'ordre public et la prévention des vols et des déchets.

Tous les documents administratifs du Comité populaire de la ville (à l'exception des documents confidentiels) sont électroniques, avec un taux de signature numérique de 100 %. Tous les cadres et fonctionnaires utilisent régulièrement le courrier électronique et les logiciels électroniques chaque mois. Tous les organismes, unités, quartiers et groupes résidentiels ont créé des groupes Zalo et Facebook pour discuter de leurs activités.

En plus de recevoir et de traiter 100 % des dossiers de procédures administratives des personnes et des entreprises sur le portail de services publics en ligne de la province, la ville a déployé efficacement un logiciel d'état civil, un logiciel de comptabilité, un logiciel de données nationales sur la population, etc.

 Công chức thị trấn Dùng hướng dẫn người dân thực hiện các thủ tục hành chính trên cổng dịch vụ công trực tuyến. Ảnh Mai Hoa
Les fonctionnaires de la ville de Dung guident les habitants dans leurs démarches administratives sur le portail de services publics en ligne. Photo : Mai Hoa

Actuellement, de nombreuses organisations et particuliers de la ville mènent des activités et échangent des biens sur Internet et les plateformes de commerce électronique. La proportion de personnes n'utilisant pas d'espèces pour leurs paiements est en hausse, ce qui favorise le développement de l'économie numérique. En particulier, les paiements sans espèces dans les domaines de l'électricité, de l'eau, des retraites et de la sécurité sociale ont atteint plus de 95 %. La population a notamment connu une forte évolution de la prise de conscience et est devenue un acteur actif de la transformation numérique : le taux d'adultes titulaires d'un compte d'identification électronique VEID dépasse 98 % ; 100 % des démarches administratives sont effectuées via les services publics en ligne ; et, parallèlement, la population participe activement à la communication et accède aux informations gouvernementales via les pages d'information électroniques, Zalo et les groupes Facebook.

« Ces résultats constituent un point de départ important pour la ville de Dung, qui doit poursuivre sa détermination à promouvoir la transformation numérique auprès de chaque cadre, fonctionnaire, agent public et travailleur des agences et unités de tous les niveaux de la ville, et ainsi la diffuser largement à toutes les catégories de la population. Nous sommes déterminés à œuvrer pour que la ville réponde aux normes de ville intelligente d'ici 2030 », a souligné le président du Comité populaire de la ville de Dung.

Fleur de prunier