Prières, offrandes pour la fête de Thanh Minh et choses à noter
Pendant la fête de Qingming, les Vietnamiens témoignent souvent leur respect à leurs ancêtres en brûlant de l'encens, en visitant les tombes et en préparant des offrandes. Vous trouverez ci-dessous des instructions détaillées sur la préparation des offrandes, les prières et les points à prendre en compte lors de la visite des tombes à cette occasion.
À quelle heure a lieu le festival Qingming cette année ?
La fête de Qingming commence environ 60 jours après le début du printemps et 105 jours après le solstice d'hiver, et dure 15 jours. Le premier jour de la fête de Qingming est souvent appelé « fête de Qingming ».
Durant cette période, les gens peuvent choisir n’importe quel jour approprié pour visiter les tombes, pas nécessairement le premier jour.
En 2025, la fête de Qingming aura lieu les 4 et 5 avril (après la fin de l'équinoxe de printemps) et se terminera vers les 20 et 21 avril (date à laquelle débute la fête de Guyu). Durant cette période, les familles prépareront des offrandes, se rendront sur les tombes de leurs ancêtres pour brûler de l'encens, purifieront et célébreront des cérémonies.
.png)
Préparez les offrandes pour la fête de Thanh Minh
Les offrandes à cette occasion n’ont pas besoin d’être élaborées mais doivent être complètes, témoignant de solennité et de sincérité.
Les offrandes doivent être des fleurs fraîches et belles, en particulier des roses tricolores, en nombre impair comme 9 fleurs pour maintenir l'équilibre du yin et du yang.
Le plateau de fruits comprend des fruits de saison tels que la mangue, le fruit du dragon, la papaye, la pomme, l'orange, la sapotille… pour symboliser les cinq éléments.
Parmi les autres articles essentiels, citons : une tasse de vin, un verre d’eau, une tasse de thé, du riz, du sel et des cigarettes. De plus, vous devriez préparer une assiette de riz gluant et un morceau de porc roulé, ou un festin végétarien, selon votre situation.
Les offrandes votives comprennent un cheval d'or, des pièces d'or et du papier-monnaie à brûler pour le défunt.
Choses à noter lors de la visite des tombes lors du festival Qingming
Lors de la visite des tombes, il est recommandé d'adopter une attitude solennelle et respectueuse. Évitez les endroits isolés et peu fréquentés, surtout si la personne qui visite est faible ou facilement influencée par des influences spirituelles. Il est préférable de se déplacer en groupe pour plus de sécurité et éviter les risques.
Lors de votre visite au cimetière, soyez poli et évitez de marcher sur les tombes ou les offrandes des autres. Les tombes ancestrales doivent être débarrassées des mauvaises herbes, remplies de terre fraîche et ornées de fleurs fraîches.
Vous ne devez pas seulement nettoyer l'avant et oublier l'arrière de la tombe, car selon les croyances populaires, l'arrière est également très important dans le feng shui.
Les femmes qui ont leurs règles ou qui sont enceintes devraient limiter leurs visites aux tombes car elles sont sensibles à l’air froid, ce qui n’est pas bon pour leur santé.
Les personnes qui ont un rhume, qui sont fatiguées ou qui ont des douleurs doivent rester à la maison et simplement prier.
Après avoir visité les tombes, les personnes de faible constitution doivent enjamber un bassin de feu ou asperger d'eau de feuilles de pamplemousse pour dissiper les mauvais esprits et assurer la sécurité mentale.
Une autre chose importante est de ne pas prendre de photos de groupe autour du cimetière, car c'est un lieu sacré qui nécessite du respect.
De plus, lors de la détection d'eau stagnante, d'infiltration ou de proximité d'étangs autour de la tombe, une attention particulière doit être portée à la manipulation pour éviter d'affecter le feng shui et la fortune de la famille.
Où et comment pratiquer le culte de Thanh Minh ?
Les Vietnamiens célèbrent souvent la fête de Thanh Minh à deux endroits : sur les tombes des ancêtres et sur l'autel familial.
Le plateau d'offrandes peut être carné ou végétarien, selon les croyances de chaque famille. Certaines familles choisissent des offrandes végétariennes pour éviter de tuer, facilitant ainsi la libération du défunt.
À votre arrivée au cimetière, s'il y a un autel commun, déposez-y les offrandes. Sinon, préparez une table ou un piédestal séparé pour les déposer. Ne les déposez surtout pas directement sur le sol.
Le propriétaire allumera de l'encens et des bougies et récitera des prières. En attendant que l'encens brûle, il nettoiera la tombe et réparera les dégâts éventuels.
Une fois l'encens brûlé aux deux tiers environ, célébrez la cérémonie d'action de grâce, brûlez le papier votif et demandez des bénédictions pour pouvoir continuer le culte à la maison. Le culte doit également être solennel et respecter le rituel approprié.
L'ordre est d'adorer d'abord les dieux, puis les ancêtres. Pour offrir de l'encens, joignez les mains, portez-les au front, inclinez-vous trois fois, puis déposez l'encens dans le bol.
Après cela, le propriétaire lit la prière aux ancêtres, s'incline trois fois de plus et attend que l'encens soit entièrement consumé avant de brûler le papier votif. À chaque étape, le fidèle doit faire preuve de sincérité et de respect, sans plaisanter ni se laisser distraire.
Prière du festival de Qingming – Festival de Qingming à la maison
Namo Amitabha Bouddha (3 fois).
Je m'incline devant les neuf directions du ciel, les dix directions des Bouddhas, les dix directions des Bouddhas.
Je m'incline respectueusement devant l'Empereur du Ciel et la Mère de la Terre, ainsi que toutes les divinités.
Je m'incline devant les esprits locaux qui règnent sur cette région.
Aujourd'hui c'est le jour : (lire le jour selon le calendrier lunaire).
Nous sommes les croyants : (nom de la personne qui fait le vœu).
Demeurant à : (adresse du créancier).
A l'occasion de la fête de Thanh Minh, je prépare sincèrement des offrandes, des feuilles de bétel et des noix d'arec, des fleurs, du thé, des fruits, j'allume de l'encens et je les présente respectueusement devant l'autel, invitant respectueusement les divinités à venir regarder.
Notre famille possède un tombeau de : (père, grand-père ou arrière-grand-père, arrière-grand-père selon le rôle de la personne dans la tombe par rapport au croyant), enterré sur cette terre, souhaite maintenant le rénover et le construire.
C'est pourquoi nous informons respectueusement les dieux, les dieux locaux, les dieux de la terre, les veines du dragon, l'oiseau vermillon de devant, la tortue noire de derrière, le dragon vert de gauche, le tigre blanc de droite et les divinités qui gouvernent cette zone.
Nous invitons respectueusement les dieux à venir ici pour témoigner de notre sincérité, profiter de nos offrandes et aider les âmes à être en paix et libérées.
Nous vous demandons humblement de bénir toute notre famille avec une bonne santé et la paix, d’être exempt de maladie pendant les quatre saisons et de profiter de la paix pendant les huit fêtes.
Namo Amitabha Bouddha (3 fois).
Prière pour les morts sur la tombe selon le livre des prières traditionnelles vietnamiennes
Namo Amitabha Bouddha (3 fois).
Je m'incline devant les neuf directions du ciel, les dix directions des Bouddhas, les dix directions des Bouddhas.
Je m'incline respectueusement devant l'esprit de : (nom de la personne sous la tombe, s'il s'agit d'ancêtres décédés, ils peuvent être appelés Tam Dai, Tu Dai...).
Aujourd'hui c'est le jour : Festival Qingming.
Nous, les croyants, sommes :
Situé à :
Nous et toute notre famille, grâce à la bonté de la naissance et de l'éducation, la grande vertu, avons construit la carrière de ... (la personne dans la tombe).
Je prépare sincèrement des offrandes, des feuilles de bétel et des noix d'arec, des fleurs, du thé, des fruits, j'allume des bâtons d'encens et je les présente respectueusement sur la tombe, invitant respectueusement l'esprit (grand-père, grand-père, père...) à venir en profiter.
Nous aimerions réparer la tombe, ajouter du sable et de la terre pour la rendre plus épaisse et plus durable, et réparer la salle principale pour la rendre plus solide.
Je m'incline et demande aux êtres sacrés d'être témoins, d'apprécier les offrandes, de bénir et de protéger mes enfants et petits-enfants, de passer et de veiller sur ma maison. Bouchez-moi les oreilles et préservez-moi des catastrophes, accordez richesse et fortune, apportez de bonnes choses et éloignez-les.
Que votre famille prospère et que vos canneliers et vos caroubiers prospèrent. Nous vous offrons nos humbles offrandes de tout notre cœur et vous demandons humblement d'en être témoins.
Namo Amitabha Bouddha ! (3 fois).
Prière pour le culte des ancêtres à la maison selon le livre des prières traditionnelles vietnamiennes
Aujourd'hui est le... jour du... mois... année...
Maintenant, moi, celui qui a la responsabilité d'adorer, nommé...,.... ans, né dans la commune..., district...., province...., avec toute ma famille, j'incline la tête en adoration devant l'autel des ancêtres.
S'il vous plaît, invitez les Dieux de la Cuisine à venir nous aider.
Offrez respectueusement : du bétel et du vin, du thé, de l'eau, de l'or, de l'encens, des fruits et des cadeaux sincères à l'occasion de...
Nous invitons respectueusement les âmes de nos ancêtres, grands-parents paternels et maternels, parents, tantes, oncles, frères et sœurs à assister et à profiter de la cérémonie.
La fête de Qingming n'est pas seulement l'occasion de rendre hommage aux ancêtres, mais aussi de réunir les familles et de rappeler aux descendants leurs racines. Si les offrandes et le nettoyage des tombes sont préparés avec soin, ils apporteront paix et chance à toute la famille tout au long de l'année.