Prières, offrandes pour la fête de Thanh Minh et points à retenir.
Lors de la fête de Qingming, les Vietnamiens témoignent souvent leur piété filiale envers leurs ancêtres en offrant de l'encens, en se recueillant sur les tombes et en préparant des offrandes élaborées. Vous trouverez ci-dessous un guide détaillé sur la préparation des offrandes, les prières et les points à ne pas négliger lors des visites aux tombes pendant cette période.
À quelle période de l'année tombe la fête de Qingming ?
La fête de Qingming commence environ 60 jours après le début du printemps et 105 jours après le solstice d'hiver, et dure 15 jours. Le premier jour de la fête de Qingming est souvent appelé la fête de Qingming elle-même.
Durant cette période, les gens peuvent choisir n'importe quel jour convenable pour se recueillir sur les tombes de leurs ancêtres ; il n'est pas nécessaire que ce soit le premier jour.
En 2025, la fête de Qingming aura lieu du 4 au 5 avril (après l'équinoxe de printemps) et se terminera aux alentours du 20 ou 21 avril (au début de la fête de la pluie de céréales). Durant cette période, les familles prépareront des offrandes, se rendront sur les tombes ancestrales pour y déposer de l'encens, les purifieront et accompliront des rituels.
.png)
Préparation des offrandes pour la fête de Qingming
Les offrandes pour cette occasion n'ont pas besoin d'être élaborées, mais elles doivent être complètes, reflétant solennité et sincérité.
Pour les offrandes, choisissez des fleurs fraîches et belles, notamment des roses tricolores, en nombre impair comme 9 pour maintenir l'équilibre du yin et du yang.
L'assortiment de cinq fruits comprend des fruits de saison tels que des mangues, des fruits du dragon, des papayes, des pommes, des oranges et des sapotilles, symbolisant les cinq éléments.
Parmi les autres indispensables : un verre de vin, un verre d’eau, une tasse de thé, du riz, du sel et des cigarettes. Prévoyez également une assiette de riz gluant et une tranche de saucisse vietnamienne, ou un repas végétarien, selon les circonstances.
Les offrandes comprennent un cheval d'or, des pièces d'or et des effigies en papier destinées à être brûlées pour le défunt.
Éléments à prendre en compte lors de la visite de tombes pendant Thanh Minh (Fête de Qingming).
Lors de la visite de tombes, il est important de garder une attitude solennelle et respectueuse. Évitez les lieux isolés et peu fréquentés, surtout si vous êtes fragile ou sensible aux influences spirituelles. Il est préférable de s'y rendre en groupe pour des raisons de sécurité et pour éviter tout risque.
Lors d'une visite au cimetière, il convient de faire preuve de respect et d'éviter de marcher sur les tombes ou les offrandes déposées par autrui. Les tombes des ancêtres doivent être nettoyées des mauvaises herbes, recouvertes de terre fraîche et ornées de fleurs fraîches.
Il ne faut pas seulement nettoyer le devant de la tombe, mais aussi négliger l'arrière, car selon les croyances populaires, l'arrière est également très important en feng shui.
Les femmes qui ont leurs règles ou qui sont enceintes devraient éviter de se rendre sur les tombes car elles sont plus susceptibles d'attraper de l'air froid, ce qui est mauvais pour leur santé.
Les personnes qui ont la grippe, qui se sentent fatiguées ou qui souffrent de courbatures devraient également rester chez elles et se contenter de prier à distance.
Après avoir visité les tombes, les personnes à la santé fragile doivent enjamber un bassin de feu ou s'asperger d'eau infusée de feuilles de pamplemousse pour éloigner les mauvais esprits et assurer leur protection spirituelle.
Autre point important : les photos de groupe ne doivent pas être prises aux abords du cimetière, car il s’agit d’un lieu sacré qui requiert le respect.
De plus, si vous remarquez de l'eau stagnante, des infiltrations ou la proximité d'étangs ou de lacs autour de la tombe, vous devriez prendre des mesures pour régler le problème afin d'éviter d'avoir un impact négatif sur le feng shui et la fortune de la lignée familiale.
Où et comment se déroule la cérémonie de Thanh Minh (Qingming) ?
Les Vietnamiens offrent généralement des prières et des sacrifices pendant le festival de Thanh Minh en deux endroits : sur les tombes ancestrales et à l’autel familial.
Le plateau d'offrandes peut comporter des mets salés ou végétariens, selon les croyances de chaque famille. Certaines familles optent pour une offrande végétarienne afin d'éviter de sacrifier des animaux et d'aider l'âme du défunt à trouver la paix.
Lors d'une visite au cimetière, s'il y a un autel commun, déposez-y vos offrandes. Sinon, préparez une table ou un piédestal pour les y déposer ; ne les posez surtout pas directement sur le sol.
La famille allumera de l'encens et des bougies et récitera des prières. Pendant que l'encens brûle, elle nettoiera la tombe et réparera les parties abîmées.
Lorsque l'encens a brûlé aux deux tiers environ, accomplissez la cérémonie d'action de grâce, brûlez les offrandes et demandez des bénédictions pour poursuivre le culte chez vous. La cérémonie à domicile doit également être conduite solennellement et selon les rites appropriés.
L'ordre approprié est de rendre hommage d'abord aux divinités, puis aux ancêtres. Pour l'offrande d'encens, joignez vos mains, levez-les à hauteur du front, inclinez-vous trois fois, puis déposez les bâtonnets d'encens dans le bol.
Ensuite, le propriétaire récite une prière aux ancêtres, s'incline trois fois de plus et attend que l'encens se consume avant de brûler les offrandes. Tout au long du rituel, la personne qui l'accomplit doit faire preuve de sincérité et de recueillement, en s'abstenant absolument de toute plaisanterie ou distraction.
Prière pour la fête de Qingming – Célébrer Qingming à la maison
Namo Amitabha Bouddha (3 fois).
Je m'incline devant les neuf directions du ciel, les dix directions de tous les Bouddhas, et tous les Bouddhas des dix directions.
Je m'incline respectueusement devant l'Empereur Céleste, la Déesse Terre et toutes les divinités vénérées.
Je m'incline respectueusement devant les divinités locales qui gouvernent cette région.
Aujourd'hui, c'est la date : (lire la date selon le calendrier lunaire).
Nous, vos humbles dévots, sommes : (nom de la personne qui fait la prière).
Résidant à : (adresse du requérant).
À l'occasion de la fête de Qingming, votre humble dévot prépare sincèrement des offrandes de noix et de feuilles de bétel, d'encens, de fleurs, de thé et de fruits, allumant les bâtonnets d'encens avec un cœur sincère et les offrant respectueusement devant l'autel, invitant toutes les divinités vénérées à venir en être témoins.
Notre famille possède la tombe de (père, grand-père ou arrière-grand-père, selon le lien de parenté du défunt avec le demandeur), enterrée à cet endroit, et nous souhaitons maintenant la rénover et la reconstruire.
Par conséquent, nous informons respectueusement les divinités, les esprits de la terre, les veines du dragon, l'Oiseau Vermillon de devant, la Tortue Noire de derrière, le Dragon Vert de gauche, le Tigre Blanc de droite et tous les dieux vénérés qui gouvernent cette région.
Nous invitons respectueusement les divinités à témoigner de notre sincérité, à accepter nos offrandes et à accorder aux âmes des défunts la paix, la tranquillité et la libération.
Nous vous prions humblement de nous bénir et de nous protéger, nous vos dévots, ainsi que toute notre famille, en nous accordant une bonne santé et la paix, l'absence de maladie tout au long des quatre saisons et la tranquillité durant les huit périodes de l'année.
Namo Amitabha Bouddha (3 fois).
Prière pour le défunt sur sa tombe, selon le livre « Prières traditionnelles vietnamiennes ».
Namo Amitabha Bouddha (3 fois).
Je m'incline devant les neuf directions du ciel, les dix directions de tous les Bouddhas, et tous les Bouddhas des dix directions.
Je m'incline respectueusement devant l'esprit de : (nom de la personne enterrée dans la tombe ; s'il s'agit d'ancêtres décédés, ils peuvent être désignés comme Ancêtre Tam Dai, Tu Dai, etc.).
Aujourd'hui, c'est le jour de la fête de Qingming.
Nous, vos dévots, sommes :
Résidant à l'adresse suivante :
Nous et toute notre famille, nos descendants, sommes reconnaissants pour les soins attentifs, la profonde vertu et les fondations posées par… (la personne enterrée dans la tombe).
Avec une dévotion sincère, votre humble serviteur prépare des offrandes de noix et de feuilles de bétel, d'encens, de fleurs, de thé et de fruits, allumant un bâtonnet d'encens devant la tombe, invitant respectueusement l'esprit de votre ancêtre (grand-père, père, etc.) à venir prendre part aux offrandes.
Nous sollicitons respectueusement l'autorisation de rénover le tombeau, de renforcer les fondations et le sol pour le rendre plus solide, et de réparer la salle principale pour la rendre plus stable.
Nous implorons humblement les esprits sacrés d'être témoins, d'accepter nos offrandes, de bénir et de protéger nos descendants, et de veiller sur notre foyer. Protégez-nous du mal et du malheur, accordez-nous richesse et prospérité, portez-nous chance et éloignez le mal.
Que notre famille prospère et s'épanouisse, et que nos arbres et plantes s'épanouissent. Nous vous offrons ce don modeste avec un cœur sincère et vous demandons humblement d'en être témoin.
Namo Amitabha Bouddha ! (3 fois).
Il s'agit d'une prière pour le culte des ancêtres à la maison, selon le livre « Prières traditionnelles vietnamiennes ».
Aujourd'hui, c'est le... jour de... mois... année...
Aujourd'hui, moi, l'enfant responsable du culte des ancêtres, dont le nom est..., l'âge..., né(e) dans la commune..., le district..., la province..., avec toute ma famille, je m'incline avec révérence devant l'autel des ancêtres.
Nous invitons respectueusement le Dieu de la Terre et le Dieu du Foyer à venir nous offrir leurs bénédictions.
Offrandes de cadeaux : feuilles de bétel et vin, thé et eau, encens et or, fruits et autres offrandes en signe de sincérité à cette occasion…
Nous invitons respectueusement les esprits de nos ancêtres, tant paternels que maternels, y compris nos arrière-grands-parents, grands-parents, parents, tantes, oncles, cousins et frères et sœurs, à assister à cette cérémonie et à y participer.
La fête de Qingming est non seulement l'occasion de rendre hommage aux ancêtres, mais aussi de se réunir en famille, rappelant aux descendants leurs racines. Si les rituels et le culte des ancêtres sont préparés avec soin et respect, ils apporteront paix et prospérité à toute la famille pour l'année à venir.
