Vivre misérablement dans la rue Nguyen Tai, la « rue des buveurs »
Insécurité, pollution environnementale, embouteillages… tels sont les griefs adressés au journal Nghe An par les habitants de la rue Nguyen Tai (ville de Vinh). Selon eux, la cause de ces problèmes est la transformation, sous la contrainte, du canal n° 2, aujourd’hui fermé et parallèle à la rue Nguyen Tai, en un lieu de consommation d’alcool.
Nhat Lan• 24 mars 2025
Insécurité, pollution environnementale, embouteillages… tels sont les griefs adressés au journal Nghe An par les habitants de la rue Nguyen Tai (ville de Vinh). Selon eux, la cause de ces problèmes est la transformation, sous la contrainte, du canal n° 2, aujourd’hui fermé et parallèle à la rue Nguyen Tai, en un lieu de consommation d’alcool.
Début mars 2025, des représentants des ménages vivant dans le bloc 2, quartier de Truong Thi et le bloc Binh Yen, quartier de Hung Binh, sont venus au journal Nghe An pour soumettre une pétition reflétant les problèmes susmentionnés.Rue Nguyen TaiLa cause provient des commerces de restauration situés sur le canal d'eaux usées numéro 2 de la ville de Vinh.
La pétition est assez longue, chaque point détaillant les problèmes qui perturbent la vie des habitants. Il s'agit notamment de la pollution causée par le manque de civisme des restaurants et de leurs clients en matière de gestion des déchets. Déchets alimentaires, emballages, bouteilles, canettes, etc., jetés sur les trottoirs et dans les rues, et nettoyés sans précaution par les clients, sont à l'origine d'une grave pollution environnementale. C'est particulièrement vrai pendant la saison des pluies, lorsque le canal n° 2 est souvent obstrué, provoquant des inondations et des odeurs nauséabondes qui s'infiltrent dans toutes les maisons de la rue et des ruelles.
Depuis que le débit de boissons numéro 2 a commencé à vendre de la bière et de l'alcool, les querelles et les bagarres se sont multipliées dans la rue, surtout la nuit. Certaines de ces rixes ont fait des blessés, obligeant les autorités à intervenir et semant l'inquiétude parmi les habitants du quartier.
De plus, ces établissements émettent souvent des bruits forts provenant de haut-parleurs et des cris des personnes consommant de l'alcool, ce qui perturbe gravement le sommeil des gens et l'apprentissage des enfants.
Depuis qu'elle est devenue une rue animée où l'on boit et mange, la rue Nguyen Tai souffre d'importants embouteillages. Les véhicules sont garés n'importe comment, rétrécissant la chaussée et rendant la circulation difficile pour les riverains. Le risque de collisions et d'accidents de la route est constant.
En raison de son état insalubre, la rue Nguyen Tai a perdu toute sa beauté d'antan ; les ruelles et les espaces publics sont également occupés, ce qui engendre des difficultés dans la vie quotidienne et nuit à l'image de la ville.
De plus, les établissements de restauration présentent des risques potentiels d'incendie et d'explosion pour les résidents du quartier ; ils affectent la santé des clients qui consomment des aliments provenant de ces établissements, car ils ne garantissent pas l'hygiène et la sécurité alimentaire ; et ils exploitent des commerces alimentaires directement sur les canaux qui transportent des eaux usées toxiques…
C’est le contenu de la pétition, et le représentant, visiblement frustré, a déclaré qu’ils sollicitaient les autorités compétentes depuis plusieurs années. Ils ont alors appris que l’octroi de licences aux commerces de restauration et de boissons situés sur le canal n° 2, rue Nguyen Tai, était contraire au projet pilote de rue piétonne.
« Conformément au projet pilote de rue piétonne, la rue Nguyen Tai n'est autorisée à vendre que des en-cas, des boissons, du café, etc., et les commerces doivent la remettre dans son état d'origine après l'ouverture de la rue piétonne à 23 heures, et non plus comme une rue où l'on boit comme c'est le cas actuellement… », a affirmé le représentant.
Dans le même temps, il a indiqué que leur pétition avait été résolue par le Comité populaire du quartier de Truong Thi aux alentours de décembre 2024. Lors de la réunion, organisée par le Comité populaire du quartier de Truong Thi avec des représentants de plusieurs services et unités relevant du Comité populaire de la ville de Vinh et du Comité exécutif du bloc 2, tous ont confirmé la véracité de la demande populaire, et le président du Comité populaire du quartier de Truong Thi, M. Ho Sy Dung, a également conclu en ce sens.
Toutefois, le Comité populaire du quartier de Truong Thi n'a pas le pouvoir de traiter entièrement cette question, mais peut seulement préparer un rapport sur le traitement de la pétition, avec quelques recommandations et propositions à envoyer au Comité populaire de la ville de Vinh.
Malheureusement, suite au rapport du 30 décembre 2024 du Comité populaire de l'arrondissement de Truong Thi, rien n'a changé. Les problèmes avec les entreprises persistent, et sont même devenus plus complexes car, depuis début 2025, le Comité populaire de l'arrondissement de Truong Thi n'a plus géré directement ces entreprises ni signé de contrats avec elles.
« Nous espérons que le Comité populaire de la ville de Vinh fermera définitivement la rue où l’on boit, située sur le canal numéro 2, rue Nguyen Tai, afin que les gens puissent garantir leur droit à la vie et à la protection de leur santé… », a déclaré le représentant des ménages.
La pétition comprend la confirmation du représentant du Comité exécutif du bloc 2, quartier de Truong Thi, et du bloc Binh Yen, quartier de Hung Binh. Plus précisément, M. Duong Van Chuyen, chef du bloc 2, a déclaré : « Cette pétition est tout à fait justifiée. Elle perturbe la vie des riverains de la rue Nguyen Tai. L’activité commerciale située au 18A rue Nguyen Tai a déjà fait l’objet de nombreuses interventions. Nous demandons donc respectueusement aux autorités compétentes de résoudre ce problème afin de garantir la sécurité et l’ordre public, et de permettre à la population de vivre en toute tranquillité. » De son côté, M. Nguyen Ngoc Huyen, chef du bloc Binh Yen, a déclaré : « Le Comité exécutif du bloc Binh Yen, quartier de Hung Binh, demande respectueusement aux autorités compétentes d’examiner et de résoudre ce problème. »
Contacté, M. Nguyen Ngoc Huyen a déclaré que les stands de nourriture situés dans le fossé n° 2, rue Nguyen Tai, sont gérés par le quartier de Truong Thi. Cependant, certaines maisons du bloc Binh Yen se trouvent à proximité de ces stands, et depuis leur ouverture, des problèmes sont apparus, perturbant la vie quotidienne des riverains. Les stands obstruent le fossé n° 2, entravant la circulation et provoquant des embouteillages pendant la saison des pluies ; le stationnement anarchique des voitures et des motos engendre des bouchons ; enfin, les clients, après avoir mangé et bu, défèquent dans la rue.
M. Nguyen Ngoc Huyen a déclaré : « Les magasins restent ouverts toute la nuit. Les habitants du quartier de Binh Yen, à proximité, ne sont plus du tout tranquilles… ». Il a ajouté avoir participé à la réunion de résolution des pétitions organisée par le Comité populaire du quartier de Truong Thi, au cours de laquelle il a exposé la situation et recommandé aux autorités compétentes d’examiner et de résoudre ce problème.
Le chef de bloc 2, quartier de Truong Thi, M. Duong Van Chuyen, a déclaré avec indignation : « Jour et nuit, je garde mon téléphone ouvert 24h/24 et 7j/7 pour recevoir les commentaires des gens sur les problèmes urgents liés aux activités commerciales dans le secteur de l'alimentation et des boissons sur le fossé 2, rue Nguyen Tai, et je les transmets rapidement à mes supérieurs. »
Selon M. Chuyen, la rue Nguyen Tai connaît et connaît encore de nombreux problèmes. Les véhicules sont garés n'importe comment sur la chaussée et dans les ruelles, provoquant des embouteillages et une insécurité croissante. De plus, la pollution et l'insalubrité sont dues à la présence de commerces de restauration et de boissons installés sur le canal d'eaux usées, sans toilettes, ce qui oblige les clients à se soulager n'importe où. Enfin, les comportements tels que la consommation d'alcool, les cris et les tapages nocturnes perturbent la tranquillité publique.
« Après une journée de travail, tout le monde a besoin de se reposer. Et les enfants d'âge scolaire ont besoin de calme pour étudier. Or, le bruit toute la nuit est très nocif… », a déclaré M. Chuyen.
Le responsable du bloc 2 a également raconté à maintes reprises avoir exhorté les habitants à nettoyer rapidement le fossé n° 2 afin de dégager l'écoulement et d'éviter les inondations. « Chaque année, la rue Nguyen Tai est inondée à cause de ce fossé obstrué. Les familles du quartier souffrent, mais les militants de base travaillent sans relâche… », a-t-il déploré.
M. Duong Van Chuyen a même mentionné un certain nombre d'incidents d'échauffourées et de bagarres ; y compris l'utilisation d'armes qui ont été gérées par la police de quartier, affirmant ainsi : « La police de quartier a également constaté que le fait d'autoriser les commerces de restauration sur le fossé n° 2, rue Nguyen Tai, était déraisonnable et entraînait des conséquences... ».
Par conséquent, selon M. Chuyen, la pétition des riverains « interdisant les commerces de restauration sur le canal n° 2 » est parfaitement justifiée. « Je conteste que la réunion organisée par le Comité populaire du quartier de Truong Thi pour examiner cette pétition se soit déroulée sans la présence des élus. Comment ce problème pourrait-il être résolu en profondeur sans leur participation ? », s’est interrogé M. Chuyen.
Au Comité populaire du quartier de Truong Thi, nous avons examiné le rapport n° 452/BC-UBND, daté du 30 décembre 2024, adressé au Comité populaire de la ville de Vinh concernant le traitement des requêtes des ménages résidant dans le bloc 2 du quartier de Truong Thi et le bloc Binh Yen du quartier de Hung Binh. Ce rapport indique que le Comité populaire du quartier de Truong Thi a conclu : « Le contenu de la requête est parfaitement exact. »
Dans le cadre de ses pouvoirs, le Comité populaire du quartier de Truong Thi exige des commerces situés sur le canal n° 2 qu'ils appliquent strictement les engagements signés et la réglementation en vigueur ; il leur est notamment interdit d'exercer une activité commerciale après 23h00. Par ailleurs, il charge l'équipe de réglementation de l'ordre urbain et la police du quartier de Truong Thi de se coordonner avec l'équipe de gestion de l'ordre urbain de la ville et le Centre municipal de la culture, de l'information et de la communication afin de renforcer les contrôles et le traitement des problèmes connexes.
Il est notamment proposé que le Centre municipal de la culture, de l'information et de la communication organise la signature des contrats de location pour les emplacements commerciaux situés le long du canal 2 ; qu'il étudie et propose que la ville complète ces emplacements avec des éléments tels que des systèmes d'éclairage pour les ruelles de Binh Yen, des toilettes publiques, des réseaux d'électricité et d'eau, des places de parking, etc. ; et qu'il conseille et propose au Comité populaire de la ville de Vinh un plan de réorganisation des types de commerces sur les emplacements du canal 2 en fonction de la situation.
Habitant à proximité, je vais souvent me renseigner auprès de la police et des agents de la voirie. Je trouve que l'aménagement des commerces du fossé n° 2, rue Nguyen Tai, est incohérent. Qui dit entrée dit sortie. Même les commerces de restauration ambulants doivent prévoir des toilettes, or il n'y en a aucune. Aucun parking n'est prévu non plus, et la rue est étroite, ce qui provoque inévitablement des embouteillages. Ce tronçon du fossé n° 2 se situe à l'extrémité de la source, ce qui explique les embouteillages constants et les inondations, source de grande frustration pour les riverains. Quant à la municipalité, elle a organisé de nombreuses inspections et verbalisations, parfois même jusqu'à 1h ou 2h du matin. Mais rien n'y fait…
M. Mai Ngoc Luong - Vice-président du Comité populaire du quartier de Truong Thi
En collaboration avec le Centre municipal de la culture, de l'information et de la communication, il est avéré que, les problèmes de la population n'ayant pas été entièrement résolus, le Centre n'a ni signé de contrats ni perçu de redevances auprès des entreprises situées sur le canal n° 2, rue Nguyen Tai.
De plus, comme le Centre est chargé d'organiser et de gérer la rue piétonne les vendredis et samedis soirs de chaque semaine, il n'est en activité que jusqu'à 23 heures ; par conséquent, il ne peut pas contrôler les commerces de restauration qui fonctionnent en continu tous les jours de la semaine.
Selon Vu Hong Duc, directeur adjoint du Centre municipal de la culture, de l'information et de la communication, lors de sa mission de gestion de la rue piétonne, le Centre a mené une étude du secteur de la restauration sur le fossé n° 2, rue Nguyen Tai, et a constaté certaines lacunes. Par conséquent, début mars 2025, le Centre a remis un rapport au Comité populaire de la ville de Vinh.
Suite à la réception de la pétition, nous avons examiné les documents pertinents. Le projet pilote de rue piétonne (approuvé par le Comité populaire de la ville de Vinh par décision n° 5243/QD-UBND du 5 septembre 2025) indique qu'une consultation publique a été menée et que le plan d'aménagement du trottoir, notamment la partie située au-dessus du canal Nguyen Tai, a été désigné comme suit : « Location pour la vente de snacks, grillades, boissons… ».
Toutefois, le 7 mai 2020, par la décision n° 2218/QD-UBND, le Comité populaire de la ville de Vinh a autorisé la zone du fossé n° 2, rue Nguyen Tai, à « faire du commerce de rue », « heures d'ouverture tous les jours de la semaine ».
Parallèlement, les ménages concernés ainsi que les responsables locaux du bloc Binh Yen, du quartier Hung Binh et du bloc 2, du quartier Truong Thi ont tous affirmé qu'ils n'avaient pas été consultés avant ce changement !
Récemment, nous nous sommes rendus à plusieurs reprises dans la zone de restauration située au niveau du fossé n° 2, rue Nguyen Tai. Nous avons ainsi pu constater que les préoccupations des riverains étaient justifiées. Le fossé n° 2 sert à l'évacuation des eaux usées, l'espace disponible au-dessus et de part et d'autre du fossé étant restreint, il est impossible d'y installer des sanitaires. La rue Nguyen Tai, large de seulement 8 mètres, est entourée d'habitations densément peuplées. Par conséquent, l'implantation de ces commerces de restauration ne garantit pas l'hygiène alimentaire, ce qui engendre pollution environnementale, embouteillages et troubles de l'ordre public.
Il est donc nécessaire de mettre fin aux activités de l'industrie alimentaire pour se réorganiser et rénover le modèle commercial approprié, garantissant ainsi le droit à la vie des populations !
