Phuong Lich - Là où Ca Tru renaît à chaque battement

Dpassionné par Ca Tru

Un jour de la mi-mars, dans la petite maison de Mme Le Thi Loan - Responsable du Club Phuong Lich Ca Tru, commune de Dien Hoa, district de Dien Chau, résonnaient le son profond de la cithare en pierre, le rythme mélodieux des claquettes, le son animé des tambours, surtout les voix claires des chanteurs du club.

Le village de Phuong Lich, commune de Dien Hoa, est une localité avec une tradition de chant de Ca Tru, donc depuis son enfance, Mme Le Thi Loan a été exposée aux rythmes, aux sons des instruments et a été imprégnée des mélodies de Ca Tru.

«

Depuis mon enfance, j'accompagnais les artisans de la commune lors de leurs représentations. Bien que je ne connaissais que peu le Ca Tru à cette époque, les sonorités des instruments, les rythmes et les paroles semblaient s'être naturellement infiltrés dans mon sang. Considéré comme un art érudit, le Ca Tru a « pris racine » dans les rizières de Dien Hoa et s'est lié d'amitié avec les habitants aux mains et aux pieds boueux comme nous. C'est pourquoi préserver et promouvoir cet art traditionnel est le souhait non seulement des passionnés et des artisans, mais aussi de la plupart des habitants de ma commune.

Mme Le Thi Loan - Directrice du club Phuong Lich Ca Tru, commune de Dien Hoa, district de Dien Chau

Le rythme, le son de l'instrument, les paroles mélodieuses et douces ont imprégné Mme Loan, tel un profond attachement à sa patrie. C'est pourquoi, forte de son talent inné, Mme Loan s'est attachée à apprendre auprès d'artistes tels que Cao Xuan Thuong, Cao Lang, Cao De… Elle a été envoyée suivre des cours de formation au ca tru dans le cadre du projet de restauration et de préservation de l'art du ca tru du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Forte de ces connaissances, elle est retournée enseigner à la génération de chanteurs du Club de ca tru de la commune de Dien Hoa. Elle a également participé à de nombreux festivals nationaux de ca tru et a remporté le prix A en 2018 ; elle a également participé à des spectacles de Lang Sen, à des festivals de rue et à des échanges de chants folkloriques sur la place Hô Chi Minh.

Sa principale préoccupation est de transmettre l'héritage culturel légué par ses ancêtres, de préserver la culture spirituelle du village et de former la prochaine génération à l'apprentissage du chant Ca Tru. C'est pourquoi Mme Loan et les membres du club élaborent activement des plans et organisent des activités pour guider et transmettre les connaissances et les compétences du chant Ca Tru à la jeune génération et aux passionnés de cet art.

Depuis sa création, le Club de Ca Tru de la commune de Dien Hoa a ouvert de nombreux cours pour enseigner le Ca Tru aux personnes talentueuses et passionnées par cet art. Mme Loan a notamment participé à sa création et enseigné le chant Ca Tru aux élèves du Club de Ca Tru des lycées Dien Chau 3 et Nguyen Xuan On. Durant l'été, le club dispense également des cours aux élèves afin que la jeune génération du village puisse suivre les traces de ses ancêtres et perpétuer la tradition du chant Ca Tru de son pays d'origine.

Mme Loan a ajouté : « Le Ca Tru étant un art royal, l'apprentissage doit être très élaboré. Les mélodies sont savantes et académiques, ce qui exige des professeurs un apprentissage méticuleux de tous les aspects, du rythme à la prononciation et à la forme de la bouche. Les apprenants, outre la passion, doivent aussi faire preuve de détermination. Bien que difficile, de nombreux élèves l'apprécient et étudient avec assiduité. »

Pour répandre le ca tru

Parallèlement à cela, ces dernières années, les autorités de la commune de Dien Hoa, du district de Dien Chau ainsi que des artisans âgés ont restauré les fêtes traditionnelles, créant des espaces de représentation, de sorte que le club de ca tru continue de se développer fortement.

Le club compte trois musiciens jouant de l'instrument Dan Day, du tambour Chau et six chanteurs de Thanh Sac. Le club Ca Tru de la commune de Dien Hoa se réunit régulièrement une fois par mois et suit un programme d'entraînement et d'enseignement assez systématique. Passionnés par l'art traditionnel, les neuf membres du club contribuent bénévolement à l'achat d'instruments Dan Day, de claquettes, de tambours Chau et de vêtements, et se portent volontaires pour servir la population lors des fêtes de village, des célébrations de la longévité et du Têt.

«

Le club Ca Tru de la commune de Dien Hoa a été fondé en 2002 par plusieurs générations de présidents. Mme Loan est une jeune chanteuse dotée d'une belle voix, d'un battement de mains classique et d'une grande organisatrice, capable de rassembler les membres. Elle organise donc régulièrement des activités, améliorant ainsi la qualité des activités du club. Espérons que, grâce à l'enthousiasme et au dévouement de la génération précédente, de la présidente du club, Le Thi Loan, et à l'attention de tous les niveaux et secteurs, le Ca Tru sera de plus en plus accepté par le public, se répandra et continuera de promouvoir ses valeurs.

Artisan Cao Xuan Thuong - commune de Dien Hoa, district de Dien Chau

«

Le dynamisme du Club Ca Tru du village de Phuong Lich, commune de Dien Hoa, témoigne des résultats encourageants obtenus par le Ca Tru. Nous sommes convaincus que le patrimoine du Ca Tru sera préservé à l'avenir, contribuant ainsi à faire passer progressivement le Ca Tru de la liste du « Patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente » à celle du « Patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité ».

Prêt Mme Le Thi - Commune Dien Hoa, district Dien Chau

En observant les membres du club s'entraîner, les anciens enseignant aux plus jeunes, corrigeant chaque battement et chaque doigté, on perçoit l'amour et le respect des habitants pour l'art du Ca Tru. Menacé de disparition, il y a 16 ans, l'art du Ca Tru du district de Dien Chau a surmonté de nombreuses difficultés et défis pour affirmer sa forte vitalité. Ce sont les paysans comme Mme Nguyen Thi Loan qui contribuent grandement à la préservation et à la préservation de ce précieux patrimoine culturel national.

«

En 2009, l'art du Ca Tru a été inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO nécessitant une protection urgente. Après 16 ans, le Ca Tru a connu un retour en force grâce aux efforts conjugués de toute la communauté, et notamment de personnes dévouées comme Mme Loan. Actuellement, le district de Dien Chau compte cinq clubs de Ca Tru, qui organisent régulièrement des activités et des spectacles, préservant plus de 20 styles de danse anciens et développant des dizaines de nouveaux airs. Plus de dix enseignants et des dizaines d'élèves y travaillent. Afin de saluer la contribution indéfectible de Mme Loan à la préservation de l'art du Ca Tru, nous préparons un dossier pour proposer à l'État de reconnaître Mme Le Thi Loan comme artiste d'excellence.

M. Dao Hong Thanh - Chef du département de la culture, des sciences et de l'information du district de Dien Chau

Mai Giang