Une vie misérable dans la « rue des buveurs » de Nguyen Tai
Insécurité et désordre, pollution environnementale, embouteillages… telles sont les préoccupations des riverains de la rue Nguyen Tai (ville de Vinh), exprimées dans le journal Nghe An. Selon eux, la cause de ces problèmes est le réaménagement forcé d'une portion du canal couvert n° 2, parallèle à la rue Nguyen Tai, transformée en un lieu de consommation d'alcool.
Nhat Lan24 mars 2025
Insécurité et désordre, pollution environnementale, embouteillages… telles sont les préoccupations des riverains de la rue Nguyen Tai (ville de Vinh), exprimées dans le journal Nghe An. Selon eux, la cause de ces problèmes est le réaménagement forcé d'une portion du canal couvert n° 2, parallèle à la rue Nguyen Tai, transformée en un lieu de consommation d'alcool.
Début mars 2025, des représentants des ménages vivant dans le bloc 2, quartier Truong Thi et le bloc Binh Yen, quartier Hung Binh ont contacté le journal Nghe An pour soumettre une pétition reflétant les problèmes susmentionnés.Rue Nguyen TaiCela est dû aux entreprises de restauration situées le long du canal d'eaux usées n° 2 de la ville de Vinh.
La pétition, assez longue, détaille les problèmes qui perturbent la vie quotidienne. Parmi ceux-ci figurent la pollution causée par les restaurants et les déchets jetés n'importe comment par les clients. Restes de nourriture, emballages, bouteilles, canettes, etc., abandonnés sur les trottoirs et dans les rues, ainsi que les pratiques insalubres des usagers, sont à l'origine d'une grave pollution environnementale. Ce problème est particulièrement préoccupant pendant la saison des pluies, lorsque le caniveau n° 2 est fréquemment obstrué, provoquant des inondations et des odeurs nauséabondes qui imprègnent toutes les maisons de la rue et des ruelles.
Depuis l'ouverture de restaurants et de bars le long du canal n° 2, la rue est le théâtre de nombreuses disputes et bagarres, surtout en soirée. Certaines ont fait des blessés, nécessitant l'intervention des forces de l'ordre et plongeant les riverains dans un sentiment d'insécurité permanent.
De plus, ces établissements émettent fréquemment de la musique forte et des cris bruyants de la part de personnes consommant de l'alcool, ce qui perturbe gravement le sommeil des résidents et a un impact sur les études des enfants.
Depuis qu'elle est devenue une rue réputée pour ses restaurants et ses bars, la rue Nguyen Tai souffre d'importants embouteillages. Le stationnement anarchique des véhicules rétrécit la chaussée, rendant la circulation difficile pour les riverains et créant un risque constant de collisions et d'accidents de la route.
En raison de son état insalubre et délabré, la rue Nguyen Tai a perdu sa beauté d'antan ; les ruelles et les espaces publics sont également envahis, ce qui engendre des difficultés dans la vie quotidienne et dénature le paysage urbain.
De plus, les établissements de restauration présentent un risque d'incendie potentiel pour les résidents du quartier ; ils affectent également la santé des clients qui consomment des aliments provenant de ces établissements, car ils ne garantissent pas la sécurité et l'hygiène alimentaires, et certaines entreprises alimentaires sont situées juste à côté de fossés de drainage transportant des eaux usées toxiques…
C’est là le principal grief soulevé par la pétition. Le représentant, visiblement contrarié, a déclaré qu’ils sollicitaient les autorités compétentes depuis plusieurs années. Leur enquête a permis de constater que l’octroi de licences aux commerces de restauration et de boissons le long du canal n° 2, rue Nguyen Tai, contrevient au projet pilote de zone piétonne.
« Conformément au projet pilote de rues piétonnes, la rue Nguyen Tai n'est autorisée à vendre que des en-cas, des boissons, du café, etc., et les commerces doivent remettre la rue dans son état d'origine après l'ouverture de la rue piétonne à 23 heures. Ce n'est pas une rue où l'on mange et boit comme c'est le cas actuellement... », a affirmé le représentant.
Il a également indiqué qu'aux alentours de décembre 2024, leur pétition avait été examinée par le Comité populaire du quartier de Truong Thi. Lors d'une réunion organisée par ce comité, en coordination avec des représentants de plusieurs services et unités du Comité populaire de la ville de Vinh et du Comité de pilotage du bloc 2, tous ont confirmé la véracité des plaintes des résidents, et le président du Comité populaire du quartier de Truong Thi, M. Ho Sy Dung, a également tiré une conclusion.
Toutefois, le Comité populaire du quartier de Truong Thi n'a pas le pouvoir de régler définitivement cette question et ne peut que préparer un rapport sur le règlement de la plainte, accompagné de recommandations et de propositions à transmettre au Comité populaire de la ville de Vinh.
Malheureusement, rien n'a changé depuis le rapport du Comité populaire du quartier de Truong Thi du 30 décembre 2024. Les problèmes liés à ces entreprises persistent et se sont même aggravés car, depuis début 2025, le Comité populaire du quartier de Truong Thi n'a plus géré directement ces entreprises ni signé de contrats avec elles.
« Nous espérons que le Comité populaire de la ville de Vinh fermera définitivement les stands de nourriture et de boissons de rue situés sur le canal n° 2, rue Nguyen Tai, afin que les gens puissent exercer leur droit à la vie et que leur santé soit protégée… », a déclaré le représentant des ménages.
La pétition comprend le soutien de représentants du Comité du Bloc 2, quartier de Truong Thi, et du Bloc Binh Yen, quartier de Hung Binh. M. Duong Van Chuyen, chef du Bloc 2, a déclaré : « Cette pétition est tout à fait justifiée et perturbe la vie des riverains de la rue Nguyen Tai. L’établissement situé au 18A rue Nguyen Tai a été sanctionné à plusieurs reprises. Par conséquent, nous demandons respectueusement aux autorités compétentes de régler définitivement ce problème afin de garantir la sécurité et l’ordre public et de permettre à la population de vivre en toute tranquillité. » M. Nguyen Ngoc Huyen, chef du Bloc Binh Yen, a déclaré : « Le Comité du Bloc Binh Yen, quartier de Hung Binh, demande respectueusement aux autorités compétentes d’examiner et de résoudre cette affaire. »
Selon M. Nguyen Ngoc Huyen, les stands de nourriture situés le long du canal n° 2, rue Nguyen Tai, sont gérés par le quartier de Truong Thi. Cependant, certaines maisons du bloc Binh Yen jouxtent ces stands, et depuis leur ouverture, des problèmes sont apparus, perturbant la vie des riverains. Les stands, en obstruant le canal n° 2, perturbent le débit de l'eau, provoquant des obstructions pendant la saison des pluies ; le stationnement anarchique des voitures et des motos engendre des embouteillages ; et les clients urinent sans gêne dans les habitations après avoir mangé ou bu.
M. Nguyen Ngoc Huyen a déclaré : « Les magasins et les étals restent ouverts toute la nuit. Les habitants du quartier de Binh Yen, tout proche, ne sont plus du tout tranquilles… » Il a également indiqué avoir participé à une réunion organisée par le Comité populaire du quartier de Truong Thi afin d’examiner les doléances des riverains, au cours de laquelle il a présenté la situation et demandé aux autorités compétentes d’intervenir pour résoudre ce problème.
M. Duong Van Chuyen, chef du bloc 2 du quartier de Truong Thi, a exprimé sa frustration : « Jour et nuit, je garde mon téléphone allumé 24h/24 et 7j/7 pour recevoir les commentaires du public sur les problèmes urgents des entreprises de restauration le long du canal n° 2, rue Nguyen Tai, afin de pouvoir les signaler rapidement aux autorités supérieures. »
Selon M. Chuyen, la rue Nguyen Tai présente de nombreux problèmes. Les véhicules sont stationnés n'importe comment sur la chaussée et dans les ruelles, ce qui engendre des embouteillages et des risques pour la sécurité. De plus, la pollution et l'insalubrité sont dues à des commerces qui louent des espaces pour la restauration et les boissons sur le caniveau sans toilettes, ce qui oblige les clients à déféquer sans gêne dans le quartier résidentiel. Enfin, les cris et les hurlements nocturnes, souvent dus à l'alcool, perturbent la tranquillité publique.
« Après une journée de travail, tout le monde a besoin de se reposer. Et les enfants d'âge scolaire ont besoin de calme pour étudier. Mais le bruit toute la nuit est très perturbateur… », a déclaré M. Chuyen.
Le responsable du bloc 2 a également raconté avoir à maintes reprises exhorté les habitants à collaborer pour dégager rapidement les déchets du canal n° 2 afin de rétablir son écoulement et prévenir les inondations. « Chaque année, la rue Nguyen Tai est inondée à cause de ce blocage. Les familles riveraines en souffrent, et les autorités locales rencontrent également d'énormes difficultés… », a-t-il déploré.
De plus, M. Duong Van Chuyen a même relaté plusieurs incidents d'affrontements et de bagarres, dont un impliquant l'utilisation d'armes qui a été géré par la police de quartier, affirmant ainsi : « Les agents de police de quartier estiment également qu'autoriser les commerces de restauration sur le canal n° 2, rue Nguyen Tai, est déraisonnable et entraîne des conséquences négatives… ».
Par conséquent, selon M. Chuyen, la pétition des riverains visant à interdire les commerces de restauration sur le canal n° 2 est tout à fait justifiée. « Je déplore l’absence des élus municipaux à la réunion organisée par le Comité populaire du quartier de Truong Thi pour examiner cette pétition. Comment une telle réunion peut-elle être menée à bien sans leur participation ? » s’est indigné M. Chuyen.
Au sein du Comité populaire du quartier de Truong Thi, nous avons examiné le rapport n° 452/BC-UBND du 30 décembre 2024, adressé au Comité populaire de la ville de Vinh concernant le traitement des requêtes des ménages résidant dans le bloc 2 du quartier de Truong Thi et le bloc Binh Yen du quartier de Hung Binh. Le rapport du Comité populaire du quartier de Truong Thi conclut : « Le contenu des requêtes est entièrement exact. »
Dans le cadre de ses compétences, le Comité populaire du quartier de Truong Thi exige que les commerces situés le long du canal n° 2 respectent scrupuleusement les engagements signés et la réglementation en vigueur ; toute activité commerciale après 23 h 00 leur est interdite. Par ailleurs, il charge l’équipe chargée de l’ordre et de la réglementation urbaine ainsi que la police du quartier de Truong Thi de collaborer avec l’équipe de gestion de l’ordre urbain et le Centre municipal de la culture, de l’information et de la communication afin de renforcer les contrôles et les mesures d’application de la loi pour résoudre les problèmes connexes.
Il a notamment été suggéré que le Centre municipal de la culture, de l'information et de la communication organise la signature de contrats de location avec les entreprises opérant le long du canal n° 2 à des fins de gestion ; étudie et propose que la ville ajoute des infrastructures telles que l'éclairage public dans la ruelle Binh Yen, des toilettes publiques, des systèmes d'eau et d'électricité et des aires de stationnement aux emplacements commerciaux le long du canal n° 2 ; et conseille et propose au Comité populaire de la ville de Vinh un plan de réorganisation des types d'entreprises aux emplacements le long du canal n° 2 pour les adapter à la situation actuelle.
Habitant à proximité, j'accompagne souvent la police et les agents de la voirie lors d'inspections. Je trouve personnellement que l'aménagement des commerces le long du canal n° 2, rue Nguyen Tai, est incohérent. À chaque entrée doit correspondre une sortie. Même les commerces de restauration ambulants devraient disposer de toilettes, or il n'y en a aucune. De plus, aucun parking n'est prévu et, compte tenu de l'étroitesse de la rue, il n'est pas étonnant que la circulation soit constamment embouteillée. Ce tronçon du canal n° 2 se situe à son extrémité, ce qui le rend toujours congestionné et sujet aux inondations… provoquant une grande frustration chez les riverains. Quant à la responsabilité de la municipalité, elle a mené de nombreuses inspections et sévi contre les infractions, parfois même à une ou deux heures du matin. Mais rien ne change…
M. Mai Ngoc Luong – Vice-président du Comité populaire du quartier de Truong Thi
En collaboration avec le Centre municipal de la culture, de l'information et de la communication, il a été constaté qu'en raison de problèmes non résolus avec les résidents, le Centre n'avait pas encore signé de contrats ni perçu de frais auprès des entreprises opérant le long du canal n° 2 sur la rue Nguyen Tai.
De plus, comme le Centre est chargé d'organiser et de gérer la rue piétonne les vendredis et samedis soirs, et qu'elle ne fonctionne que jusqu'à 23 heures, il est impossible de contrôler les stands de nourriture et de boissons qui fonctionnent en continu tout au long de la semaine.
Selon Vu Hong Duc, directeur adjoint du Centre municipal de la culture, de l'information et de la communication, chargé de la gestion de la rue piétonne, le Centre a mené une enquête auprès des commerces de restauration situés le long du canal n° 2, rue Nguyen Tai, et a constaté plusieurs lacunes. Par conséquent, début mars 2025, le Centre a remis un rapport au Comité populaire de la ville de Vinh.
À réception de la pétition, nous avons examiné les documents pertinents. Le projet pilote d'aménagement de rues piétonnes (approuvé par le Comité populaire de la ville de Vinh par la décision n° 5243/QD-UBND du 5 septembre 2025) indique que, lors de son élaboration, l'avis du public a été sollicité et que le plan d'aménagement des commerces sur les trottoirs et au-dessus des fossés de la rue Nguyen Tai a été défini comme suit : « À louer pour la vente de snacks, de grillades, de boissons, etc. »
Toutefois, le 7 mai 2020, par la décision n° 2218/QD-UBND, le Comité populaire de la ville de Vinh a attribué la zone de la section de canal n° 2, rue Nguyen Tai, au « commerce de restauration de rue », avec des « heures d'ouverture tous les jours de la semaine ».
Entre-temps, les ménages concernés, ainsi que les responsables locaux du bloc Binh Yen, du quartier Hung Binh et du bloc 2, du quartier Truong Thi, ont tous affirmé qu'ils n'avaient pas été consultés avant ce changement !
Au cours des derniers mois, nous avons visité à plusieurs reprises les établissements de restauration situés le long du canal n° 2, rue Nguyen Tai. Ces visites ont confirmé le bien-fondé des plaintes des riverains. Le canal n° 2 transporte des eaux usées et l'espace disponible sur et autour de celui-ci est restreint, rendant impossible l'installation de sanitaires. La rue Nguyen Tai, large de seulement 8 mètres, est entourée de zones résidentielles densément peuplées. Par conséquent, l'implantation de ces établissements ne garantit pas l'hygiène alimentaire, engendre une pollution environnementale, des embouteillages et perturbe l'ordre public et la sécurité.
Il est donc nécessaire de cesser les activités du secteur de la restauration afin de réorganiser et de rationaliser les activités commerciales pour garantir le droit à la vie des personnes !
